Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。

【求知者,欢迎来到学院!】

» 学院包容一切有关奇幻之文化题材的交流。 » 这里话题广泛,神话、宗教、神秘学、历史、军事……无所不谈。 » 本版讨论不允许出现敏感言论,也请莫谈国是。


 
Reply to this topicStart new topic
> [转]马加什一世治下的匈牙利, 译者@Lisa_Corvinus
dawngazer
2020-09-19, 23:03
Post #1


特珞骑士
Group Icon
 -156
   0

Group: Planer
Posts: 346
Joined: 2019-06-10
Member No.: 81711


​​翻译节选自剑桥大学发表的《Hungary under King Matthias Hunyady, Surnamed 'Corvinus.' 1458-1490》
作者: G. G. Zerffi

拉兹洛五世在第二年的圣克莱门特日去世,他曾在一年前的此时发誓宽恕拉兹洛·匈雅提。

就在伊日·波杰布拉德(George Podiebrad)被选为波西米亚国王(1458)的时候,出于对年轻的拉兹洛·匈雅提被处决产生的同情,还有他敌人可耻的背叛,他的弟弟马加什·匈雅提被推上了王位。马加什的姓氏“Corvinus”取自乌鸦(Corvus),乌鸦衔着一枚戒指,构成了匈雅提家族的徽记。当他的兄长被处决的时候,马加什只有14岁。他本人作为人质,从维也纳被押送至布拉格,并在拉兹洛五世逝世的当日抵达布拉格,被伊日·波杰布拉德囚禁在那里。他的舅舅西拉吉(Szilágyi)伯爵作为匈牙利的摄政,渴望见到他的外甥登上匈牙利王位的那一天。虔诚且思想自由的主教约翰·维提兹(John Vitiz)带着40000杜卡特前往布拉格与伊日谈判释放马加什的事项。与此同时,西拉吉伯爵还集结了40000名士兵支持马加什被选为匈牙利国王(1458)。

随即马加什·匈雅提便与日耳曼皇帝腓特烈三世处于敌对状态,后者也被匈雅提的反对者们认为有权担任匈牙利国王。皇帝持有圣伊斯特万王冠,在奥地利的维也纳新城自行加冕为匈牙利国王。教宗庇护二世认为比起腓特烈,年轻气盛的马加什能够更好的对抗奥斯曼土耳其,于是公开宣布支持马加什。腓特烈和伊日·波杰布拉德在Briinn【这是哪儿啊没查到】不期而遇,并结成同盟打算征服匈牙利。但是年轻的匈牙利国王很快便使得他们的计划破产。他迎娶了波杰布拉德美丽的女儿,使得腓特烈三世失去了自己最有影响力的盟友,只得与马加什和解。马加什将终身担任匈牙利国王,并且在支付了大约80000杜卡特之后,腓特烈三世同意放弃圣伊斯特万王冠,但条件是马加什必须在死后将匈牙利王国的头衔交给哈布斯堡家族,如果他没有任何合法继承人的话,这也被认为是近代奥匈帝国形成的基础。

之后马加什转而去平定瓦拉几亚的叛乱(1462),夺取了波斯尼亚的Jaicza要塞作为对土耳其人入侵的反击。1464年他用圣伊斯特万王冠在塞克什白堡正式加冕为匈牙利国王。心地狭隘的法国国王路易十一世还有波西米亚和波兰的国王试图让马加什与他们结成同盟,以对抗基督教世界共同的敌人奥斯曼土耳其。但马加什早就见识了基督教世界所谓“盟友们”的冷漠与自私——为此他不得不付出了很多金币去摆平他们,他认为与他们组建这样一个欧洲联盟来反对土耳其人是毫无意义的。

马加什本质上是个实用主义者。他拒绝支持教宗庇护二世对奥斯曼进行十字军东征的计划,也拒绝帮助教宗对付伊日国王将他送往罗马接受审判,更认为帮助教宗剿灭胡斯派异端是浪费时间。相反,马加什准备与波兰-波西米亚国王结盟,只要他愿意帮助自己扫清摩拉维亚和匈牙利境内的流寇。不过犹豫不决的波兰-波西米亚国王没有对他伸出援手,马加什一人独自解决了那些叛乱。于是在镇压了特兰西瓦尼亚地区的叛乱后,他转而开始清算波西米亚国王,将他赶出了摩拉维亚地区,并最终缔结了合约。之后天主教联盟在教宗的领导下开始竭力阻止伊日·波杰布拉德与马加什之间的联盟,他们宣布承认马加什为波西米亚的国王,并且将奥洛穆茨和西里西亚都割给了他。于是匈牙利王室的统治范围从塞尔维亚到西里西亚,建立了由国王坚定的意志和过人才华所制定的秩序。而他也并没有阻止人们想要探究自由意志的探索精神。那个时期的先驱者无疑是路德派和加尔文主义的支持者,而马加什不仅没有迫害他们,反而允许他们自由地信仰自己的宗教理念,并且尽最大的努力与罗马教廷达成和解,试图说服罗马教廷不再迫害这些持不同信仰的人,包括波西米亚国王伊日·波杰布拉德以及波兰国王瓦茨拉夫(Wenzeslas)。

1485年马加什·匈雅提达到了他权利的巅峰。他击败了奥斯曼土耳其,控制了摩拉维亚、西里西亚以及下奥地利地区,并将宫廷搬到了维也纳,让日耳曼的腓特烈三世对他始终保持敬畏之心。这段和平时期比战争更展现了他作为一个伟大统治者的一面,他投入了大量精力用于改善公共行政部门,他修改了土地法,邀请外国人前来定居,并且允许农民自由迁移。他甚至邀请贵族来促进农业发展,并且始终致力向人民展示一个真正的土地所有者的生活。“农民应该被善待,他们与那些自认为是贵族的人一样生来高贵。”在农业之后,他还治理与开发匈牙利的贵金属贮藏,包括丰富的金、银、铜、锡和前框,并给予那些进行开采工作的人以优厚的待遇。接着,他还鼓励匈牙利和特兰西瓦尼亚各城镇的手工业发展,并为不同的行会制定和颁布了法律,以保障他们的共同利益——尤其是钟表匠人,在他去世26年后,莱沃恰建成了整个匈牙利的第一座钟塔。马加什同样还十分重视对外贸易,在布达、佩斯、奥尔登堡、布拉迪斯拉发等地建立了行会,与威尼斯、佛罗伦萨、法兰克福、纽伦堡、布雷斯劳还有克拉科夫进行贸易往来。他根据土地所有者的财产来调节关税和其他书死后,并且将教会和修道院所需的费用公平地摊派到国家财政上。

作为当时最富有的王公之一,当马加什会见波兰国王瓦茨拉夫时,华丽的地毯,还有金银器皿以及装饰有宝石的高脚杯令人瞠目结舌。晚宴被设立在一个开阔的公共市场上,中央的皇室餐桌被另外十张长桌所环绕,所有与会的人都用银质的器皿吃饭,用金制的酒杯喝酒。

罗马教廷的使节大主教卡斯特拉(Castella)在布达的王庭里看见了不计其数的绣金和银线的连衣裙,上面缀着宝石和珍珠,还有地毯、窗帘等昂贵的手工艺品,五十辆马车也装不完。而马加什除了表现出对富丽堂皇的东方风格的热爱,也同样十分关注艺术和科学文化。

在当时,意大利兴起了诗歌和艺术方面的文艺复兴运动,马加什邀请外国建筑师、音乐家、歌唱家还有演员在匈牙利定居。为了满足自己在艺术上的需求,他还聘请了雕塑家和画家,并雇佣了来自罗马的Nicola Alunno还有彼得罗·佩鲁吉诺(Pietro Perugin)的学生们。佛罗伦萨为他提供了来自安德里亚·德尔·卡斯塔尼奧(Andrea del Castagno)和卢卡·西诺莱利(Luca Signorelli)工作室的艺术家。博洛尼亚和那不勒斯派遣了一些利波·迪·达尔马西奥还有安东尼奧·索拉里奧(Antonio Solario)的学生。在他们之上,是马加什的宫廷画家菲力比诺・利比 (Filippo Lippi)——他是马萨乔(Masaccio)的学生,一位加尔默罗会的修士,他的精彩构图和热烈的色彩使得几乎没有其他画家能超越他。最有价值的是马加什在他位于布达的宫殿里修建的一个宏伟的图书馆,它所收藏的手稿十分丰富,就像印刷出版物一样。当君士坦丁堡陷落的时候,马加什从一些流亡的希腊人那里收集了许多希腊语、阿拉伯语还有希伯来语的手稿。马加什在世界各地都有负责为他收集文物的人,他们遵循他的命令,为他不吝重金收购文献古籍。他的图书馆有超过55000册书,而他建立图书馆距离印刷术的出现也才仅仅过去44年。

在此之前的一年(1465),他更新了布达大学的宪章,并且从教皇保罗二世那里得到了印玺许可,在Fiinf- kirchen大学设立神学教职,并赋予普莱斯堡(即布拉迪斯拉发)大学一切博洛尼亚大学所拥有的特权。他渴望让布达大学成为真正的学习中心。从意大利、法兰克尼亚和日耳曼地区,他召集了最杰出的数学、诗歌、修辞学和天文学老师,并且下令编纂并出版第一部年鉴。

匈牙利的首个印刷出版中心在1470年建立,并由布达大学的校长管理。该机构在1473年出版了第一部作品(比英格兰印刷出版的第一部作品——由卡克斯顿撰写的《 Chesse的游戏與戏剧》还要早一年),但不幸的是国王的热情并没有持续很久,在这个机构建立之后的十年里,甚至连供Grán大主教使用的祈祷书都要在纽伦堡印刷,而撰写匈牙利编年史的John Thurocz则把自己的作品在布达、维也纳还有奥格斯堡等地分批印刷。

这位传奇统治者的所作所为远远超越了他所处的时代。马加什使得匈牙利成为欧洲东南部最早的帝国之一,使她的人民成为多瑙河沿岸文明、宪法自由和秩序的维护者。他还建立了兼顾的堡垒,抵御奥斯曼土耳其的入侵。在马加什死后,他的仇敌伊斯特万和他的儿子亚诺什·扎波尧伊(John Zápolya)成为了匈牙利的领袖。在经历了国王瓦迪斯拉夫和他的儿子路易二世治下充满流血、背叛和毁灭的悲惨36年后,匈牙利在莫哈奇战役惨败于奥斯曼土耳其,自此,东欧的文明发展走向了停滞。​​​​
TOP
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2021-07-28, 02:18