Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
 
Reply to this topicStart new topic
> [规则翻译]绿色三角洲:掌局者指南 Handler's Guide [全本填坑进行中], v0.4.0:第四章前半翻译(非自然简介,仪式,典籍)
DKWings
2020-10-26, 07:51
Post #1


主物质者
Group Icon
 43
   4

Group: Primer
Posts: 9
Joined: 2020-06-16
Member No.: 88008


External Image

QUOTE

阅读过《绿色三角洲:特工手册》的人应该都对《绿色三角洲TRPG》的两位作者能用构造出这个险象环生的世界的能力印象深刻。在编完140页的上册《特工手册》后,近400页的下册《掌局者手册》如何处理的问题,自然摆在了面前。一方面而言,它没有包括任何影响游戏性的规则,不少特工手册的译者(包括我)在编完特工手册后已经能开不少模组,已然心满意足;然而从另一方面来说,世设本身就是DG最吸引人的地方之一——不如说它可能更加是DG的精髓,弃之不理如同买椟还珠。

与此同时,在我们小组之外,Trow上的Frend自2019年1月起就已经在默默耕耘着掌局者手册前两章的翻译,终于在2020年9月将前两章完稿,这等毅力让我们动容。最终我们重新召集了几位感兴趣的好友,决定将掌局者手册填坑。

现在对全书各章的翻译、排版和校对工作都在有条不紊地进行中,希望完整版能尽快与大家见面!

最新版本:v0.4.0(2021年3月30日)
下载地址:

提出建议、订阅更新、获取最新版本,均通过项目主页:https://github.com/DeltaGreenCHN/Handlers-Guide



《绿色三角洲》是一部基于《克苏鲁的呼唤》的TRPG规则,主要讲述1950年至现在暗中活跃于美国各处对抗非自然威胁的秘密特工组织“绿色三角洲”,玩家的PC们在自己日常生活与工作之外还作为其下属特工直面不可被人类理解的宇宙真实的恐怖的故事。
《绿色三角洲:掌局者指南》(Delta Green Handler's Guide)是《绿色三角洲》游戏规则的下册,以极其详尽的篇幅讲述了绿色三角洲世界的历史、组织、人物、以及非自然等世界设定,并为成为主持人或编写模组的人提出建议。
关于讲述详细游戏规则的上册,见已汉化完成的《绿色三角洲:特工手册》

更新历史:参见https://github.com/DeltaGreenCHN/Handlers-Guide/releases

This post has been edited by DKWings: 2021-03-30, 17:37
TOP
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2021-04-21, 06:11