Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
 
Reply to this topicStart new topic
> 【DG IMPOSSIBLE LANDSCAPE】黄衣之王, 黄衣之王及与其有关的地点人物的设定
FlanderYog
2021-06-08, 18:04
Post #1


主物质者
Group Icon
 63
   5

Group: Builder
Posts: 6
Joined: 2019-01-13
Member No.: 79964


前注:译者水平有限。精通西语者看过原版后若发现此译本的翻译不当之处,请务必予以指正。若想要参考原文也可联系本人寻求原件。另外此译文并不完全。
翻译:FlanderYogg,Walter
校对:ADS
________________________________________
黄衣之王


在一些人眼里,《黄衣之王》只不过是本浅薄的二幕戏剧。剧中一位陌生人长途跋涉,来到了卡尔克萨伊提尔(Yhtill)皇家宫延。此人自称为真知之影,揭示出在座的所有聚会者当中,只有他没有佩戴面具。他声称这张苍白面具,一张陶瓷鬼面,就是自己的真容。其在某种程度上告示了聚会者世界的终结。

有的人称这本剧本包含的超凡力量能够使思想渗入现实,把认知改变成为某种具有弹性的凶物。也有人说该剧本是世界基架中的裂痕。仅仅只是阅读就会磨损现实,揭示彼物。

有的人说黄衣之王是剧中的角色:身披褴褛金衣、头戴陶瓷面具的邪物,不知为何在现实中受了肉身。还有人称黄衣之王是一串嵌入现实的代码,其旁还有一个招来癫狂与死亡的凶印:黄印。你见过它吗?

黄衣之王既是所有,又是全无。它是人类认知边界上的事物。思想向其非凡之力敞开胸怀。有些神形俱灭。有些堕入幻想泥潭,如若死灵,不得超生。

书籍,夜界,和卡尔克萨


尽管黄衣之王力量的本质不可想象且在不断变化,但它在显现时仍旧遵照某种形式。在开始阶段,它以单一的载体感染受害者,施以征兆。待发展到足够强大时,它便会开始向外扩散。

受害者受到感染的方式一般分为两种:阅读《黄衣之王》或者看见王印(黄印)。这类接触能够唤醒受害者的思维,而黄衣之王的力量也借此进入到我们的世界,发挥影响。

折磨受害者的异像会随着时间的递进变得越加复杂强烈,某些意志坚定者也许能够摆脱它们的困扰,但在大多数时间里,结局只有死亡。

异像映射出的是卡尔克萨的特性;来自不明人士的维多利亚式的无意义字条。尖声叫出受害者名字的发条娃娃。一经追赶便会消失的遥远舞影。异像来去如烟,但只要他们存在,便是切切实实的致命威胁。

受害者往往会故意或下意识给自已的同事,朋友,与家人提供《黄衣之王》或者黄印的复件。借此传播感染,缓解恐惧。

当异像表现达到最激烈的时候,现实世界会涌现出不可名状的地域。陌生未知的通道出现在人们熟悉的大街小巷。当越来越多的受害者尝试去了解这些事物时,非自然影响也会随之变得愈加深刻明显。有时,某位受害者会发现夜界的入口。

夜界宛如一层竖立在凡尘世界的理智与卡尔克萨的疯狂之间的细胞壁。在某种程度上,它是一个由人们熟知的地处与观念组成的超现实恒变数列。大门和走廊,商店和街道,这些事物就算是在被观察时也在移动变化。它们挑战着传统的时空与物理的概念。那些被卷入黄衣之王的世界,且欠缺前往卡尔克萨的意愿的人们,将会发现夜界是他们人生的最后一站。

布罗达尔宾酒店、书店、麦卡利斯塔大楼、失踪室、低语迷宫:这些夜界中的重要场所恒久不变,如捕蝇器一般吸引着迷失的灵魂。

夜界的另一边是卡尔克萨,坐落在那的伊提尔皇家宫廷永远在筹备着假面舞会。狂欢者们策划得到许可,以便加入舞会。而后,黄衣之王到来,宣告他们世界的终结——一次又一次,一遍又一遍,终而复始。

能在夜界中坚持下去的人,很少。能抵达卡尔克萨岸边的人,更少。坚持到觐见王的人,少之又少。

我们之中只有一人离开过舞会。

绿色三角洲与《黄衣之王》


《黄衣之王》早在绿色三角洲出现之前就已存在于世。打从它在1951年第一次引起绿色三角洲的注意时起便一直是扎在组织心中的一根利刺。虽说对非自然力量的收容总是坎坷无比,但这些力量也大都束缚在某种物理学的概念里。然而黄衣之王不同。它扎根生长在书本的文字、戏剧的表演、符印的曲线、或者人类的思想里。它犹如一只现实寄生体,感染所有发现自己的人。

与黄衣之王有关的经历仅仅存在于幸存者的脑海里。可以理解的是,他们不会轻易地谈论自己的见闻。绿色三角洲对黄衣之王的官方记录早在很久以前就已全数销毁。当然,因为绿色三角洲的领导层曾经经历过无数次洗牌更替,所以与黄衣之王相关的战争记录,整箱文件,甚至是整个文件柜都有被遗忘的可能性。任其之一都有可能造成新的一波连锁感染。

对于那些探秘者来说,世界各地存在许许多多的报告,信函,期刊,文章,和照片等待他们去发现。它们每个都具备感染,其可能会吞噬掉某位粗心大意的特工,甚至上至整个世界。

已知《黄衣之王》的首次爆发(1895年)

1895年春天,人们在法国巴黎首次确定剧本《黄衣之王》(Le Roi en jaune)具有非自然效应。此剧本以一本黑色小书的模样流传在艺术家之间。它如疫病一般把阴郁、疯狂、与死亡带给读者。现如今,只有一本已知副本尚存于世,上面没有任何出版商标志,出处也无人知晓。在1989年纽约的一场拍卖会上,一个匿名团体以$616,000的价格将其出售给了另一匿名团体。

1895年爆发期间,200多名与该著作有关的人员或死或失踪,其中还包括了两名法国政府官员。因为涉及官方人员,此次事件引起了法国军事情报局第二局的注意。在一开始,第二局认为该书籍只不过是由境外人员为挑起国家内部冲突而撰写出的极端主义文本,但其所属干员很快便注意到暗含在这一连串案件之中的诡异之处。

随后第二局展开了一场针对此剧的镇压行动;收集焚毁此书的副本,逮捕该书的传播者,以及销毁所有与此书有关的诡异记录。

不幸的是,在镇压行动开始之前,巴黎的一家剧团就已表演过此剧。而那次表演中,看台座无虚席。

» Click to show Spoiler - click again to hide... «

《红书》(1951年)

1951年2月22日,一位名叫艾米特·莫斯比的绿色三角洲特工奉组织之命前去研究一些从二战时期收回的文件。在这些文件里,他发现了一份奇怪的法国情报档案,上面标有德国情报机构在占领期间审阅过的标记。档案中包含了一份法语油印版的《黄衣之王》。

1951年6月6日,首次出现了该剧本的英语版,也就是所谓的《红书》:一本薄薄的红皮书,封面印有名为黄印的诡异印记。

起初,绿色三角洲并不清楚此书实际上是一种活性的传染载体,同时还是《黄衣之王》的译本。到了1952年和1955年,绿色三角洲将为这一判断失误付出该有的代价。

月光行动(1952年)

1952年,数名绿色三角洲特工前往纽约市调查一例涉及三名儿童的谋杀案,每位溺水儿童的尸体上都被刻有神秘学符号,并且他们都与 NBC 电视台的一名员工有所关联。

随后特工们发现电视台的员工们都在制作一个节目:根据《红书》中一个场景改编而成的菲尔科电视剧场。对绿色三角洲档案的研究揭示出了这样一个事实;《黄衣之王》的文本被认定为具有十足的非自然威胁。

在节目播出前,绿色三角洲将儿童谋杀案嫁祸给了节目导演,加里·托奇克。节目制作随之关停。绿色三角洲没收了《红书》的副本,黄印,以及数件非自然制品。急于掩盖丑闻的NBC也选择了与绿色三角洲特工合作,以使相关员工对此次事件保持沉默。

案件的真凶仍未找到。虽然绿色三角洲明白了《黄衣之王》存在像《红书》这样的英语译本,但他们仍未充分意识到它的危害。

《她的灰歌》与静态协议(1955年)

1955年8月30日,绿色三角洲卷入了一场发生在纽约城的事故,其名为,布里斯托尔行动。这场彻头彻尾的灾难导致的死亡人数等同于1895年巴黎的《黄衣之王》爆发事件。行动的核心是一出在百老汇表演的戏剧,名为《她的灰歌》。除了这些稀碎的事实以外,绿色三角洲记录里对其的记载寥寥无几。

在这次恐怖的行动中,绿色三角洲的领导人为处理黄衣之王制定了静态协议:

  • >毁灭任何提到黄印,《黄衣之王》,黄衣之王,哈利,哈斯塔,卡尔克萨,卡西露达,和卡米拉的有关制品。
  • >歼灭制作此类制品的个体。
  • >对于疑似受到此类制品影响的个体,特工可酌情予以控制或者歼灭。
  • >特工与此类制品的接触必须上报给绿色三角洲,由其领导决定如何回应。
  • >当一名特工接触到此类制品时,其他未产生接触的特工将成为队内的联络人。他们必须与主要调查团队隔离分开,担任后勤角色。
  • >违反任何以上条例的特工将被认定为活体威胁,予以消灭。

其次,静态协议之中还有一个更加隐秘的部分,那就是“阴影小队”。这支小队由数位经验丰富的特工组成,他们的任务是秘密观察另一支小队是否违背协议。如情况失控,在场的阴影小队需要毁灭威胁并消灭所有感染载体,即使这意味着要消灭另外一整支绿色三角洲小队。

对静态协议的严格执行似乎在之后的40年里防止了黄衣之王的再次爆发。

» Click to show Spoiler - click again to hide... «

» Click to show Spoiler - click again to hide... «

麦卡利斯塔大楼与爱丽丝行动(1995年)

1995年,绿色三角洲在曼哈顿一家艺术合作公寓,麦卡利斯塔大楼,中遭遇了黄衣之王。当时的特工正在大楼里追查着一名艺术家住户,阿比盖尔·莱特。不过在这支小队参与任务之前,大楼与里面的住户就已被夜界吞入进半。

《夜间楼层》中具有爱丽丝行动的详细介绍。

《旅行前歌》与静滞行动(2007)

绿色三角洲于2007年5月5日在芝加哥展开的静滞行动在极短时间内演变成了彻底的崩溃。在已知的范围内,没有任何一次黄衣之王爆发事件能够与此次比拟。黄衣之王的某个摹本落入到了电影导演 维克多·科雷尔的手中。这本摹本由拉丁语著成,写于1905年,其名为《Libro Secretorum Manifesta》,或称《秘密之书》。克蕾儿在阅读完此书后,制作出了一部时长为22分钟的电影短片,名为《旅行前歌》。极少数参加试映的观众称这是一部无与伦比的旷世奇作。当然,他们是在死前说的。

53位首映观众,在之后的一个月里无一例外全部死亡。一支经验丰富的法外之徒绿色三角洲小队无情地根除了所有感染的触须根脉,其中包括数本书籍拷贝以及网上的剪辑视频。在“爆发”最危急的时刻,曾有一整块芝加哥公寓街区短暂进入了夜界的量子混沌中。

硝烟散尽之即,死亡人数已几近300。法外之徒小队的2名幸存者也因被认定为“受感染者”而遭到歼灭。之后,法外之徒为了掩盖这庞大死亡人数带来的影响整整做了两个月的后续工作。无数受害者的死亡被伪造成自杀,被杀,车祸,等其他意外事件。到了最后,这次事件只剩下无数未解的谜团。

» Click to show Spoiler - click again to hide... «

吞尾者


克苏鲁邪教的目的是唤醒他们沉睡的神明,从而使祂可以在我们世界残骸上建立统治。那么黄衣之王的目的是什么呢?任何尚存理智的人类都无法回答这个问题。黄衣之王的癫狂不遵循任何准则。它贪婪肆虐,驱动的原始狂潮席卷自己无法摧毁之物。

那么,黄衣之王的表面目的是什么呢?

那就是如同病毒一般传播扩散。祂吞噬进食,繁殖扩大到更遥远的地方。它发现了生机勃勃的人类思想,扎根其中,向外蔓延,运用不可能之事玷污现实。在我们的世界中,每当这种病毒在某个地处存在足够多时,这块地处便会永远成为卡尔克萨的一部分。自我塑造,自我构建。

这种变化也许是理智带来的幻觉自我崩溃了?现实与幻觉之间真的存在任何区别吗?

艺术与科学是受黄衣之王侵扰的受害者的庇护所。最容易受到祂诡异呼唤的是那些以放飞自我为生的人群。幸运的是,真正的艺术家、专家学者、及深刻的思想家往往很少出现。

卡尔克萨的侍者创造了众多《黄衣之王》的摹本。他们出售自己的作品,为演出者制造戏服与舞台道具。最糟糕的是,那些黄衣之王的侍者常常对此并不自知。

黄衣之王是一座独立于时空之外的鲁布·戈德堡机械,(译者注:一种被设计得过度复杂的机械组合,以迂回曲折的方法去完成一些其实是非常简单的工作,例如倒一杯茶,或打一颗蛋等等。)唯有的功能便是构建自我。它如同一条反向而行的衔尾蛇(Ouroboros),不停把自身呕吐在这日渐增大的旋流之中。它是一副持续变化的恐惧图案,变化的方式奇特而又恐怖,而图案表相则如同一面不断繁衍增殖,永不可解的拼版地图。一切都起源于那一个符号,又或是那一连串特殊字符。

这些骇人之物存在于时空之外。有关黄衣之王的历史不仅形式怪样,错综复杂,而且还超出了人类的理解。以下列出的事件大多连绿色三角洲都不曾得知,尤其某些还都互相串联。资料的脚注指出了在哪可以找到这些信息。随着特工越加深入《不可思议的风景》,他们从信息源中了解到的东西也会逐渐增多。如果脚注指向的是夜楼或多彻斯特病院的住户,那么特工也许能从这两地获得相应的信息,不过得是他们在那饱受折磨之后。除此之外存在的任何其他结论,全权交由掌局者负责处理。

» Click to show Spoiler - click again to hide... «

» Click to show Spoiler - click again to hide... «

This post has been edited by FlanderYog: 2021-07-05, 14:21
TOP
serine
2021-06-27, 01:10
Post #2


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 1
Joined: 2021-06-08
Member No.: 93165


赞美翻译……!
TOP
nonoroazoro
2021-07-01, 10:10
Post #3


主物质者
Group Icon
 -11
   0

Group: Primer
Posts: 32
Joined: 2012-04-08
Member No.: 48165


有点意思。
TOP
PSK14
2021-07-04, 08:50
Post #4


主物质者
Group Icon
 8
   0

Group: Primer
Posts: 2
Joined: 2005-08-01
Member No.: 1583


赞美翻译,同时大胆指出部分问题
“能在夜界中坚持下去的人,很少。能抵达卡尔克萨岸边的人,更少。坚持到勤见王的人,少之又少。” 勤见——觐见
“至于托奇克,他于1972因抽风逝世,享年66岁。” 抽风过于口语化,不太符合整体风格,不知道原文翻译过来是中风、羊癫疯,或者是痉挛
“1895年爆发期间,200多名与该著作有关的人员要不死亡要不失踪” 建议把“要不”改成“或”
TOP
FlanderYog
2021-07-05, 14:17
Post #5


主物质者
Group Icon
 63
   5

Group: Builder
Posts: 6
Joined: 2019-01-13
Member No.: 79964


QUOTE(PSK14 @ 2021-07-04, 08:50) *

赞美翻译,同时大胆指出部分问题
“能在夜界中坚持下去的人,很少。能抵达卡尔克萨岸边的人,更少。坚持到勤见王的人,少之又少。” 勤见——觐见
“至于托奇克,他于1972因抽风逝世,享年66岁。” 抽风过于口语化,不太符合整体风格,不知道原文翻译过来是中风、羊癫疯,或者是痉挛
“1895年爆发期间,200多名与该著作有关的人员要不死亡要不失踪” 建议把“要不”改成“或”
感谢指出问题,现已修改
TOP
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2021-07-28, 02:21