Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
 
Reply to this topicStart new topic
> [V:tM-GttS] 荆棘公约, [WW2303] Guide to the Sabbat
河伯大君
2021-11-26, 02:45
Post #1


特珞祭司
Group Icon
 508
   49

Group: Avatar
Posts: 1134
Joined: 2007-06-23
Member No.: 14000


The Convention of Thorns
荆棘公约



我们目前的冲突自爆发以来已经持续了许多年,此冲突如今被称为**叛党运动**。兹请周知,于今夜,1493年十月23日,圣战结束。自毁的时日已经过去。

这份协议,以神圣的誓言约束于该隐圣约中,在以下血族团体间宣告持久的、谨慎的休战,这些团体各名其名,他们是:叛党、阿刹迈氏族以及集合在秘盟这一称号下的独立血族。从今起,这些团体将被承认为**叛党**、**阿刹迈**以及**秘盟**三大派系。

每一团体均承诺尽其责任维护和平。各方应谴责任何违反或反对这一神圣协议的人。任何团体如若违反本协议之文字或精神,均将被问责。依据该隐子嗣的社会准则,这份文件将以久已被接受的同态复仇`Lextalionis,以眼还眼`来保障,盖因此俗古已有之。恳请所有血族接受这一和平的赠礼并从中受益。

请周知,叛党将作为秘盟中的一部分被后者接受,两者将被视为一个整体。期望叛党以和平的方式达成自己的目标。他们必须成为众人之捍卫者,并应获得与所有秘盟血族同等之权利与特权。所有叛党应再次被接收到其长老以及曾经的氏族之下,并且免于被报复的恐惧。只有最恶毒的暴行不会被宽恕。所有指控应在一年内以书面形式交由巡行执法官审理,逾期无效。所有叛党均可收回所有被剥夺的剩余的、合法的财产。同等的,他们也应返还冲突期间的任何战争收益,将之交还给他们的尊长或任何受认的氏族长老。

若叛党在将来再次被攻击,那么,此等公开的圣战行为意味着,叛党无需继续承担责任以维护自己与其攻击者之间的和平。他们将可自由采取行动而无需担忧秘盟中不活跃成员的报复行为。叛党被授予自由按其喜好行动,除非是破坏了*潜藏*这一于凡人中保护血族的戒律。

还需周知,任何其他自我宣称的派系的任何成员,必须在其长老面前坦诚交代其事实,并弃绝那些关系。不遵守者将被视为有罪而导致毁灭。`注:这句话有点绕,精神主旨是说“任何不参与这个公约的、在三大派系之外的‘其他自称的所谓派系’就不受公约保护,将被视为非法并予以消灭。`任何血族都不可被长老或尊长故意地置于死地,除非基于氏族或秘盟安全的考量超过了可能的生命损失。

从今夜起,阿刹迈不得再对其他氏族的成员进行弑亲。阿刹迈必须承诺接受此条款,作为保证,他们身上将被放置一道以奇术制造的限制标记。所有阿刹迈氏族成员不得再自由饮用其他血族之血,从今开始直到永远。附加的,阿刹迈还应补偿西班牙布鲁赫长老两千磅黄金,基于五名阿刹迈长老在弑亲时被抓获。此外,阿刹迈不得再参与血猎。

请注意,阿刹迈将被保证完全独立于秘盟之外。阿刹迈堡垒——阿拉木图——应免于遭受进一步的侵扰。出于对其信仰之尊重,阿刹迈也将被保证,在他们自己的氏族之内不受阻地实施弑亲,并且有权对任何不被承认为秘盟成员的血族实施同一行为。

据此,本公约所涉之所有团体,以及忠于所涉任一团体的所有血族,均有责任对本公约的所有方面负责,本公约签订于中立领地英格兰王国,西尔切斯特城郊,荆棘镇外。愿该隐守护我们所有人的真理与和平。


————————————————————

译者:
感谢Lucivenya的帮助。
另一重要文件《米兰公约》在本版也有翻译。

This post has been edited by 河伯大君: 2021-11-26, 07:21
TOP
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2021-11-30, 14:19