Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
 
Reply to this topicStart new topic
> BG1那西凯墓园里面墓志铭整理, 不知是否火星……
Vicia
2006-06-23, 18:23
Post #1


主物质者
Group Icon
 24
   1

Group: Primer
Posts: 18
Joined: 2006-01-14
Member No.: 5014


最近刚刚拿到BG1(刚出的时候我还不知道这是啥,等我知道这是啥的时候已经买不到了,好容易才在Taobao上面买到的),结果在那西凯乱逛的时候发现了以下这些墓志铭。除了一个不知所云的墓碑下面有人在装死之外,其他的墓志铭都搞笑到了极致。
黑岛果然很强,果然很搞……真是辛苦了翻译人员,很多句子明显原文更搞(有些细节部分我稍作调整,这样可以更加上口)。方括号内的文字是我的批注,可以忽略。


詹姆士:我去世的消息被大家忽略了
————————————————————
这里躺着的是瑞克
他总是有点脱线
[怀疑英文版的会很押韵]
————————————————————
麦克:我感觉到自己一直在上升…好亮哦,等等,我现在开始下掉了!什么鬼地方!
————————————————————
罗斯,长发嬉皮者葬于此
正值青春年华时
————————————————————
这里躺着凯莉,一名无神论者
穿戴整齐
却不知道该去何处
————————————————————
这里是托宾的安息之所
他相信万物本善
而去向僵尸问路后就死了
————————————————————
拉瑞最后的遗言:“我们分头来,这样比较有效率。”
[看来是在地下城里想solo结果被怪物殴死的]
————————————————————
底下躺着的是凯斯。
死亡才是一切的开始
————————————————————
这里躺着的是阿诺
“你该去看看另一个人的下场。”
[是说死的更惨么?]
————————————————————
迪恩
高瘦、邪恶、杀人机器、死了
[的确是墓地里最长的一块墓碑]
————————————————————
曾经有个男人叫做唐
睡在自家的草地上
人们以为他是在装死
一个墓碑砸到他脑袋
结果唐现在真的死亡
————————————————————
丹·鞑
他在一次公开集会中,因为看台倒下而去世
————————————————————
当他们说“起死回生”时,
可怜的汤尼弄错了意思
[“起生回死”乎?]
————————————————————
我生于那西凯,
长于那西凯,
现在我死于那西凯!
——大卫·海
[一辈子没出过村的家伙……]
————————————————————
费尔加斯
他的口头禅是“好了没?”
“还没!”
(实在说太多了)
[没看懂……]
————————————————————
可怜的史蒂夫,
当我们说“快闪”的时候,老朋友,我们是认真的。
————————————————————
这里是亨利克的葬身之所
他在1358年5月13日被严重烧伤
致死的原因是油灯中装满了
“皮·杰·史坦佛非爆炸性燃油”
————————————————————
这块石头之下,躺着一具肉体
他是年轻的马克迪
三月二十三号
他停止了呼吸
————————————————————
陌生人,小心不要踩到这块地床
牙医师马克·比正在修最后一个牙床
————————————————————
奈 比佛斯 依斯克 囊 帕斯
(请不要召唤无法制服的对手)
————————————————————
班的遗言:
“我无所遗憾啊!”
————————————————————
这里是史考特
“睡眠?我才不需要该死的睡眠!”
[所以你长眠了,老兄]
————————————————————
永志不忘,马西亚
“Bestiae sumus, ut non bestiae simus”
(我们是野兽,但努力不变成野兽)
[很耳熟,记得WoD里面对血族的描述也有这么一句。这是整个墓地里最华丽的墓碑了]
————————————————————
这是罗斯的安息之所
“知道每个人都会死,就没什么好怕了。”
————————————————————
某种吟游诗人,擅长韵律和逻辑,使语言变得清晰,
他很高兴地写下讲稿,给那些愿意听的人,底下躺的就是他,我的朋友们。
他的结尾距离开始太远,所以要“越少越好”,不然就难以阅读。
学到了教训,真可惜我死了
卢卡斯·凯
[我怎们觉得你没学会呢?好X啰嗦……]
————————————————————
这里躺着案的路,他太信任他的盔甲了。
————————————————————
底下躺着约翰:
抬头看一看,
矿坑的车子是否正在下降?
确实如此。
[咣叽……]
————————————————————
底下躺着罗柏的尸体
如果不是,请通知葬仪社
[电话呢?电话是多少?你们埋错人了,我不叫罗柏!]
————————————————————
这里躺着丹·麦
“当我再也无法忍受孤独,就是该死的时候了。”
————————————————————
查尔斯
纪念太多,日子太短。
————————————————————
这里躺着的是基里斯
不用安全网
什么都不怕
不小心失足
掉到这底下
[安全生产最重要]
————————————————————
这底下躺着葛瑞斯
如果您想要钱
很少也没关系
请挖到四尺深
可找到一毛钱
————————————————————
克里斯·帕克(6月1日,1347)
他前往北方一去不回
[衣冠冢乎?]
TOP
Kinkairy
2006-06-23, 19:29
Post #2


自以为很有艺术感的连比赛时间都搞不清楚就参与赌球还急着打听结果的大言不惭地宣称Spoiler标签是LJ的患有MT崇拜症的新生萝莉控
Group Icon
 472
   6

Group: Sinker
Posts: 387
Joined: 2005-07-10
Member No.: 96


嗯,怀念一下以前玩BG的日子,总是能找到一些可爱的细节。
TOP
Ice_Kens
2006-06-26, 10:31
Post #3


Arch-Rogue
Group Icon
 225
   9

Group: Builder
Posts: 1017
Joined: 2005-07-10
Member No.: 93


恩,楼上的头像更可爱丫。。。
TOP
神秘陌生人
2006-06-26, 20:05
Post #4


主物质者
Group Icon
 -5
   0

Group: Primer
Posts: 37
Joined: 2005-12-10
Member No.: 4432


————————————
这底下躺着葛瑞斯
如果您想要钱
很少也没关系
请挖到四尺深
可找到一毛钱
————————————

FALLOUT2也有类似的一句
TOP
晶欣
2006-06-26, 22:35
Post #5


想要问问你敢不敢
Group Icon
 123
   1

Group: Planer
Posts: 174
Joined: 2005-07-15
Member No.: 655


(IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif) 有几句墓志铭写的真不错,比如那个SOLO的 (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif)
TOP
DM的仆人
2006-07-02, 01:28
Post #6


主物质者
Group Icon
 1
   0

Group: Primer
Posts: 57
Joined: 2005-08-01
Member No.: 1587


比较喜欢游戏中那些战斗以外的东西, 原来看完墓碑就去对面神殿捐款了, 现在才知道掌管死者的神是Kelemvor
TOP
翻白眼的猫
2006-07-06, 17:50
Post #7


主物质者
Group Icon
 -1
   0

Group: Primer
Posts: 44
Joined: 2005-12-28
Member No.: 4641


阿诺的那个也许是指州长? (IMG:style_emoticons/default/dev.gif)
TOP
sonickurt
2006-08-06, 23:03
Post #8


主物质者
Group Icon
 6
   0

Group: Primer
Posts: 8
Joined: 2006-01-11
Member No.: 4953


漏掉了最大的一个坟墓: 就是这个该死的游戏,把我给累死了~!
TOP
Spynose
2006-12-02, 12:17
Post #9


主物质者
Group Icon
 18
   0

Group: Primer
Posts: 6
Joined: 2006-11-05
Member No.: 9275


。。。假死
原来如此么,我正诧异呢,等我点完那些墓碑一个红袍男人出现和我搭腔“以后可别再干这样的事!”。我就搞不清楚,以为是又是神奇的杀手组织

。。。。嗯,刚开始用BGT玩1代 (IMG:style_emoticons/default/ph34r.gif)
TOP
Spynose
2006-12-02, 14:34
Post #10


主物质者
Group Icon
 18
   0

Group: Primer
Posts: 6
Joined: 2006-11-05
Member No.: 9275


无意,真的是无意。。。为了证实那个假死的人。读档去试验了下,竟然。。

点3次那个墓碑,每点一次一个叫戴尔若的都会从“爬”出来和我说“不要再这样干了,不然我可是会生气的!”嗯,第3次的时候,他似乎真的怒了“啊!你这笨蛋,你不应该打扰我的墓地!我不会让你干扰我!你就自己去地狱逛逛吧!”说完召唤出8个名为”凤凰战士“的肌肉男组成的赶死队。。。2级的队伍毫无招架之力T-T。他们的命中率似乎是+5,战力大概每击10伤害
”不知是否煋“- -+

This post has been edited by Spynose: 2006-12-02, 14:41
TOP
hao123liu
2009-01-13, 11:54
Post #11


主物质者
Group Icon
 10
   0

Group: Primer
Posts: 12
Joined: 2008-11-22
Member No.: 26310


QUOTE(Spynose @ 2006-12-02, 14:34) *

无意,真的是无意。。。为了证实那个假死的人。读档去试验了下,竟然。。

点3次那个墓碑,每点一次一个叫戴尔若的都会从“爬”出来和我说“不要再这样干了,不然我可是会生气的!”嗯,第3次的时候,他似乎真的怒了“啊!你这笨蛋,你不应该打扰我的墓地!我不会让你干扰我!你就自己去地狱逛逛吧!”说完召唤出8个名为”凤凰战士“的肌肉男组成的赶死队。。。2级的队伍毫无招架之力T-T。他们的命中率似乎是+5,战力大概每击10伤害
”不知是否煋“- -+

呵呵,在此基础上我试着把他们干掉,结果一个凤凰战士“肌肉男挂掉之后爆出一个大圆环,结果我的人儿被光环轻轻的一擦。。。咔嚓就挂光了。
有时间一定要尝试把这些肌肉男通通干掉。
TOP
rebebe
2009-01-18, 10:22
Post #12


主物质者
Group Icon
 20
   2

Group: Primer
Posts: 30
Joined: 2008-01-16
Member No.: 18630


曾经为了见识凤凰战士特意调了个31级法师的档跳去纳西凯挑衅,某个攻略上说凤凰战士有6个,10楼遇上8个,我好想遇到了10个……可能这里情节和等级还是有联系
他们死后会响起协同防御或是召唤圣力效果音的延长版,很圣洁很搞笑。同时阳炎并重生一次,名副其实的凤凰啊
不过生命值8点敏捷3,怪不得经验值才100一个

那个装死的法师挑衅起来很有意思……生命值有125= =
TOP
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2021-03-09, 15:06