Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
Posted By: dy92711 @ 2011-04-26, 13:32
此漫画是爱手艺先生白船那篇文章的漫画版,该作者杰森·汤普森(Jason Thompson)曾执笔过《寻梦秘境卡达斯》、《迷雾中的奇异高屋》以及本作和若干目前没有发现的COC漫画,同时此作者正在绘制《塞勒菲斯》一文的漫画版。

本人在转载竹子大大翻译的《寻梦秘境卡达斯》时,由于寻找插图而意外发现了此人的网站,所以心血来潮将其拙劣汉化,因为咱才上高中所以有些地方翻译的不好,同时在做图方面也是新手,望广大看客见谅。

在翻译的过程中参考了Fhtagn和ccryo两位的原文翻译,向他们致敬。

同时,对于没有方法联系到作者贸然转载表示道歉,所以热爱此漫画的还是去美利坚合众国购买正版的好。

作者地址:http://mockman.com/



由于图片压的有点在糟糕了,所以在115又传了一份:
http://u.115.com/file/t314d61458

另附上最新翻译的幻梦境地图下载:
http://u.115.com/file/t3fa19e36a
Comments: 15 :: View Comments

Posted By: Frend @ 2011-04-06, 13:05
The Dream-Quest of Unknown Kadath

梦寻秘境卡达斯

原著:H.P.Lovecraft
笨拙的译者:竹子

译者声明:
本译者英语水平有限,多数采取意译为主,不敢称精准,只求忠实。精通西文、看过原版者自然可发现该版的误译不符之处,务必请一一指正;或有写文高人,塑造气氛之大师也请点拨一二,在下也诚惶诚恐,虚心受教。如发觉用词怪异,描述离奇之现象虽当追究译者责任也须考虑克苏鲁神话本身多有怪异修辞手法的问题。故如有考据党希望详细考证,可向译者寻求英文原文,或者共同探讨。
Comments: 24 :: View Comments

Posted By: Frend @ 2010-12-06, 22:17
The Mound


原著:H.P.Lovecraft & Zealia Bishop
笨拙的译者:竹子

译者声明:
本译者英语水平有限,多数采取意译为主,不敢称精准,只求忠实。精通西文、看过原版者自然可发现该版的误译不符之处,务必请一一指正;或有写文高人,塑造气氛之大师也请点拨一二,在下也诚惶诚恐,虚心受教。如发觉用词怪异,描述离奇之现象虽当追究译者责任也须考虑克苏鲁神话本身多有怪异修辞手法的问题。故如有考据党希望详细考证,可向译者寻求英文原文,或者共同探讨。

——————————————————

» Click to show Spoiler - click again to hide... «
Comments: 20 :: View Comments

Posted By: Frend @ 2010-08-19, 17:16
自开始翻译克苏鲁神话转眼已经有两年,一直有人提议要做合集,但一直懒得去做。

最后终于在很闲很闲的时候有了这本合集。

本合集里收藏文章如下:
  • 暗夜呢喃
  • 超越时间之影
  • 大衮
  • 敦威治恐怖
  • 疯狂山脉
  • 魔女屋中之梦
  • 墙中之鼠
  • 乌撒的猫
  • 异乡人
  • 星之彩
  • 银钥匙
  • 穿越银匙之门
  • 无名之城
  • 自外而来
并且为所有故事配了封面(其中有彩蛋哦!)

原本还打算收藏《北极星》和《雾中怪屋》,可惜由于aaa3am和yolu一直没有回信,所以只得舍弃。因为个人水平和精力,实在很难将这些小说进行圆满的校对,姑且给各位同好当作一种纪念好了。

在此感谢TROW与百度克苏鲁帖吧中的各位同好,以及所有喜爱克苏鲁神话的朋友们一直以来的支持和鼓励。另外特别感谢BX为制作本PDF作出的巨大贡献。

这便是了,敬上: CoCv1.zip ( 5.61mb ) 6174
Comments: 80 :: View Comments

Posted By: Frend @ 2010-05-25, 12:37


本文写于1932~1933年,是洛夫克拉夫特受到E. 霍夫曼.普莱斯的煽动后一同合力创作的。全文约2万字,其中洛夫卡拉夫特完成了约1万4千字,普莱斯完成了六千字,但是两人合作的结果并不很完美……

本文是梦境系列的最后一部,也是伦道夫·卡特,这个Lovecraft笔下出现得最多的角色告别演出。在此之后,此人真的就下落不明了。

详情请见这里

欢迎纠错……其他事宜,同样欢迎致电回帖。

QUOTE
另:科幻世界译文版六月号将会刊载竹子老爷翻译的疯狂山脉,有兴趣者可买来收藏。

- by inthel
Comments: 0 :: View Comments
10 Pages V «  6 7 8 9 10 

Expand

Billboard

若无特殊说明,本聚合页面内容均为T.R.O.W.会员创作编译,未经发布者允许请勿擅自转载。

Time is now: 2021-09-21, 04:30