不愿亲自露面的Killmercy向我们表示，他正在进行NMA公布的范布伦的概念文稿的翻译工作，正在翻译的是丹佛/犬吠之城(02_denver)部分，完成度大约1/3多些。

"早先时候NMA放出了一些范布伦的设定稿。其中最早的就有丹佛的部分。范布伦已经夭折了，今后的Fallout3和黑岛原先的设计肯定是大不相同了，这几部设定稿见证范布伦曾经的存在。你会发现，Fallout3曾经会和Fallout系列的前作一样充满着颓废，黑色幽默和深意－－希望我的翻译完成后能更方便大家的阅读。"－－KillMercy如是说

KillMercy还表示，由于原文件中的地图尺寸比较小，可能在文字翻译完毕之后再行制作中文的地图……不过由于主体翻译还未完成，所以这只是一种预期而已，无论如何，希望K.M能够坚持完成。

《Expanded Psionic Handbook》里的异能部分，由WH翻译，欲转载或用作它途者，请先与译者联系，谢谢合作。

由于译者时间紧迫，校对力度有所不足，如有错误请不吝指出。

翻译时参考了Jim Raynor的3.0版本，在此表示致谢。

某人按：长达10W字的翻译，让我们一起来Orz小WH吧！


异能列表

异能详述
A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W

《一人部落 被逐者》（Tribe of One - The Outcast）


一人部落三部曲。

此书讲述一个混血儿自小便被驱逐，大脑因身体与精神的极度摧残而分裂，从而有了多重人格：不同的声音在他脑中回响，不同的化身在他体内涌现。为了探求自己的身世，他踏上了未知的旅途。

DS的种族跟核心规则的差别很大。精灵平均身高六到七尺，因此主角作为精灵与半身人的后代（半精灵人），身高形貌跟人类相似。而精灵在阿塔斯却是肮脏邪恶的种族；半身人茹毛饮血，杀人如麻。

《被逐者》的主要情节发生在连纵山脉东侧的提尔。这个城邦刚经历过革命的洗礼，文中出现的莎蒂丽和里卡斯都是革命英雄（具体故事见《五棱镜》系列）。圣堂武士并不是高贵的象征，而是巫王用以镇压人民的走狗。

至于其它特色，小说中大都加以阐明，在此就不赘述了。

下载链接：
暂停提供下载，请到本版精华区直接阅读。


《阿塔斯历代纪 断刃》（Chronicles of Athas - The Broken Blade）


断刃。

此书为阿塔斯历代记之三。跟一人部落三部曲与五棱镜五部曲不同，阿塔斯历代记是五个相互没什么关系的故事。这部《断刃》是承接一人部落三部曲，紧接着《流浪者》发展开来的。虽然称得上是后传，但故事基本独立，即使单独阅读，也不会产生太大的理解困难。

流浪者索拉克在圣者的指示下前往奥塔鲁克。在途中，他遇到了传奇佣兵凯岚，后者正要去奥塔鲁克担任一个商业家族队长。由于正好是同路，索拉克便接受了凯岚的诚心邀请，成为其副官。

不幸的是，凯岚被雇佣本身就是某人计划的一部分，而流浪者索拉克作为预料之外的因素，敌人是绝对要除掉他的。

一位平凡而又独特的传奇人物，一个冷酷而又无耻的阴谋诡计，一次遗憾而又痛心的意外牺牲。

下载链接：
暂停提供下载，请到本版精华区直接阅读。