本文译自由Michael Lutz 创作的Smile Dog，译者potoro桑，本译文遵守原文的CC 3.0的“署名-相同方式共享”模式进行转载，如该转载行为违背原译者意愿请联系本人，本人将会将此贴删除。部分格式有微调，原译文被吞贴的部分已补充。

本文包含令人不安的图片，请谨慎阅读。本文注释中包含可能引起不适的内容已使用折叠块折叠。

---

smile dog的故事包含了一个传统恐怖故事的设定——有一名业余作家去一位有一段故事可以给他提供灵感的女士家采访。然而，这位女士却把自己锁在房间里哭泣着，哀嚎着噩梦和幻觉之类的东西。一切都围绕着她电脑软盘里的一张名为smile.jpg的图片所展开——这就是smile dog。同时，其他事也开始发生了……

观看这张图片可能导致精神错乱，但是网上的图片都不是真的。这张图片被证明会对观看它的人产生不好的影响。上传这个文件，也就是说传播这个词，据说是唯一能让你逃离smile dog所带来梦魇的方式。也有人说这个故事起源于一张魔鬼的图片。

---

正文

我第一次见到Mary E.是在2007年的夏天。我和她丈夫Terence相识已将十五年了，我这次见她是为了采访。Mary最初答应了，我与其说是记者不如说是个业余作家，因为大学分配的任务收集资料，并且如果一切按照计划进行，我就可以为我的科幻小说收集到一些片段了。我在一个特定的周末安排了一个采访当我在芝加哥做着些没用的事的时候。但是在最后Mary改变了她的主意，把自己锁在卧室里拒绝和我见面。我和Terence在门口呆了半小时，我不断地做着笔记而他则试图安抚Mary。

Mary的故事没有什么意义，但是却有点像我期待的那样。尽管我不能看见她，但是她的声音告诉我她正在哭泣，并且她拒绝和我对话的原因是她的一个混乱而可怕的梦——她的梦魇。Terence在我调查的过程中不断地道歉，而且我也尽了最大的努力来使调查继续。记住，我比起是一个寻找故事的记者更像是一个因好奇而搜寻信息的年轻人。此外，我想道，如果我把精力放在调查这件事上，我也许可以找到另一些相似的案例。

1992年，Mary E.还在给一个位于这几个的BBS做管理员，就在这时，她初次接触了smile.jpg，人生也随之改变。她和Terence结婚了才仅仅五个月。Mary是当时在BBS一个超链接里看见那张图片的400多人之一，但是她是唯一一个公开讲述这个经历的人。其他的人一直保持沉默，要么可能已经死了。

2005年，在我还是一个10年级（高一）学生的时候，smile.jpg在我对网络产生兴趣的萌芽的时候吸引了我的注意力，Mary是被称为“Smile.dog”的东西的最平常的受害者，它起源于一张被张贴的图片“smile.jpg”。这提起了我的兴趣（比起其他网络传说我的兴趣更多偏向于这些令人毛骨悚然的传说），由于信息的残缺，人们通常将它的存在说成是一个骗局或者谣言。

不同寻常的是，尽管这张图片的文件存在于信息中心上，但是它的真迹在网络里却无处可寻。虽然在很多垃圾网站能找到这张图片，像是4chan之类的地方，但是那些都是赝品，因为它不能给人们带来smile.jpg被相信能带来的真正的力量，比如像是癫痫或者急性焦虑的效果。

传闻中观看者的这种反应也是这个幽灵般的smile.jpg受到鄙视的原因之一，因为这种反应显然相当荒谬。当然这取决于你问的是谁，不愿承认smile.jpg的存在可能是因为恐惧也可能是出于怀疑。

不管smile.jpg还是微笑狗都没有在维基百科上得到描述——尽管这个网站上有着诸如goatse（hello.jpg）[1]或是两女一杯[2]这种更加具有冲击性的东西。尝试创建smile.jpg词条都会被维百管理员删除。
遭遇smile.jpg是互联网上的传说之一。Mary E.的故事并非个例；早期的Usenet上出现过一些未经确认的smile.jpg出现流言，甚至在2002年出现了一个长期流传的故事称，一名黑客在幽默讽刺网站“Something Awful”上大量散布了Smile.dog的图片，导致了近半论坛用户陷入癫狂。

还有说法称，在90年代中期，smile.jpg以连锁邮件的附件在Usenet上传播，带着“笑吧！上帝爱你！”的标题。然而，尽管这些事有很大的噱头，但几乎没有人承认有过类似经历，也没有传说中提到的文件或链接的踪迹。

那些宣称曾见过smile.jpg的人经常无力地开玩笑说他们太忙了没法把图片复制到硬盘上。但是，所有据称是受害者的人都对照片有相同的描述：狗型的生物（通常描述为西伯利亚雪橇犬），被相机闪光灯照亮，坐在一个昏暗的房间里，背景里唯一的细节就是似乎有一只人手从画面左侧的黑暗中伸出来。手上什么都没有，但总是被描述为“正在招手”。自然，大多数的注意力都在那条狗身上（或者说是狗形生物，因为部分受害者比其他人更确定他们看到的东西）。这只野兽的嘴角咧成很大笑容，露出两排又白又直又尖，看起来很像是人类的牙齿。

这当然不是在看到图片后立刻给出的描述，而是受害者的回忆，受害者声称，当他们在现实中癫痫发作时，脑子里不断地重复着那张图片的影像。据说这些症状会一直持续下去，通常是在受害者睡觉的时候，并会导致生动的噩梦。这些症状可以使用药物进行治疗，但在一些案例中，这会导致症状加重。

我猜Mary E.并没有服用药物。这使得我在2007年拜访了她家之后，向许多民俗与都市传说相关的消息群、网站和邮箱发出了询问，我希望找出一个更愿意谈论自己体验的smile.jpg的受害者。有那么一段时间，什么事都没有发生，过了很久，我开始了大学的新生活，忙得几乎把我追索的事情给忘了。然而，2008年3月，Mary通过电子邮件联系了我。


那个月稍晚之后，Terence联系了我，告知了他妻子自杀的消息。在清理她留下的诸多遗物、关闭邮箱账号的时候，他偶然看到了上面的信息。他衣衫褴褛，哭着对我说要听他妻子的建议。他说找到了那张软盘，然后把它烧成了一团发臭的黑塑料。但他说，最令他不安的是，软盘融化时发出的嘶嘶声就像某种动物一样。

我承认自己有点不知道该怎么回应这种情况。起初我觉得这可能是个玩笑，这对夫妇为了激怒我最终搞出了这种状况。但在快速检查过几份芝加哥报纸的在线讣告之后，我确认了Mary E.确实去世了。讣告里当然没有提及自杀的描述。我决定至少在一段时间内，不会再研究smile.jpg的课题了，特别是我五月底还要面对期末考试的考验。

但是有时候世界会用奇怪的方式来考验你。在我和Mary E.的灾难性的的采访后整整一年，我收到了另一封电邮。

最后一行让我冷至骨髓。

在这封电子邮件里有一个附件叫做，很明显，是smile.jpg。我考虑了一会要不要将它下载。这简直像个骗局，我猜想，即使到现在我还没用完全信服smile.jpg的特殊的能力。Mary E的邮件让我有些动摇了，是的，但是她可能只是精神上出了些问题。毕竟，一张图片怎么可能做到这一切？哪种生物能够只通过视线的接触来摧毁一个人的精神呢？

而且如果这个东西完全的胡扯的，这个传说又为何得以存在？

如果我下载了图片，如果我看了它，如果Mary说的都是真的，如果smile.dog到我的梦里要我将这个词传播，我该怎么办？我要像Mary那样苟延残喘，和这个怪物斗争致死？或者我将它传播开一次获得解脱？如果我选择了后者，又会怎样？我该选择谁来做祭品？

如果我像我先前打算的那样来为smile.jpg写一篇短文，我决定，我可以将它保留为证据。并且任何看了这篇文章，并对它产生兴趣的人，都会被影响。而且假如那个发到我游戏里的smile.jpg是真品，我能做到用这种任性的方式来拯救自己么？

我能传播这个词么？

当然，我当然可以。



This post has been edited by 阿希巴尔德1: 2024-04-15, 17:05