Fast Reply

[Dabus]

关于解谜者的一段台词

整理：RabitSlayer　来自：未知


就是你离开解迷者的迷宫后，超凡者和解迷者战斗前的那段对话。英文听力不好的朋友可以看看。

R: Ravel 解迷者
T: The Transcendent One 超凡者

R: Off with ya.Dead as I am. 走开，我已经死了。

T: Then death's kingdom has sealed its gates to us both. 那么死亡之国将你我都拒之门外了。
Arise,crone! 起来，巫婆！

R: ShShShSh,away with ya. 嘘嘘嘘嘘，走开。
I'm dead and no traffic with the living may I have. 我死了，和活人没什么瓜葛了。

T: I care little for how you die. 我不在乎你的死法如何。
But I shall warn you for the last time.但我最后一次警告你。
Arise or I should slay you where you lie. 起来，不然我会让你曝尸当地。

R: I had thought that dying at his hand would fullfill the requirements the past put forth. 我原以为死在他手上将结束过去的恩怨。

T: You can not have thought that one would have a chance. 你不该认为他有成功希望。
You were indulgent to let him think he was successful. 你让他觉得自己成功是你在迁就他。

R: Powerful this incarnation is. 这个化身很强。
And kill me he could of, but for a few tricks that I possess. 若非我耍了花招，他会杀了我。
Fortunately was I. 我很幸运。

T: Fortune abandoned you the moment I found you. 当我找到你的那一刻起，幸运就与你无缘了。
Has your life prepared you for what is to come, hag? 你的阅历是否让你准备好面对接下来的变故，巫婆？

R: I'm not afraid. Not the likes of you, ragged thing. 我不害怕。我不像你，破烂东西。
Weak Ravel may be, but a few tricks has Ravel learned over the years. 解迷者也许衰弱了，但是解迷者在这些年里学会不少技艺。
And I have known you would come. 而且我早知道你会来。

Fight...

R: Ah... 啊......

T: No longer should you trouble existence with your presence,witch. 诸界再不会受到你的扰乱了，巫婆。