Fast Reply

[Peco]

亚威隆尼的野兽（The Beast of Averoigne）

原作：Clark Ashton Smith
无能为役的译者：Peco

注：CAS补全计划，短篇小说B-1号Short Story。

1. 杰罗姆修士的证词

我，一介佩里贡圣本笃会最不起眼的修士，一名微不足道的抄写员，应敬爱的院长修奥菲尔之命，秉笔记录下这桩至今仍在肆虐、方兴未艾的诡异邪恶。然而笔落纸间之时，那邪恶或许便会卷土重来，死灰复燃。

我等佩里贡修会全体，以及知晓实情的所有人士，无不深信此等邪恶降临之时，正值那仍在夜空燃烧的赤色彗星初次冉冉升起之际。去年仲夏伊始，它宛如撒旦飘逸的血色长发，随着魔王匆匆而来的步伐，在地狱之风中晃漾前行。它自狮子座下方拔地而起，如今正与天蝎座一道，向西方苍茫林海深处步步逼近。有人断言，恐怖乘着彗星之姿，翱翔九天，自天外而来。诚然，在这1369年的夏日到来之前，在那凶煞高悬苍穹，殷红之灾黯淡群星之前，整个亚威隆尼大地从未流传过哪怕只是只言片语的类似传说。

我坚信，那野兽必是第七层地狱的孽畜，在硫磺业火、烈焰融汇的污秽中孕育而生。它全然不似上苍赐予的禽兽水族，反倒像极了从火焰战车中降世的魔鬼化身。

我这个满身罪孽、愚昧不堪的凡人，竟“有幸”目睹了这等凶兽的真容。但毋庸置疑，这骇人的景象正是在警示我，莫要误入歧途通往地狱深渊。因为就在那时，我已然违背了圣本笃的戒律：外出执行一日差事时禁止进食。那日奉院长之命前往圣泽诺比村送信，却流连忘返，直到晚祷时分才恋恋不舍地离去。途中不仅进食，还与村民把酒言欢。想必正是因为我的过错，才招致这般恶果——归途中经过修院后山，竟与那不可名状、自夜幕降临时分显形的恐怖不期而遇。

白日悄然消逝，漫漫夏日长夜笼罩山林。没有月华清辉，唯余暗夜幽深，寂静得令人不安。我沿着蜿蜒曲折的小径，朝着修院的侧门款款而行。道旁参天古树虬枝如鬼影重重，令我心生惶惑。透过错落的枝桠，隐约可见彗星拖着长长的尾巴，喷薄欲出，似要将大地燃为灰烬，仿佛在追逐我仓皇的脚步。此时，佳酿的馥郁余韵早已消散殆尽，我为自己的擅离职守而懊悔不已。因为我知道，这彗星乃是凶兆，预示着死亡与魔鬼的降临。

就在此时，当我穿过浓密的古树林，朝着侧门走去，仿佛看到修院的窗口透出点点烛光，顿感欣慰。但走近才发现，那诡异的光芒竟就在身旁，在小路边一根低垂的枝桠下忽明忽暗，全然不似真实烛火的温暖柔和。它时而惨白如鬼火，时而殷红似鲜血，时而青碧似环绕月亮的剧毒雾气，令人胆寒。

接着，我心怀恐惧，终于看清了那光芒所附之物。它与诡光共舞，朦胧中显出令人作呕的轮廓，绝非上苍造物。那恐怖直立而起，身形魁梧如人。它蜿蜒盘旋，四肢蠕动，宛如无骨巨蟒。圆溜溜的黑色脑袋上看不到五官，唯有一条细长的颈项如蛇般摇曳。一对细小无眼睑的眼珠并排而置，像巫师火盆里的余烬般闪烁炽热的红光。它的脸孔并无鼻子，唯见下方参差排列着蝙蝠般骇人的尖牙利齿。

就这样，我亲眼目睹这一切，却也只是短短一瞬。只见那东西携着诡异的光晕，疾如闪电从身边掠过，光芒由毒绿变为狂红。它的真实形貌与肢体数量，我全无头绪。它无声无息，飞快地滑行，转眼没入夜色，消失在古老的橡树丛中，不留一丝痕迹。

当我好不容易抵达修院，在侧门前连连叩门时，已是心惊胆战，几近虚脱。守门人应着再三的敲门声，姗姗来迟。得知我在漆黑夜色中所见之景，竟也只字未提我夜归的过错。

次日，院长召我问话。他斥责我违反戒律，处以一日禁足的惩罚。我被勒令缄默，直到第二天才得知，就在我遇见怪物的地方——佩里贡后山，晚课之前发生了骇人听闻的凶案。

有人发现一头雄鹿横尸林中，死状极其骇人。它并非狼群猎杀，亦非人力所为。鹿尸完好无损，唯独从颈项到尾椎的脊柱被剖开，断骨残骸裸露，髓液被吸食殆尽。究竟是何方妖魔所为，众人皆不得而知。然而当大家听闻我的奇遇后，竟开始将信将疑。他们不再把这当作酒后呓语，反倒议论纷纷，说是地狱恶灵降临人间，盘踞在这片土地上肆虐横行。我不寒而栗，感激上苍垂怜，让我在劫难逃。

似乎当时除我之外，无人得见那怪物真容。其他修士都已安寝，连敬爱的院长也早早归房。但随后的夜晚，所有人都感受到了那股邪恶的阴霾笼罩修院上空。

夜复一夜，彗星愈发硕大，如血雾弥漫，似烈焰喷薄。群星黯然失色，惶恐笼罩人心。从朝祷到晚祷，我们虔诚吟唱圣咏，祈求上苍庇佑，让彗星带来的种种灾祸远离我们而去。日复一日，来访的樵夫牧人、猎户村民，都在诉说着各地接连发生的骇人命案。案发手法无不与那雄鹿的死状如出一辙。

人们发现森林中狼尸遍地，背脊被剖开，脊髓荡然无存。就连牛羊骏马也难逃厄运。看来，那野兽愈发狂妄，抑或是它已然厌倦了鹿狼牛马等卑贱的猎物。

起初它并未伤及活人，只是像秃鹰一样掏食亡者的尸体。圣泽诺比公墓里新坟被掘，死者脊骨裸露，仅有少许髓液被吸食。不知是出于愤怒还是失望，尸身从头到脚都被撕成碎片，血肉模糊，与破碎的裹尸布混杂一处，令人不忍卒睹。由此推断，唯有新丧之人的脊髓，方能满足那怪物贪得无厌的口腹之欲。

此后死者虽幸免于难，生者却为此付出惨重代价。就在发现被掘坟冢的次日夜里，两个在离佩里贡仅一里地的林中烧炭的樵夫，惨遭毒手，命丧茅屋。邻近的樵夫虽听到凄厉的惨叫戛然而止，却不敢开门探查究竟。他们从门缝中望去，只见一个散发诡异光芒的黑影，鬼鬼祟祟地溜出樵夫的茅屋，消失在灰暗的星光中。直到破晓时分，他们才战战兢兢去查看同伴的下场。眼前的景象令他们不寒而栗：两具尸体的惨状与之前被咬食的野兽并无二致。

院长听闻此事后，便将我唤去仔细盘问。起初他和其他人一样将信将疑，以为我是被幻象或野兽所惊。但随着一桩桩命案接连发生，众人才恍然大悟：一个前所未闻的恶魔正在亚威隆尼肆虐，而我那夜所遇，正是这恶魔的真身。

敬爱的院长对修院附近发生的种种邪恶深感不安。凶手作案地点无一例外，都在距佩里贡不到五小时脚程的范围内。日夜苦修的院长面色惨白，他瞪大了布满血丝的双眼，将我唤去反复询问那不祥的夜晚，聚精会神，仿佛在为臆想中的罪孽忏悔。我和所有人一样，对这骇人的罪恶深恶痛绝。但院长的义愤之中却迸发出一股对抗魔鬼的圣战之火，着实令我诧异。“毋庸置疑，”他说，“一个从地狱中升起的大恶魔正在我们中间作祟。我等修士必须手持圣物，以圣水驱邪，去捉拿那恶灵。它的巢穴指不定就在我等眼皮底下。”

于是在当天午后，院长便率领我和其他六位英勇的修士走出修道院，手持火把，高擎十字架。我们在方圆数里的森林中搜寻，进入每一个幽暗的岩洞，却只有狼獾等野兽的踪迹，不见那凶兽的身影。我们还搜遍了坊间盛传是吸血鬼聚居地的弗塞弗拉姆斯城堡废墟，却终究一无所获。

自此之后，仲夏之夜在彗星炽烤下渐次流逝，恐怖的阴霾笼罩每个夜晚。从走兽飞禽到人畜老幼，无数生灵惨遭毒手，成为这头怪物的亡魂。它偏爱在修院附近肆虐，却也曾一路杀到伊索伊勒河畔，直抵拉弗雷奈和希梅城门。有人声称在夜间瞥见过它的身影，说它如一团散发诡异光芒的黑色污秽，来去如电掣风驰。但无人曾在日光下得睹它的真容。

它三番五次出没在修院后山。某个满月当空的夜晚，一位修士透过窗棂，只见它在花园中游荡，穿梭于豌豆与芜菁之间，随后隐没于幽暗的林海。所有人都说，它行踪诡秘，无声无息，快似毒蛇窜逃。

频发的恶性事件令敬爱的院长备受折磨。他日夜祈祷，终日闭门不出，不再像从前那样与来客把酒言欢。他日渐憔悴，宛如弥留的圣徒，不知何种怪病如烈火般煎熬着他。他时而步履蹒跚，时而晕厥倒地，却坚持不懈地鞭笞肉体，直至形销骨立。我们其余修士虽生活在对上帝的敬畏和对撒旦的憎恶之中，却只能祈求苍天垂怜，希冀灾祸随着彗星陨落而烟消云散。

【附：在上述证言记录完成不久，抄写此文的杰罗姆修士被发现于自己的房间内丧生。他的遗体与其他“野兽”祸害的受害者并无二致，都遭受了同样凄惨的命运。】

２. 蒂奥菲尔致特蕾丝修女信

我敬爱的修女妹妹，你我不仅有血缘之亲，更是主内姐妹。我不得不再次向你倾诉内心深重的忧虑（如果可以的话），关于那个在佩里贡附近游荡的可怕恶魔。因为那个东西又一次潜入修道院行凶，在黑暗中悄然而至，除了笼罩全身的地狱般的诡异光晕，再无其他征兆。

我已告诉过你杰罗姆修士之死。那晚他正在房中抄录一份亚历山大时代的手稿，不幸命丧恶魔之手。如今，那个凶手愈发狂妄，难以无忌。昨夜，它竟大摇大摆闯入僧侣们安睡的寝屋。众人披衣而卧，随时准备应召起身，却没有一个被惊醒，仿佛统统中了忘川河水的魔咒。而恶魔径直奔向睡在床尾的奥古斯丁修士，将他刺死。直到破晓，睡在奥古斯丁身旁的修士醒来，才发现他的尸体趴伏，背后长袍和血肉模糊一片，撕成一团血淋淋的碎片。

这一次，没人目睹凶兽的行凶。但它曾多次在修道院内外现身，其狡黠和凶残令人难以置信，除非它是个穷凶极恶的大魔头。我不知这场恐怖何时终结——驱魔和在门窗洒圣水，皆无法阻止凶兽的入侵。上帝、耶稣和所有圣徒对我们的祷告充耳不闻。

至于这头怪物给亚威隆尼地区带来的惊恐，以及在修道院外祸乱四方的情形，我无需赘述。这些你想必已有所耳闻。但佩里贡内部，有许多不便公开的秘辛。我担心有损修道院的声誉。一个肮脏凶残的恶魔竟能随意出入圣殿，这本身就是奇耻大辱，是对我们圣洁的玷污和亵渎。

修士中议论纷纷，都信撒旦已复生来折磨我们。有人甚至在教堂撞见它，发现它留下秽亵之迹。门闩和锁头对它形同虚设，高举的十字架也无法驱离。没人晓得下一个受害者是谁。修士中有人担心它在觊觎我这个佩里贡的当家主持。因为常有人看见它在我房外走廊游荡。前些时日，地窖管理员康斯坦丁修士在维永城叨扰至深夜才归。他指天发誓，在月光下瞥见它沿着墙壁，朝我那间面向大森林的寝室攀爬。康斯坦丁出声惊扰，那东西便像只大猿般跳下，没入树丛不见踪影。

除我以外，人人似乎都曾见过这头怪物。我的妹妹，现在我必须向你吐露一个离奇的秘密，它胜于其他任何事例，可以证明此事中地狱势力的影响，以及阿斯莫迪的羽翼正笼罩佩里贡上空。

自彗星和凶兽现世后，我夜夜早早归房，本欲彻夜守灵祈祷，这一点为大家所共知。可每当跪在银质十字架前冥想默祷，一种不可抗拒的昏睡感便笼罩全身，罂粟般的遗忘淹没感官。于是我就这样一夜无梦地躺在冰冷地板上，直到黎明降临。修道院里发生何事，我一概不知。即便那凶兽将所有弟兄杀戮，折断脊柱，吸干髓液，我也无从察觉。

我曾披荆斩棘，身穿粗布麻衣，卧榻蒺藜，指望能借此摆脱这邪恶不可抗拒的睡魔。它就像东方的迷药，蛊惑人心智。可纵横交错的荆棘蒺藜，竟如天堂般柔软，直到天明我才感其存在。每日醒来，我总是感官迷蒙，四肢乏力。日复一日，致命的虚弱在我身上滋长。旁人都将其归咎于我彻夜匍匐祷告的苦修。

毫无疑问，我已成为魔咒的俘虏，成为恶毒巫术的玩物。当凶兽在外行凶时，我却被这法术禁锢。天意不可揣测。我罪孽深重，却不知因何获罪。上苍已将我彻底遗弃，让我堕入冥河般的绝望深渊。

我总被一个怪诞的念头萦绕：凶兽每晚都从那颗在亚威隆尼上空飘过的红色彗星乘兴而来，天明时分，餍食饱腹，又返回彗星藏身。唯有待到彗星陨落，恐怖才会止息，不再侵扰这片土地和佩里贡修道院。但我分不清这是癫狂的臆想，还是地狱的低语。

特蕾丝，请为我这个被蛊惑、陷入绝望的人祷告吧。因为上帝已将我抛弃，地狱的枷锁无端压在我肩头。面对这股邪恶，我已然无力守护圣殿。我也在为你祈祷，但愿你远在尼姆斯的幽静回廊，永不会受到这等邪魔的侵扰……

3. 吕克·勒·肖德罗尼耶的故事

岁月就像古老挂毯上的飞蛾，终会蚕食我们每个人的记忆。所以我要写下这个真实的记录，关于那个被称为“亚威隆尼野兽”的可怕生物的起源和被消灭的经过。当我写完后，这份记录将被封存在一个铜盒里，置于我在克西梅斯的宅邸的密室中。故而在几十年后，世人才能了解这件事的骇人真相。诚然，当这一切的亲历者尚未踏上通往炼狱的路时，公诸于众并非明智之举。目前，真相唯有我和几位立誓缄默的人知晓。

然而野兽的劫掠已是尽人皆知的童谣。人们都说它在1369年的夏天，仅在夜间便屠戮了五十条人命，每次都吞食受害者的脊髓。它出没的范围主要在佩里贡修道院及其附近，直至克西梅斯、圣泽诺比和拉弗莱奈。它的出身和藏身之处始终是个无人能解的谜。教会和政府都对遏制它的暴行无计可施，于是极度的恐慌笼罩这片土地，人们如在死神的阴影下惶惶度日。

作为巫术的操控者，从一开始我便对这头恶兽极为关注。我明白它非大地或地下诸狱的产物，而是乘着燃烧的彗星，自遥远的外太空而来。但对它的属性、特征和起源，我一开始也和大家一样一无所知。我枉费心机观星占卜，询问各路魔鬼，却都茫然无果。那些我的熟客，自称它是个异类，连凡间的恶魔都不能参透。

这时我想起了从祖上那里继承的伊波恩之戒。相传此戒远自上古的极北国度流传而来，由一种地球上任何文明都不曾炼制的赤金打造而成，镶嵌着一颗巨大的紫色宝石，深邃而幽暗，今世再难寻觅。宝石中镇压着一只上古的魔鬼，是人类出现前的时代和世界的遗存，它能回答巫师的询问。

于是，我从一个难得启封的匣子中取出伊波恩之戒，做好召唤恶灵的必要准备。当紫色的宝石倒扣在盛满琥珀的炽热火盆上方，魔鬼开口了，声音尖利如焰。它告诉我野兽的来历，说它属于自亚特兰蒂斯陨落后就再未造访地球的星际魔族。它还揭示了野兽的本性，说它本是无形无质的，唯有以极其可憎的方式才能现形。此外，它还传授我在野兽现形时将其驱逐的法术。即便是我这个黑暗的信徒，听了也不寒而栗。

沉吟着这些不祥的奥秘，我在书籍、炉灶和蒸馏器之间静候时机。星象已昭示，终有一日需要我出手干预。

八月末，当硕大的彗星略显衰颓之时，特蕾丝修女不幸横死佩里贡女修道院，成为野兽的牺牲品。那天夜里，很多夜归的人清楚看到，借着月光，野兽正沿着墙壁，从窗户爬出修道院。还有人在幽暗的街巷遇见它，目睹它攀上城墙，像一只硕大的甲虫或蜘蛛，在垂直的石壁上疾驰，自城中逃回隐蔽的巢穴。

在特蕾丝修女之死后，镇长偕同一位主教家的神父秘密来访，满怀忧虑地寻求我对捕杀野兽的意见和帮助。

肖德罗尼耶大人，他们说，“您以精通召唤驱逐恶灵的巫术咒语而闻名。对付这个恶魔，您或许能收到意想不到的奇效。我们本不愿求助巫术，因为这有悖教会律法的尊严。但若再不除此大害，恐怕还会有更多无辜的生命惨遭毒手。所以只要您肯出手相助，我们愿提供丰厚的金钱酬谢。并且保证您今生不会因此次的行动，遭到任何宗教或世俗法庭的追责。主教大人和大主教都默许了这项必须严格保密的约定。”

倘若我有能力将亚威隆尼从这场浩劫中解救出来，我不求任何报酬。我答道，“不过您交给我的是个棘手的任务，需要周密准备和一些帮手。”

我们鼎力相助，悉听尊便。他们说，“如果需要，士兵可以随时听候差遣。一切门户都会为您敞开。我们已知会佩里贡院长蒂奥菲尔，他是刚刚惨遭毒手的特蕾丝修女的手足。他满心渴望除恶，定会欢迎您的到来。灾难似乎正集中在那里。已有两位修士惨死，院长本人据说也深受其扰。所以您或许需要前去一趟。”

我思量片刻，说：

日落前一小时，请派两名勇敢谨慎的武士，牵三匹马来。今晚我要造访修道院。你们先行告退。

神甫和镇长离开后，我忙了数小时，做好启程的准备。最重要的是调配一种罕见的粉末，魔鬼曾言这是驱逐野兽的法宝。《伊波恩之书》中记载了这粉末的成分，那是一位古老的极北巫师所著，他曾与彗星的恶魔打过交道。他也正是此戒指的旧主。

我将粉末装在蛇皮袋中，刚做完准备，武士和马匹便依约而至。

他们都是身经百战、训练有素的勇士，身披锁子甲，手执长矛利剑。我翻身上马，那是一匹乌黑神骏的母马。我们自克西梅斯出发，直奔佩里贡，走的是一条人迹罕至的近路，路旁数英里都是狼人出没的原始森林。

二位侍从寡言少语，只偶尔简短地应答我。这正合我意，我深知他们定会慎言，对天明前的一切守口如瓶。我们策马疾驰，高大的林木间，残阳如血，将最后一抹余晖洒在密林深处。暮色渐浓，树影婆娑，如开巨网，悄然笼罩众人，吞噬一切生机。我们渐行渐远，走进幽暗阴森的密林深处。即便是我这个巫术的操控者，也难免为四周潜藏的邪恶而心悸。

然而一路无阻，待到月上中天，我们平安抵达修道院。此时除了年迈的守门人，其余僧侣皆已就寝。守门人闻讯，本欲放行。然而这并非我的本意。我告诉他，有理由相信野兽今夜还会卷土重来。我打算守在院墙外，将其截住。只请他带我们在修道院外围兜一圈，指明各个房间的方位。他照做了。途中，他指着二层的一扇高窗，说那便是院长蒂奥菲尔的寝室。我见那窗正对着幽林，且大敞四开，感叹院长未免太过粗心大意了。守门人告诉我，这是他一贯的习惯。透过窗棂，隐约可见烛光摇曳，想来院长正在守夜。

马匹已交由守门人照看。在他领我们绕修道院一周后，我们回到院长窗下，开始默默守候。

苍白如丧，月华清冷，穿透郁郁的橡树和松树，为灰色的院墙披上一层鬼魅般的银纱。西方天际，彗星熊熊燃烧，一路追随天蝎座没入地平线。旁边黯淡的群星无不为之失色。

时光缓缓流逝，我们藏身于一棵高大松树日渐拉长的阴影中，不为院内人所见。当月亮西斜，院墙的影子也开始渐次向墙根延伸。四下寂静如斯，除了时间和光影在悄然流转，再无其他动静。午夜降临，院长房中的烛火熄灭，似乎已经燃尽。自此房内再无灯光。

二位武士全副武装，随时警惕，与我共同守望。他们深知天明前可能要直面怎样骇人的邪恶，但毫无畏惧之色。而我知之甚详，心中却也忐忑难安。我紧攥蛇皮袋中的极北奇粉，伺机而动。

黎明前一个时辰，当那棵大松树的影子爬上墙头，逐渐逼近院长的窗口时，厄运终于降临。那东西来得极为突然，没有一丝征兆。炼狱般的红光乍现，如风中摇曳的火苗，自幽暗的树林中腾跃而出，一跃扑向疲惫不堪的守夜者。

先是一名武士被扑倒在地。在血红光晕的笼罩下，我看到了那野兽黑色蛇形的身影。一颗圆溜溜、没有鼻子和耳朵的蛇头，用无数尖利的牙齿撕扯着那人的盔甲。我听到锐齿刮擦铁甲的声音。我上前几步，朝野兽撒出伊波恩的奇粉。第二个武士英勇起身，欲以长矛刺杀凶兽，却被我阻止。

飘散的粉末如同干尸的骨灰，落在野兽身上，令血光顿时黯淡。野兽松开倒地的武士，像条被火烧灼的蛇般痛苦扭动。它四肢抽搐，身体变形，在我们眼前历经了丑恶蜕变。渐渐地，怪物有了人形，就像狼人自兽性复归人性。红光渐暗，那可憎的黑色皮肤似在翻涌，化作本笃会修士的黑袍。一张惨白消瘦的脸庞，自兜帽下隐现，继而用满是烟灰的爪子遮面。在我穷追不舍地撒粉下，它节节败退。

此刻我已经将它逼到了墙根。在那里，它发出一声半人半鬼的惨叫，转过身去，疯狂地抓挠着石墙，仿佛要像从前那样，以非人之姿态爬向院长的窗口。有那么一瞬，它似乎像蝙蝠或硕大的甲虫般，倒挂着向上攀爬。但人形已成，它终究跌落在松树的阴影里，踉跄着，像是被抽去了生气，最终瘫倒在地，僧袍包裹，如一只折翼的夜鸟。

月光稀疏地洒落枝叶间，照在那张惨白僵硬的脸上，但身躯却浸没在黑暗中。正如我所料，死者正是院长蒂奥菲尔，我在克西梅斯时，有人指给我看过他。死亡的宁静已降临他的身上，恐惧未在他紧闭的眼睑和冰冷的嘴唇上留下痕迹。除了苦修可能留下的圣洁的憔悴，他饱经折磨的面颊也平静依旧。

被野兽扑倒的武士并无大碍，只是铠甲下遍体鳞伤。他和同伴默然伫立，显然已认出院长的尸身。夜色渐淡，我让他们立下毒誓，保守此事，并忠诚地向佩里贡的僧侣们为我作证。

此后，为了维护虔诚的蒂奥菲尔的名声，这个秘密就这样定了。我们叫醒看门人，告诉他噩耗。我们编造了以下故事：野兽前来突袭，潜入院长房中，随后携院长而出，意欲带他去坠落的彗星。我用巫术驱散了凶兽，迫使它放弃了猎物。那东西在硫磺的烟火中消失无踪。而蒂奥菲尔却在野兽攀爬墙壁时，死于恐惧。我说，他的死乃一种殉道，不会白白浪费。有了极北奇粉这个法宝，野兽不再是难缠的对手，佩里贡今后可以高枕无忧了。

僧侣们接受了这个说辞，为敬爱的院长痛哭不已。事实上，这个故事以其特有的方式揭示了部分真相。蒂奥菲尔本人确是无辜的，他全然不知每晚降临在自己身上的是怎样一种污秽的蜕变，也不知道野兽借他丑陋变形的身体做了什么。每晚那东西都从彗星来到人间，借他之躯以满足地狱般的饥渴。它本是虚无缥缈，只能附身院长，用某种来自外星的可憎形象，将其血肉随心塑造。

蒂奥菲尔死后，野兽在亚威隆尼再没现身。杀戮也随之停止。彗星渐渐淡去，驶向别处天际。它带来的无边恐怖，也慢慢演变成了诸多版本的传说，如同所有逝去的陈年旧事。读到这份记录的后人，一定会将信将疑。他们会说，邪恶低劣之物，必然无法玷污真正的圣洁。事实上，这个故事还是少人知晓为妙。因为混沌可憎之物，永远游荡在天地之间、恒星之际。深渊中潜伏着一些东西，常人若知晓，必然发狂。不可名状的恐怖，曾经从异域降临人间，将来还会卷土重来。群星的邪恶，绝非尘世之恶可比。

This post has been edited by Peco: 2024-06-28, 10:33