想这个主要是因为战争机器团战各种坑……

首先，linodas卡片的生效的顺序为从上到下依次执行。（比如拳套先破甲再打伤害）
在执行效果时，根据效果的不同，会有不同的默认目标（比如治疗默认为友方，护甲、魔甲、韧性、召唤、光环、诅咒、正面伤害修正默认为自身（友方），中毒、伤害、破甲、负面伤害修正等默认为敌方）。
在执行目标选取时，若当前目标和该效果的默认目标类型相同，则跳过该效果的目标选取过程，（如果已经选取了指定的的目标选取则同样跳过），如果不同且不存在指定目标选取时则重新进行目标选取。下一步进行锁定/保护检测，在该效果默认选取的目标类型中，如果有存在锁定/保护效果的目标，进行一次检测，检测当前目标类型中是否有被指定的选取效果选定的目标，如果有，则不进行目标修正；如果没有则将效果修正至具有锁定/保护的目标，之后再执行下面的效果。（所以<card>2848</card>在敌方角色有锁定/保护效果时，会错误的把增伤毒上给对面）
按照这个推测，所以<card>2848</card>在遇到敌方有锁定/保护效果时会把增伤的中毒上给敌方的过程是：
没有目标
选定自身为目标，跳过sp伤害的目标选取过程，对目标造成4sp伤害。
ongoing的目标默认为自身，跳过ongoing的目标选取，使目标获得+4的物理伤害加成。
选取自身为目标，跳过中毒效果的默认目标选取。
敌方存在具有锁定/保护效果的角色，且敌方角色中没有被指定选取选中的角色，则将目标选取至该锁定/保护的角色。
为该角色施加一个增伤的中毒效果。

其实就是个非常麻烦的历史遗留问题……

今天尝试修复了一下。