本文译自由Black goes gra创作的In the Mirror，遵守CC 3.0的“署名-相同方式共享”模式。译注以[]的形式标注，原文以（）的形式附在后面。格式有调整。翻译有问题请指出。配图与文章本身无关，故从略。

---

一如往常，你睡得很熟，但闪电将你从梦中惊醒。你开始打瞌睡，这时另一道闪电打来，再次把你惊醒。这种循环持续了整晚。你躺在那里，睁着眼睛向外看去，看着你的房间，直到你进入那片矩形的阴影。你的视线从一个叫不出名字的物体移动到另一个上，直到你走到对面房间的镜子前，坐在它面前。

这时突然闪过一道闪电，镜子在闪电的映照下闪现出了它的样子。有那么一瞬间，镜子上出现了许多的脸，它们显露出黑色的轮廓，嘴巴大张，眼睛漆黑。它们凝视着你，瞳孔紧紧地盯住你的脸。

然后它们消失了。你能确定自己看到了什么吗？你心神不宁，睡意全无。第二天一早，你把镜子从墙上移走，扔进了垃圾堆。那一切是真的还是错觉都无所谓，你想要摆脱镜子。实际上，你把屋子里的每一面镜子都扔了。

几周过去了，那晚发生的事已经被你埋入记忆深处[1]。你在朋友家度过了一天，想要借用他家的浴室。你走进浴室，水龙头自己开了。你吓了一跳，但没有任何行动，你的大脑偏执地想要找出原因。水龙头中的水冒出水蒸气，在镜子上笼罩着薄薄一层的水雾。你盯住镜子，上面写着：“快回到镜子那里。我们很怀念晚上看你睡觉的样子。”

This post has been edited by 阿希巴尔德1: 2024-03-28, 15:52