本文翻译自由佚名创作的Oceanic Absurdity: An Account of Nautical Horror。译注与原文以[]的形式标注。格式有调整。本次翻译水平较低，翻译有误的地方希望大家指出。

---

一条野兽般的触须打破了水面，显示出了它强大的海蓝色的力量（with a tremendous display of aquamarine power）。被触手带起的水汇聚成一股急流，倾泻而下，打湿了正在观看的旅客。一声低沉的不可思议的叹息从水中传了出来，下方传来的远古的吼声震撼了三千吨重的邮轮。

那根几乎完全竖立在轮船上的触手的长度达到了不可思议的四百米，粗细则是长度的六分之一，相当于几层甲板加在一起。那条巨大的附肢不会轻于几千吨，不管拍下来时的力道，它单靠重量就可以把这艘船拍成两截。如果这只不正常的生物和它小一号的亲戚身体比例相当的话，那它的体型大概会夸张到连小说都不敢那么编的程度。

三支桅杆被无数排从那团巨大的肉块中伸出的小一些吸盘状突起切开。尽管听不见声音，但每一个碗状的突起都或因为兴奋，或因为渴望而伸缩着，但那巨大触须却只是没有感情地摇动着这艘和它相比异常渺小的船。一个六七十岁的老人在朦胧的暮色中看着这顶层甲板上这幅近乎令人发狂的景象变幻成一幅洛夫克拉夫特般的图景：这个显然是更大身体一部分的触手，显示出的巨大身体，身体比例可能至少和现实生物保持一致。尽管它的本质十分恐怖，但并未显示出任何超自然起源的迹象，这就引出了一个结论：仅仅是大自然产生了可怕的异常。按照这个逻辑，老人推测——基于半条触须就将水排干的结果——这个未知的生物存在于水面下，探索着没有水的区域，声称有一个真正的巨怪。它的重量不知道到底有多少吨，也许和它排开的水重量相同。为了维持生命，它要吞下指数级的小生物或者类似大小的生物，几乎把它们全都吃光。这个噩梦般的想法使老人干瘪的思想紧张了近乎百年，他倒在甲板上，瘫倒在地。

触手感觉到自己轻易就获得了胜利，并在病态的兴奋下翻滚着身体。充满瘤点的腹部开始有节奏地起伏着，似乎是要反刍出什么东西，但并没有能让东西吐出来的嘴。然而，令旁观者恐怖的是，触手向船压了过来，遮蔽住了整个水面。触手似乎是被一股意想不到的力量冻住了，它在距离木质甲板只有几英寸，距离那个男人的脸只有几厘米的地方停了下来。被恐惧和触手停止的解脱所震惊，男人仍然处于触手带来的支配之下。在好像永远不会过去的几秒钟之后，那条触手——在真正令人厌恶的非物质化中——失去了那种只能称之为完整结构的东西，也就是生物的本性。细胞的瞬间分解折磨着那个东西，整个身体以从未在陆地和海洋动物上出现过的速度快速分解。触手扩散为悬浮在空中的微粒，然后被夹着海浪的海风驱散为虚无——大概有几千吨重的物质蒸发到了空中，这是因为神的干预，还是某种无法解释的生理结构。

“噢感谢上帝，全能的主！”从船只被缠住的巨大恐惧中摆脱出来的男人称颂道。尽管还因为精神创伤而发抖，但他已经镇静下来了。他站起身离，走到栏杆前，他不止好奇那个生物的命运，还有能不能捞起一些上浮到水面的残肢收集起来。这时，乐观、幸福和人类主宰世界这些概念立刻在他的脑中消失了。

透过半透明的水，他看到了一枚从生物体上脱离的巨大獠牙。在触手消失几秒钟之后，海水完全清澈起来，显得沮丧而凄凉。那个想要毁掉男人船的生物下面还有更大的东西。这是一种巨大的恐怖存在，它甚至都不在乎生物结构。一团由大到夸张的肢体、五官和难以形容的身体切片在下面盘了起来，唯一的作用就是杀戮。这东西的中间——它和船对比就好像把地球放在太阳中间一样——有一个眼睛，它嵌在了深不见底的黑暗之中。那只瞳孔，像红太阳上的黑点一样，眼睛闪烁着火焰般的光芒，让地狱中最猛烈的火焰也黯然失色。海水深处发出了惊人的热量，但并没有让水沸腾起来，这是一种超越了大洋与空气界限的仇恨。不管是是基于自己的认知，还是被那个不可能存在的实体所教导，他都认为这个水神是地上所有生命的真正创作者。如果学者们提出的生命起源于一个原始的身体有那么一点价值的话，那这个生物可能就是那些隐生时代生命的祖先。男人被令人沮丧的认知所困扰，屈服于上帝的至尊——好像抵抗本身是一种选择一样——以此让他的思绪在这个可憎的畸形物体上解脱出来。

当他逐渐失去意识时，他意识到最后的讽刺降临到了他的身上，他嘲笑着自己：第一个威胁，那个长着毛，拖着一根触手的章鱼状的怪物，可能是它下方深处那个可憎之物的猎物。一个足以与海军舰队匹敌的怪物可能只是一个更加邪恶的存在的食物。就在你以为自己见过最恐怖的东西后，一个更加邪恶的东西胜过了它。这种一时的幽默让男人的思绪短暂平静下来，让他无视了越来越凶狠的目光。在生命的最后一刻，他发出了低沉、洪亮的笑声，这时，海面上的地平面迅速被蒸发，取而代之的是一片地狱般的鲜红色火焰在熊熊升起。

This post has been edited by 阿希巴尔德1: 2024-03-29, 10:03