本文翻译自由Cubixrube98创作的The Old Abandoned House。译注与原文以[]的形式标注。格式有调整。翻译有问题请指出。

---

我叫Mike，我曾听说过一间废弃房子的事情，我可以搬过去。那里似乎是个完美的地方，但我从朋友那听说，房子里有一个怪物。我不相信他们，而是驾车开到了房子那，走出了车子。

那间房子的位置看上去不错。房子漆成了白色，两扇窗户看上去很干净，门前放着一个垫子。看上去有人在等人来这间房子，所以有意将房子保持成这样。

我进到房子里面，很快遇到了奇怪的事情。油漆已经脱落，地板上有许多洞，墙上有一些画，但画的非常生动，就好像随时会从画里跳出来一样。屋子里很黑，所以我没法看得特别清楚，不过我可以看到有一条通向东边、西边和北边的走廊，还有一条通往楼上的台阶。我决定在确定是否要搬过来之前，把它彻底搜索一遍，就从通向西边的走廊开始。

我在这条走廊的尽头看到了墙上有一扇门。我试了试那扇门，但是打不开。我觉得我看到有一道阴影通过了那扇门，并且把我的耳朵放在上面，但我什么都没听到。看起来，这扇门不用斧子之类的重型工具就没法打开，我决定走到对面走廊尽头那扇没上锁的门那去。

这间屋子是浴室，但奇怪的是，里面没有浴缸。屋子里只有一个玻璃门的柜子，一个水槽和一个马桶。说来奇怪，水还在流，但在我拧开水龙头的时候，我听到旁边的某扇门打开了，接着传来了越来越响的脚步声。房子里有什么人或是什么东西在这间屋子旁边，我得藏起来。我拼命寻找着藏身的地方，但我发现我很难在一个装了玻璃门的柜子里藏起来。我希望不管是什么走进来，它不要看到我藏在这里，我刚刚藏好，门就开了。我透过玻璃，看到了一个畸形的人形生物。它长着一个比正常人大了几倍的脑袋，但却长着一个迷迷糊糊，不成比例的人身子。那东西走了进来，但没发现任何生命的迹象，所以它离开了。

我离开了柜子，决定离开这个地方，所以我走到大门那，但随后就发现门已经被水泥封在了墙里，哪怕是我用全身的重量撞向门也无济于事。我现在被困在这里，周围还有个什么东西在到处游荡。

我发现，出去的唯一办法就是探索房子里的每一处地点，找到什么有用的东西。我从通向西边的走廊开始，奇怪的是，我发现之前上锁的门现在已经打开了。

里面是另一间浴室。这间和之前的那间不同，里面有一个浴缸。浴室里满是脏水，所以我放干了它，一只萎缩的人手出现在了浴缸底部。我不想碰那只手，但它拿着一只螺丝刀，而且那只螺丝刀意外地没有生锈。我忍着恶心，从那只手里拿出了螺丝刀。因为西边的走廊已经挡住了，我决定去试一试东边的走廊。

东边的走廊和西边的很像；走廊中间有一扇门，另一端的尽头也有一扇门。中间的那扇门旁有一块路牌，上面写着“图书馆，请离开！”那扇门锁上了，所以我现在还没办法进去。另一端尽头的那扇门通向了一间厨房。

厨房的样子在我的预料之中：一个带着案板的柜子，一些橱柜，一个上面带着炉子的灶台。我翻找着橱柜，找到了一个写着“图书馆”标签的钥匙和一把小刀。刀子看上去很小，所以我想找一个更大的武器保护自己。我在地板上找到了一块看起来尖锐的盘子碎片，所以我带上了它。现在我手里有了图书馆的钥匙，我走向了图书馆。

图书馆里是一场灾难。书架被打翻了，书在地板上散落了一地。唯一一件引起我兴趣的东西是书桌上放着一本书。书里似乎记录着曾经在这里待过的人。奇怪的是，我的名字也在上面，上面写着我来到这里的年份。在我拿起那本书的时候，我听见有东西掉了出来的声音。是另一把钥匙，所以我把它带上了。

捡起钥匙之后，我听到房间外有东西在走动。那只怪物靠近了，我得藏起来。我躲进了一摞书里，然后听到了房门打开的声音。几分钟之后，我听到那只怪物在四周走动，但它再一次没有找到生命的迹象，离开了房间。

现在我已经搜索了整座西侧走廊，我决定去一楼北侧的走廊。在这个区域，我立刻就发现了奇怪的事情。有一部分墙体和其他部分并不协调，所以我用那片碎碟子把墙皮刮了下来。墙后面是一扇门，但是里面太黑了，看不到里面都有神马。在走廊左侧有一扇门。门把手可以拧动，但没办法打开，就好像有什么躲在门的另一侧一样。在右边，除了光秃秃的墙以外什么都没有。

搜索过第一层之后，我爬上了二楼。二楼和一楼完全不同，首先，不管是墙上还是地板上都充满了血迹，整个房间都散发着烂肉的臭味。此外，这里没有走廊，而是有更多的门。我在楼梯最上面找到了一台打火机。打火机没法点火，这意味着里面已经空了。

第一间房子里的气味几乎让我晕了过去，桌子上放着一具尸体。因为残缺不全，没有头颅，那具尸体根本无法辨认，但更糟的是，尸体的脸颊已经被撕开了，内脏也扯了出来，放在了一边。房间里没有我能用的东西，所以我离开了，我决定再不回到这里。

下一间房看上去是一间卧室。里面有两张床，上面有纯白色的床单和枕头。墙壁看上去最近被重新漆过，甚至连地板都保养的很好。也许这里是怪物睡觉的地方？如果真是这样，那为什么会有两张床呢？房间里有一个柜子，我察看蓝猫，找到了一罐打火机油，这样我就能注满打火机了。

拿着这台注满的火机，我可以进到一楼的那个黑乎乎的房间了，所以我走了过去。哪怕是有火机，我还是很难看清房间里面，但我能看到对面尽头的另一扇门，那是我进来的那扇门。

这间屋子是一间牢房。上面有一扇厚重，装着滑动铁条的门，墙上也有很多垂直的铁条。我打开牢门，一步一步地走了进去。门边上有一把斧子，旁边有一把钥匙。我想现在正是把自己武装起来的时候了，我捡起了斧子，将钥匙塞进了口袋。

怪物已经走进了房间，但因为我已经锁上了房间，那怪物不能抓到我。它反而试图用蛮力破门而入，但没有成功，随后离开了房间。我坐在地板上，让自己镇静下来，在准备就绪之后，我离开了房间。

2楼的最后一扇门更像是建筑的附属物，而不是另一个房间。

这个附属房间更加地黑暗，色调也更红，这让这所房间看上去更像是一栋新的建筑，而不是这座房子的附加品。

我听着水流冲击着屋顶的声音，外面开始下雨了。

附加房间的第一个屋子上没有门，但有一条通向东边的走廊，因为我根本没有别的路可走。

东边走廊对面的墙上有一个标牌，但字非常小，从我的角度很难读出上面写的东西，所以我走近了一点。在我凑近到足够看见标牌的时候，我脚下的地板裂开了，我跌下了大概10-15英尺[约3-4.5米]，伤到了自己的右腿。我的左腿还健全着，但在这个有怪物游荡的房子里没法休息，所以我得去处理这条伤腿。

我掉下来的这间屋子呈方形，看上去只有一个出口：在北边有一扇门。这件屋子看上去没有任何意义，我站起身，一瘸一拐地走向另一个屋子。

我一直都能听到低沉的吼声从未知的方向传来。不管我将头朝向哪里，声音的大小听起来都一样。

下一个房间有一条长长的走廊，在西侧的尽头上有一堵光秃秃的墙，在东侧的尽头上有几个书架。我注意到其中一个上有一道裂缝，所以我用斧子把它砍坏，露出了一扇隐藏门，我走了进去。

下一间屋子是一条通向南方的狭长洞穴。我可以听到外面很响的雨声，我快要从洞穴中感受到气流，这意味着洞穴肯定有一个出口。我朝着南方继续走，直到我发现了另一个牢房一样的门。它上了锁，但我有开门的钥匙。在隧道尽头，有一个洞穴，有一条绳梯通向上面。我开始爬上去，但我听到洞穴看一段的门打开的声音，那个怪物飞快地冲向了我，我已经爬了上去，把绳梯扔了下去。在我回头看的时候，我看到那个怪物在用自己的牙齿爬着光秃秃的洞穴。我对此感到不安，开始往车子那走，准备回到镇子里，但就在我回到车里时，那怪物爬出了洞穴，冲向了我。我可以看到它，它也可以看到我。我发动车子，开出了院子，驶向了回家的路途。

我回家之后，脑子开始天旋地转，但那怪物不再跟着我了。我不会忘记我逃跑时它注视我的眼神，但它似乎并不想杀了我，而是更像对我感到好奇。我这样觉得是因为那怪物在我逃跑时的一系列奇妙表现。我希望有一天，有人可以摆脱这个可怕的地方。

This post has been edited by 阿希巴尔德1: 2024-03-29, 10:00