Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
 
Reply to this topicStart new topic
> [意面翻译]Nana825763频道
阿希巴尔德1
2022-10-27, 14:15
Post #1


位面旅者
Group Icon
 308
   64

Group: Avatar
Posts: 260
Joined: 2015-01-25
Member No.: 62368


本文译自由BrianBerta创作的Nana825763,遵守CC 3.0的“署名-相同方式共享”模式。译注与原文以[]的形式标注。格式有调整。翻译有问题请指出。
注:本文为虚构作品,与现实中的Nana825763账号有联系但无关。

油管上有一个频道名叫Nana825763。这名用户上传的视频有一点奇怪和令人尴尬。你现在还能在油管上找到这个频道,但里面的视频看上去实在令人不安。我没有把每个视频都看一遍,因为你要是看过他[his]的账户,你也会很容易理解是为什么。我主要选择那些著名的视频进行介绍。我会向大家展示我观看这些内容时的感受。

QUOTE
视频名称:娃娃[Doll]

上传日期:2006年9月27日[1]

这是一个长两分钟的视频,开头是一段音乐。音乐很奇怪,但却很平和。背景里能看到一个娃娃和一朵玫瑰。然后一只黑色的手穿过娃娃,就像是要抓住那个娃娃一样。然后镜头切到了一个女人的头,她的脖子上则是一只蝴蝶。我觉得那是只蝴蝶。她的脖子时不时就会在屏幕里到处乱动。然后一些手出现在她的脸上,用我无法想象的方式移动着她。然后镜头切到了一些奇怪的东西与一堆胳膊、腿和翅膀。然后画面显示了像脚踏板一样的东西。也许是一辆自行车。然后又展示了一张脸的下半部分(嘴和鼻子)。然后开始唱起歌来,同时一堆虫子开始爬在脸上。之后则出现了一具完整的身体和虫子、鲜花、伤口和身体内外的更多虫子。视频52秒处我不清楚究竟发生了什么[2]。然后切到了一个词“爱(LOVE)”,一些蝴蝶/怪物靠近了她。然后切到了更多奇怪的图片上。

我没法说清它们到底是什么东西,但视频非常地令人不安。欢快的音乐看起来并不欢快,而且像嘴巴、踏板人、蝴蝶怪物这些恐怖的东西也出现了。视频结尾切到了更多可怕的图片上。最后几秒则有一行字写道“音乐由antihoney制作”。不管他是谁[3]。
QUOTE
[1]该视频真实存在,之后描述里提到的视频如无说明均是现实中Nana825763上传的视频,关于Nana825763的介绍参考我之前的专栏(https://www.bilibili.com/read/cv3914024)。
[2]原视频大概内容是娃娃开始唱歌,水滴/眼泪模糊了镜头,之后是类似狂欢节面具一样的脸在唱歌。
[3]antihoney就是这个视频里的配乐“dove”的作曲人和演唱者,并不是什么剧情暗示。

QUOTE
视频:虚无。
上传日期:2007年9月26日
该视频是一个2分44秒的视频[4],视频展示了一个黑白的巨型边框,但不像之前那个视频,这个视频从一开始就带着奇怪的配乐。视频展示了一只手在触摸屏幕并且还移动着屏幕。从一开始这个视频就给我奇怪的感觉。接近结尾时,音乐变得尖利,并且更加令人不安。看这个视频很难存活到结尾,因为看的时候令我恐惧。所以我不会过多关注它。

QUOTE
我很困惑这些视频都是什么意思,但当我看到他上传的最受欢迎的视频(点击超过400万[5])时我想我知道了。
[4]但油管用户频道里显示该视频的时长是2分45秒,这才是真的灵异事件(确信)。
[5]那个视频点击量现在已经1600万+了

QUOTE
视频:用户名666.
上传日期:2008年2月26日。
鉴于大家都看过《用户名666》那篇文,这个视频实际上很容易看懂,然后你就会知道会发生什么,因为视频实际上就是在复述那篇creepypasta[6]。视频显示了某个人在油管输入www.youtube.com/666[7],网页会显示该账号以停用,但这个人不停刷新网页,最终背景变得更加恐怖,终于显示出了视频。操作者点进了视频,但他没法关上了,随后他尝试了一系列不同的方法,终于他变得狂躁并且失去了理智。视频最后一部分显示一只手伸出了屏幕,然后镜头碎裂或者被撞坏了,因为没有信号时,视频会切到常用的色彩栏[color bars]的颜色。视频就此结束。
QUOTE
[6]实际上username666的意面文要晚于nana的视频,这个“都市传说”的发展过程是这样的:2ch上的sm666文字→nana制作的sm666视频→nana在油管上发布油管版视频username666→username666的意面文。
[7]即通过输入网址直接进入某个用户的频道。

我正要结束这篇文章,但我注意到第一个视频(娃娃)的上传日期大概和666频道被禁是同一时期,所以不管666频道是谁,它都可能搬到了这个频道,因为只要你想一想《用户名666》那篇意面文,就会想到这个频道里的视频和666频道很相似。是666把视频上传到这里了吗?这些风格类似的视频是用这个号重新上传的吗?如果你刷新一些东西,会不会引发这个频道中的另一个病毒呢?他有没有更多频道呢?他这八年一直逃脱了制裁吗[8]?666现在在?这个频道是不是有病毒呢?

我不知道有没有nana825763和666的频道链接,但我知道的如下:
QUOTE
[8]原文“Has he gotten away with this for eight years”,但nana这个号实际上没什么违规的东西,此处可能是作者暗示这个账号本身有问题,也就是所谓的“病毒”。

1.这一频道和666频道基本是同一时间创建的。
2.他可能是搬到了这个频道,或是同时拥有这两个频道只是只有一个被记录下来了。
3.这个频道里的视频和666频道一样展示了令人不安的内容。
4.根据统计数据,他的首个视频(娃娃)知道2008年年中才收获了大量的播放量,所以他很容易就可以在创建账号以后把它藏起来。
5.如果你觉得nana825763不是个真正的账号,那你可以查一下。如果你在油管里输入“nana825763”,这个频道就会蹦出来。

我不知道这个频道是不是666频道的新号,但你们必须承认这些视频和“用户名666”中描述的内容非常相似。对我来说有点怪。

如果你在哪找到了内容类似“nana825753”的频道,请在频道内留言。
------
于2014年6月1日更新
有人在评论区告诉了我用户的邮箱地址,我想对那位道声谢。这是我发送给Nana825763的邮件。

QUOTE
主题:我在研究您的频道。

嗨,我先自我介绍一下。我正在研究您的油管频道。如果您想查看我写的东西,这里是我在creepypasta.wikia.com上发布页面的链接。

(我在这里放了页面链接)

请回复并请您提供更多信息。我正在努力寻找您的频道与creepypasta《用户名666》的联系。

感谢。

我希望他或她会给我回邮件,这样我也能继续更新本文了。
-------
于2014年10月18日更新

自我发送邮件之后已经过去了四个月。那时,因为nana825763从来没回过我,所以我把这件事都给忘了。但今天早晨,我看到nana825763回复了我时把我吓了一跳。这是我收到的邮件:

QUOTE
主题:回复:我在研究您的频道。

您已经非常接近真相了,所以我不得不要求您删除您的文章,或是承担后果。我不能让任何人发现这件事。我很努力地在保守这个秘密。我要提防的是您这样的人,我要确保他们不会把我的秘密告诉其他人。在您写这个故事的时候,您真的很接近了。不过这个真相可不止我拥有两个账号这种程度。您可能会觉得这是我在耍人,但我要是您,我就会把这个蠢故事删掉,要是您还想活下去的话。

此致,Nana825763

好吧,我不会删掉本文,因为我认为这个邮件就是个彻底的垃圾。但那货说我离真相很近了。我不知道这话是什么意思,但我不打算再给那人发邮件了。我不知道为什么,但那封邮件确实把我给吓着了,并且让我思考起这篇文章。万一这篇被删掉,我打算把这篇备份到word上,所以我重新输入了这篇文。要是我查出别的东西,我会努力发布第四次更新。
-----
最终更新,更新日期2014年10月19日

我今天醒过来的时候,我查看了邮件,发现神秘的Nana825763又发来一封邮件:
QUOTE
主题:我警告您

我努力警告过您了,但您不相信我。我准备删掉您的故事,但我决定保持这个更新版本,这样也能警告其他偶然看到这个页面的人。666频道是我最初的账号,我同时使用手里的不同账号给一切偶然点进来的人带来恐惧。666被封禁了,但nana825763这个账号成功活下来了。总之,鉴于您之前做的事,我会干掉您。您跑不了。您可以报警,但不会有用。

此致,Nana825763

呃,所以我写下这段的原因是这天稍晚一点,我收到了更多邮件。邮件内容都是诸如这样的内容:

“我在朝你而来。”“你没有时间了”,以及“我看得到你的房子。”

我不知道这是不是真的,但之后的邮件描述起我家的特征,还说能看到我在从地下室的窗户向外张望。我立刻向外看,我看到有个巨大的影子跑远了。我只希望我能来得及写完这个故事。

给所有读到这的人,我最后还想说点事情。不要给这货发邮件。不要在任何网站上写nana825763的东西。不要变成我这种下场。

总之,我刚刚挪了我的柜子,因为我听到它重击我家家门的声音。我带上了一支枪和一把刀。如果我能干掉它,我会接着更新,但我要是失败了,你们就会知道我没做到了。好了,它刚才打破了我家家门。我能听见它到了我的地下室。我没胆量打开门看它。它发出了低沉的吼声,传出了粗重的呼吸声。

它撕开我的整个地下室来搜寻我。我没剩下多少时间了。在我结束本文的时候,我想再提醒一下:别和这家伙扯上关系。别给他寄邮件。别惹上他。别对他做任何事。我不想让任何人落得我这种下场。它离柜子很近了,所以我要在太晚之前把这篇发出去。

感谢所有读了本故事并且支持我的人。[9]
QUOTE
[9]作者这里没有意识到Nana825763是个日本人,所以这段剧情结合nana的真实情况来看非常滑稽,成了字面意义上的“跨太平洋千里追杀”。

This post has been edited by 阿希巴尔德1: 2024-03-29, 14:50
TOP
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2024-06-24, 03:41