【分享】塞达伦世界地图汉化 |
【分享】塞达伦世界地图汉化 |
|
2023-02-16, 20:14
Post
#1
|
|||
主物质者
Group: Primer Posts: 6 Joined: 2019-01-13 Member No.: 79976 |
假期这几天玩了下购买许久的DAO,没想到世界观及剧情非常对我胃口、百科机制也十分简洁。故汉化了一下塞达斯世界的地图。
主要参考天邈汉化组的大部分地名/译法,此外根据实际发音修改了部分译名(如oltan thaig为奥尔坦地城;urthemire为厄瑟米尔)。奥莱帝国大部分为法语,因此根据法语进行本地化(词尾s不发音,代词du d'等);由于没玩第二部和第三部,除费雷登外,奥莱、自由境以及一些TRPG或小说/手册中出现的地名均为自行发挥,请大佬见谅。 (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) |
|||
Copyright © 2005-2024 The Ring of Wonder | Time is now: 2024-06-28, 02:09 |