本文译自由佚名创作的The Bad Idea，遵守CC 3.0的“署名-相同方式共享”模式。译注与原文以[]的形式标注。格式有调整。翻译有问题请指出。

---

昨天，有个朋友给我打了通电话。那是John，我高中的老朋友。我已经几年没联系过他了，我们回忆起我们高中时干过的所有蠢事。几天之后，我决定拨回去，看看我们能不能见一面，也许钓钓鱼，或者干点别的事情。

我们在电话上聊了一阵，我对他说“喂，也许我们改天可以见一面。”开始时他说那是不是好主意，但然后他同意了。我们向他要了地址，记录下来，告诉他我早上会去见他。

第二天早上，我到了他说的住址。那里除了残垣断壁以外什么都没有。这里看上去几年前就过了一场火，但还没有清理干净，连植物都没有重新种上。在这片废墟当中，我在地板上找到了一台拨号式电话，什么都没连着。我改进掏出手机拨通了他的号码。

地板上的电话响了起来。

一声。

两声。

三声。

我在惊慌中扔掉了电话，跪倒地上抓住了电话。一个扭曲的声音嘶嘶地说着：

“我说了这不是好主意。”

This post has been edited by 阿希巴尔德1: 2023-09-04, 17:30