本文译自由Toxxiclullaby创作的It Hurts a Bit ，译者ElenaX.，转载已得到授权。原译注以[]形式注明，翻译有问题请指出。

官网评分（5分制）：4.52

长度：短篇


（授权图）

---

我已无法真切地回忆起，在一切陷入黑暗之前发生了什么。我当时好像在一辆车上吧？我能想起的只有那声巨响，还有金属摩擦发出的刺耳声音，接着就是一片虚无。我在这个响着滴滴声的地方苏醒。我无法确定我这是在哪儿，因为我似乎无法睁开双眼。真滑稽，是吧？我可以清晰地感觉到覆在我身上的毯子，还有我身边“滴滴滴”的声音，可是我无法睁开眼睛，无法说话，也无法动弹。

时不时地，会有人过来拿东西扎我，每次我都试图朝他们说话。

“有没有人可以告诉我，我的眼睛怎么了？我睁不开眼睛。”我试图开口，但我的声带似乎不肯配合，所以我想只要等着就行。那些人似乎很清楚自己在干什么，他们每次都扎同一个地方，有时是用指头，有时是用一样尖锐的物品，也不知是什么东西。那些人不怎么说话。他们只是过来，扎我，叹一口气，然后离开。

今天，有个人撑开我的眼睛，用手电筒照着它。很疼，而且我还没法告诉他们，不过眼睛被打开的感觉可真是奇妙哪。你知道如果你太久没睁眼的话，眼皮会黏在一块儿吗？我以前也不知道。不过现在知道了。不过这种感觉倒也不会痛，黏住的眼皮被分开的感觉挺好的。

有人正握着我的手，给我念故事。那人在念《哈利·波特与密室》，现在已经念了七章了。我想告诉他们这些我已经读过了，可是我说不出话来。他们只是这么坐在我身边，有时抓着我的手，于是这里只剩下了我、他们和那个“滴滴滴”的声音。我想，那是我的妈妈。

今天她在哭。我真想逗她开心，让她别这么难过，可是我的胳膊肯定出了点毛病，因为我连好好地抱抱她都做不到。等我能说话了，我要告诉她，我需要帮助。

妈妈哭泣时，几个人走进房间，他们说“她该离开了”，说“她不该在这儿的”，可我认不出那是谁的声音，我不想让妈妈走。我害怕。她哭得更大声了，她说：“不，他还在呢。”我真想大喊：“当然在了，我还能到哪儿去？”可所有人都离开了。

过了一小会儿，妈妈吸着鼻子回来了。她坐下哭泣着，声音大了一些，然后越哭越凶，最后几乎是在尖叫。然后她打了我，正打在我的脸上。我不知道我做错了什么，可她一直在打我，一下又一下，一遍又一遍，我不能道歉，不能哭，也不能叫她停下，只能躺在那儿，直到几个男人过来把她带走。两个男人留了下来，他们低声交谈着，我起初没弄明白他们在说些什么，直到我听见了一个词，“昏迷”。

我想尖叫，我想发抖，我想蹦起来扇他一巴掌。

可我做不到。我不能说“停”。我不能说“求你们了，我在这儿，我听得见你们，求你们别这样”。我什么都做不到。我能做的只有躺在那儿，任由他们将一个不知是什么的尖锐物体刺入我的身体，一定是针管吧。“滴滴滴”的声音渐渐慢下来，我感觉越来越疲倦。我想问他们在干什么。为了让这滴滴声缓慢下来他们都做了什么，可我做不到。

我的尖叫声堵在喉咙口，可是我依然一动不动。我不想死。我不想离开，我还想抱一抱妈妈，还想告诉她一切都好，告诉她我就在这里、我已经没事了。可我想我如今已经没有这个机会了。

滴。

滴。

……

This post has been edited by 阿希巴尔德1: 2023-06-03, 10:56