本文译自由Vish P创作的Friends ，译者ElenaX.，转载已得到授权。原译注以[]形式注明，翻译有问题请指出。

官网评分（10分制）：8.24

长度：短篇


（授权图）

---

像大多数人一样，不太记得自己小时候发生的事了。那些回忆总是很模糊，而且最后你还会发现你“记住”的东西很可能已经跟事实相去甚远。在这件事上你没多少选择，一般只能说服自己相信，你的记忆不会叫你失望。

我记得的第一件事是在我5岁的时候。我也不确定这是不是真的，但我觉得我就是在那时遇见的Michael。在见到他时，我很开心，因为我从来没有过朋友。他叫我Jack，我喜欢这个名字。尽管我连自己记不记得我们的第一次见面都不敢确定，但毫无疑问的是，我们立刻结下了坚不可摧的情谊。

我不会把过去几年我们每天干的事情事无巨细的告诉你，这样会叫你厌烦的，但我要简单讲讲几件我们一起做的事情，让哪怕是对我们的友情持最强烈怀疑态度的读者都心悦诚服。

Michael是个性格有点阴柔的孩子，他在学校也没有多少朋友。同学们欺负他，他一天中最棒的时刻就是回家和我一起喝杯茶，同时向我倾诉他的烦恼，减轻一下压力。那杯茶是我们想象出来的，但我安慰的话语可是如假包换。

另一件他最爱做的事是给我剪头发。他会给我设计各种各样的发型，每一种我都很喜欢。他也挺幸运，我的头发不知为什么长得特别快，因此他经常可以重新设计新发型。

不过，有一件事一直在阻碍我们的友谊。别误会，我和Michael绝对没有不喜欢彼此。问题在于他的父母。我感觉他们不赞成我们一起玩，而且就算绞尽脑汁也说不出这是为什么。

不止是不赞成；我开始思索他们是不是讨厌我。我们的友谊持续得越久，情况就越糟。我单是想想这事就难受，所以我不会再多赘述这件事情。

过了两年，我们的友谊才刚刚开枝散叶，此时又开始渐渐枯萎。Michael成长为了一名身材健壮的足球运动员，而我还和从前一个样子；瘦巴巴的，对体育竞技一窍不通。

他结识了新朋友，开始疏远我。而在他需要帮助的时候，是我陪伴着他，这尤其让我伤心。我最害怕的事情就是被他抛弃，这对我而言是很大的打击。我感觉，在这个世界上已经没有人需要我了。

在我坐在房间的角落里写下这些时，我可以看到Michael正和他的朋友们一块儿看着电视。有时候他看向我的方向，好像注意到了我，但我明白他其实没有。我如今已接受了自己的命运；他创造了我，却忘记了摧毁我。

This post has been edited by 阿希巴尔德1: 2023-06-05, 09:24