本文译自由HandsomeChris创作的The Statue，遵守CC 3.0的“署名-相同方式共享”模式。译注与原文以[]的形式标注。格式有调整。翻译有问题请指出。

---

几年前，一对父母决定去度个假，所以他们想要去城里过一夜。他们叫来自己最信任的保姆。保姆到了他们的家，两个孩子已经在床上睡去了。所以保姆只是坐在周围，确保孩子们一切正常。

那晚稍晚之后，保姆感到倦了，于是去看电视，但她并没有看成，因为楼下没有安装有线电视（孩子父母不想他们看太多垃圾）。所以，她给二人打电话，询问她是否可以看他们房间的电视。那对父母自然同意了，但保姆最后又提了一个请求……她询问可不可以用毯子或者布把卧室窗外的天使雕像遮起来。电话那头沉默了片刻，这时父亲对保姆说道“把孩子们带到外面去……我们马上报警。我们家里没有天使雕像。”

父母报警三分钟之内警方就赶到了，他们发现孩子们和保姆倒在了血泊之中。警方没有找到任何雕像。

---

译者译后感

This post has been edited by 阿希巴尔德1: 2023-06-12, 08:43

天使的话，让我联想到DW里的“哭泣天使”(ps,虽然它们通常会将人扔到过去的时空。)

我认为这个故事的起源可能是"楼上的男人”的故事：

有个女孩在蒙特利尔的一座大房子里照看3个孩子。一天晚_上她在看电视的时候电话铃响了。这时候孩子们都上床了。她拿起电话来，听见对方在歌斯底里地大笑，女孩问他想干什么，他什么也没说便挂了电话。她迟疑了一会儿也就不去想它，接着看电视。
15分钟后，电话铃又响了，当她拿起电话来时又听见了歇斯底里的笑声，然后电话又挂断了。这时候她开始心惊胆战，便给电话接线员打电话说明事情的原委。接线员让她先冷静下来，如果那人再打来电话，要尽量拖延时间，以便追踪电话的源头。果然电话在15分钟之后又来了，那个人还在嗽斯底里地笑。女孩问他为什么这样做，他只是一个劲儿地笑，德物就挂了。5秒钟之后接线员打来电话，让女孩赶快离开，因为那个电话是从楼。上的分机打出的。正当她扔下电话转身要往外走时，那个人从楼上下来了。他狂笑着，手里拿着把带血的屠夫刀要杀她。 她赶快跑到街上去，那人并没有追出去。她叫来了警察把歹徒抓了起来，紧接着警家发现，那个人已经把3个孩子都杀了。
讲故事的男孩还说，他是从一一 个朋友那里得知这件事的，事件中的女孩是这位朋友之兄的女朋友。

但这个故事里还没有雕像的要素。

雕像这个故事确实有点像是这个故事的某种“演化支”，就是不知道这类故事还有没有其他模板类似的“变种”。