本文译自由由Nate C. 创作的The Piano’s Song，遵守CC 3.0的“署名-相同方式共享”模式。译注与原文以[]的形式标注。格式有调整。翻译有问题请指出。

---

她直挺挺地坐在我们面前，就像是一棵树，静止却充满生机，她纤弱的手指机敏地放在了象牙的琴键上。随着房间缓缓旋转，她那衰老的肺部也在呼吸着。我们就像是围绕着太阳的冰冷的星球。随后，持续、轻柔的声音从黑色的木头中传出，形成了一道旋律。它就好像焦糖一样。它渗入我们的身体，令我们动弹不得；就好像温暖的镇静剂一样，缓缓地从我们的脖子上流下——顺着我们的脊椎，世俗与神圣的音乐，放松了我们紧绷的肌肉，传播着涅槃。房间略微融化，钟表略微放缓。她笔直地坐着，双眼紧闭，手指像蜘蛛一样在键盘的黑白键上起舞。她清楚自己的能力吗？她听到了她那塞壬[1]般的音乐了吗？还是说只有她的手指能理解这些音乐？……还是说她的魅力仅仅是为了上帝和云端上的天使准备的？

她把我们完全控制住了——我们沉醉在音乐声中，不愿动弹，在甜美的歌声消失在虚无中后，她张开了眼睛。她扫视着房间，用她瘦骨嶙峋的手指数着我们的头，露出了微笑。之后，她重新将手放在琴键上。呼出了另一丝包罗万象的呼吸[all-encompassing breath]，她将手放在了乐器上。

曲调开头如同春天一般，小小的白花在野地中开放，银色的溪流清脆凉爽地流动。令人晕眩的山风吹拂过我们的肩头，我们变得自由，如此自由，飞翔在夜空之中……可是，虽然我们尽力地去无视，还是有什么不对劲。有什么东西在腐化。是漏掉了某个音符吗？

不对，乐曲中有着一丝怪异——有些丑陋、黑色的东西像肿瘤一样潜伏着。她凝视着自己的观众，脸上浮现出怪异的微笑。我们感到音乐从我们的血管中渗出。我们无法抵抗。我们感觉到音乐进入了我们的胸口，进入了我们的心脏，我们感觉着它逐渐变粗，刺痛了我们，伤害了我们。我们身上的每一处器官都在对抗着自身的腐坏。但为时已晚，真的太晚了……我们的血液结冰了。

就在我们的意识溶解之时，我们感受到了歌声无尽的荣光；我们感受到了匕首在我们背上扭动。我们看到女巫用她冰冷的手蹂躏着我们的灵魂——我们闻到了地狱中红色的烟雾……这甜美的音乐将带我们离开，进入黑暗。

This post has been edited by 阿希巴尔德1: 2024-03-29, 14:44