本文译自由HandsomeChris创作的A Fresh Start，遵守CC 3.0的“署名-相同方式共享”模式。译注与原文以[]的形式标注。格式有调整。翻译有问题请指出。

---

在费城西部某处，你会找到一个旧的篮球场，球场中间放着一个篮球。把它建起来，然后射篮。过了一会儿，一小群街头混混就会靠近你，然后要和你撩架打，你必须接受。

干架之后，你必须回家向你妈复述这件事。她会告诉你你有一个叔叔和婶婶住在洛杉矶；惊惧之下，她会把你送到那里生活，直到永远。

你把行李打包好，走到街角，吹口哨打车。一辆牌照上刻着“FRESH”的出租车会停在附近，仔细观察，在车的镜子上挂着奇怪的毛茸茸的骰子。虽然你很快就会意识到这样的车非常少见，但别想太多。这事，你必须向前指，说“喂哥们，去Bel Air。”你将会停在一所公寓楼前，时间是7点到8点之间的某个时刻，但你觉得只自己只履行了几秒。把你的行李拿出来，接着说“喂哥们，再闻[1]！”但不要回头把脸朝向司机。走到门口，回头看一眼，敲三下门。

如果你遵照这些指令去做，你的生活就会天翻地覆。

This post has been edited by 阿希巴尔德1: 2024-03-29, 14:44