Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息，需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
5 Pages V ‹ 1 2 3 4 5 ›  
 Reply to this topicStart new topic
> BG1EE及SoD（龙矛围攻）官方中文版发布及反馈收集, 更新日期：2024.07.03
bobbychiang
2023-12-01, 23:03
Post #31


主物质者
Group Icon
 6
   0

Group: Primer
Posts: 4
Joined: 2023-10-26
Member No.: 106905

QUOTE(iamkuboy @ 2023-12-01, 17:52) *

请教一下，第1步必须运行吗？具体你怎么运行的？解压以后放到哪个目录里？
第2步：
steam的龙矛dlc在 /Volumes/SSD/SteamLibrary/steamapps/common/Baldur's Gate Enhanced Edition/dlc里面，文件名 sod-dlc.zip。是不是把帖子的压缩包解压，替换进 sod-dlc.zip 就可以了。

你试试解压dlcmerger后放在 /Volumes/SSD/SteamLibrary/steamapps/common/Baldur's Gate Enhanced Edition/ 里面运行那个shell

第2步是在 Baldur's Gate Enhanced Edition/lang/zh_CN 下面替换

This post has been edited by bobbychiang: 2023-12-01, 23:09
TOP
阴酆主人
2023-12-02, 00:54
Post #32


位面旅者
Group Icon
 333
   5

Group: Speaker
Posts: 270
Joined: 2006-03-15
Member No.: 6708

QUOTE(iamkuboy @ 2023-12-01, 17:45) *

STEAM 买的豪华版BGEE，第1部是不是可以省略？
MAC的SOD在 /Volumes/SSD/SteamLibrary/steamapps/common/Baldur's Gate Enhanced Edition/dlc 文件夹里面，是一个叫sod-dlc.zip的压缩包，需要不解压的前提下，替换包里的内容，解压BGEE会不识别。
就是因为会不识别所以才会有第一步。
TOP
raojin0
2023-12-09, 09:16
Post #33


主物质者
Group Icon
 2
   0

Group: Primer
Posts: 9
Joined: 2007-10-31
Member No.: 17090

发现有个字打错了。
Attached Image
TOP
阴酆主人
2023-12-10, 00:38
Post #34


位面旅者
Group Icon
 333
   5

Group: Speaker
Posts: 270
Joined: 2006-03-15
Member No.: 6708

QUOTE(raojin0 @ 2023-12-09, 09:16) *

发现有个字打错了。
Attached Image
收到。已修正。
TOP
qq642238883
2023-12-14, 00:05
Post #35


主物质者
Group Icon
 6
   0

Group: Primer
Posts: 4
Joined: 2009-12-12
Member No.: 35025

感谢，我等了很多年了！
TOP
raojin0
2023-12-16, 17:02
Post #36


主物质者
Group Icon
 2
   0

Group: Primer
Posts: 9
Joined: 2007-10-31
Member No.: 17090

又发现有个字打错了。

Attached image(s)
Attached Image
TOP
阴酆主人
2023-12-19, 21:08
Post #37


位面旅者
Group Icon
 333
   5

Group: Speaker
Posts: 270
Joined: 2006-03-15
Member No.: 6708

QUOTE(raojin0 @ 2023-12-16, 17:02) *

又发现有个字打错了。
这个截图里的两个错别字都改了。还有省略号也规范统一了。
顶楼已更新。
TOP
raojin0
2023-12-24, 10:23
Post #38


主物质者
Group Icon
 2
   0

Group: Primer
Posts: 9
Joined: 2007-10-31
Member No.: 17090

这句话不太通顺，是否已修改或需要修改？

Attached image(s)
Attached Image
TOP
阴酆主人
2023-12-25, 22:15
Post #39


位面旅者
Group Icon
 333
   5

Group: Speaker
Posts: 270
Joined: 2006-03-15
Member No.: 6708

QUOTE(raojin0 @ 2023-12-24, 10:23) *

这句话不太通顺，是否已修改或需要修改？
修改为：凯拉的手下也许可以拿下桥头堡，但是我不会让他们毫不费力地拿到。
顶楼已更新。

This post has been edited by 阴酆主人: 2023-12-25, 22:39
TOP
woodknight
2024-01-02, 20:11
Post #40


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 1
Joined: 2012-12-07
Member No.: 51734

Mob 新人，请问大佬，下载的汉化文件拷到游戏根目录执行后，游戏无法进入该怎么调整啊？
TOP
阴酆主人
2024-01-03, 18:19
Post #41


位面旅者
Group Icon
 333
   5

Group: Speaker
Posts: 270
Joined: 2006-03-15
Member No.: 6708

QUOTE(woodknight @ 2024-01-02, 20:11) *

Mob 新人，请问大佬，下载的汉化文件拷到游戏根目录执行后，游戏无法进入该怎么调整啊？
你的游戏是最新版包含龙矛围攻DLC的么？最新版版本号是2.6.6.0。
TOP
harry72
2024-01-06, 22:04
Post #42


主物质者
Group Icon
 -16
   0

Group: Primer
Posts: 31
Joined: 2009-07-10
Member No.: 31919

这里有个错字

This post has been edited by harry72: 2024-01-06, 22:17

Attached image(s)
Attached Image Attached Image
TOP
阴酆主人
2024-01-08, 17:26
Post #43


位面旅者
Group Icon
 333
   5

Group: Speaker
Posts: 270
Joined: 2006-03-15
Member No.: 6708

QUOTE(harry72 @ 2024-01-06, 22:04) *

这里有个错字
已修正
TOP
harry72
2024-01-09, 19:45
Post #44


主物质者
Group Icon
 -16
   0

Group: Primer
Posts: 31
Joined: 2009-07-10
Member No.: 31919

这个字感觉还是用大众化的写法比较舒服？
Attached Image

多余的字
Attached Image

Attached Image
Attached Image
Attached Image
Attached Image
还有其他类似的描述不一致的问题

Attached Image
Attached Image
Attached Image
Attached Image
还有其他类似的描述不一致的问题
Attached Image
遵守
Attached Image
随性
Attached Image
倒霉
Attached Image
特征
Attached Image
感觉不通顺
Attached ImageAttached Image
不知道是不是修改字体的原因，和其他选项字体大小不一致
Attached ImageAttached ImageAttached Image
这个字感觉还是用大众化的写法比较舒服？
Attached Image
是否是多余的字？
Attached ImageAttached Image
蓝色的是否可以删掉？红色的是否反了？
Attached Image
是否可以改成“进行”？
Attached Image
分子
Attached Image
错字
Attached Image
这里的空格是不是带着格式？

This post has been edited by 阴酆主人: 2024-02-26, 04:10
TOP
阴酆主人
2024-01-10, 01:27
Post #45


位面旅者
Group Icon
 333
   5

Group: Speaker
Posts: 270
Joined: 2006-03-15
Member No.: 6708

感谢回报。
以上问题均已参考意见进行修正。部分内容同步修正了BG2EE的相同问题。
字体大小问题可能和游戏字体排版等相关，汉化部分无法进行修改。

This post has been edited by 阴酆主人: 2024-02-26, 04:13
TOP
« Next Oldest · Baldur's Gate 『博德之门』 · Next Newest »
5 Pages V ‹ 1 2 3 4 5 ›
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 
Display Mode: Standard  · Switch to: Linear+  · Switch to: Outline 

Track this topic · Email this topic · Print this topic · Subscribe to this forum

Time is now: 2024-07-06, 23:51