Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息，需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
5 Pages V  1 2 3 › »   
 Reply to this topicStart new topic
> BG1EE及SoD（龙矛围攻）官方中文版发布及反馈收集, 更新日期：2024.07.03
阴酆主人
2023-11-04, 21:24
Post #1


位面旅者
Group Icon
 329
   5

Group: Speaker
Posts: 270
Joined: 2006-03-15
Member No.: 6708

鉴于简中文本还存在一些不足和翻译滞后，而Beamdog更新缓慢（正式版何时放出未知），本帖会不定期放出修正后的更新版本，并收集反馈用于完善汉化。



## SoD（龙矛围攻）中文修正（含BG1EE）

当前支持版本：2.6.6.0

### 修订文件：
链接: https://pan.baidu.com/s/1c-r0qLMcKSnIsvk57Qo6TA?pwd=SoDC
提取码: SoDC
-- 或 --
Attached File SoDChs.7z ( 2.56mb ) Number of downloads: 10

使用说明：
退出游戏，关闭EEK、DLTCEP、NI等任何可能占用游戏文件的程序
务必保证购买并安装了龙矛围攻DLC
如当前已安装mod，须先将所有mod卸载，通过平台校验完整性之后再使用本修订

对于Windows玩家，将下载得到的7z文件解压缩，得到一个汉化脚本文件和一个文件夹SoDchs，放至BGEE游戏根目录并覆盖现有文件后运行安装汉化脚本即可。

对于macOS以及Linux玩家，先参照 这篇文章 中，macOS 或 Linux 安装模组的方式自行安装 DLC Merger 将龙矛围攻DLC合并至游戏本体中，然后将压缩包内的 SoDchs 文件夹下的两个子文件夹 lang 与 override 复制到游戏目录下即可。

### 更新内容
» Click to show Spoiler - click again to hide... «




## 反馈收集

**提交反馈时请注意：**
  • 务必以本贴中最新的修订包为基准
  • 尽量完整的叙述文本存在的问题
    • 法术、技能或物品说明中存在的问题，请提供法术、技能或物品的名字和来源。例如：神术防护闪电
    • 如是对话中存在的问题，请提供对话的人物，最好能有具体场景乃至截图
  • 展开上文spoiler部分查找是否已经修正，避免重复提交
  • 如有认为更好的翻译敬请指出
  • 如发现法术、物品具体效果与说明不符，尽量先对照英文文本



发布团队：The Ring of Wonder - 龙矛围攻汉化组
» Click to show Spoiler - click again to hide... «

This post has been edited by 阴酆主人: 2024-07-03, 03:18
TOP
qwa7890
2023-11-04, 21:56
Post #2


主物质者
Group Icon
 20
   2

Group: Primer
Posts: 60
Joined: 2016-10-16
Member No.: 67752

太棒了
TOP
5a8020
2023-11-04, 22:18
Post #3


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 1
Joined: 2023-11-04
Member No.: 107004

感謝漢化組
TOP
wkvin2211
2023-11-04, 22:28
Post #4


主物质者
Group Icon
 7
   0

Group: Primer
Posts: 3
Joined: 2008-07-06
Member No.: 22629

太强了 感谢付出
TOP
chunrigongjie
2023-11-04, 22:37
Post #5


主物质者
Group Icon
 7
   0

Group: Primer
Posts: 3
Joined: 2010-04-05
Member No.: 37370

感謝漢化組
TOP
bobbychiang
2023-11-04, 23:01
Post #6


主物质者
Group Icon
 6
   0

Group: Primer
Posts: 4
Joined: 2023-10-26
Member No.: 106905

感谢付出🙏
TOP
kenjt
2023-11-05, 00:16
Post #7


主物质者
Group Icon
 -7
   0

Group: Primer
Posts: 17
Joined: 2009-01-23
Member No.: 27716

这不得开新档在屠一遍
TOP
zzjfyj
2023-11-05, 21:59
Post #8


主物质者
Group Icon
 2
   0

Group: Primer
Posts: 12
Joined: 2007-06-13
Member No.: 13720

膜拜大佬，俺的名字也在，希望不会翻的太烂
TOP
waya100
2023-11-05, 22:29
Post #9


主物质者
Group Icon
 8
   0

Group: Primer
Posts: 2
Joined: 2008-06-12
Member No.: 22005

老夫潜水多少年了，大佬的贴还是必须顶的。
(IMG:style_emoticons/default/heart.gif) (IMG:style_emoticons/default/heart.gif) (IMG:style_emoticons/default/heart.gif) (IMG:style_emoticons/default/heart.gif) (IMG:style_emoticons/default/heart.gif) (IMG:style_emoticons/default/heart.gif)
TOP
boyrg
2023-11-06, 06:22
Post #10


主物质者
Group Icon
 -10
   0

Group: Primer
Posts: 59
Joined: 2007-02-07
Member No.: 10452

感謝漢化組
TOP
culmencasa
2023-11-06, 10:44
Post #11


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 1
Joined: 2021-05-03
Member No.: 92638

(IMG:style_emoticons/default/santa.gif) 历史性的一刻
TOP
baoman1
2023-11-06, 15:16
Post #12


主物质者
Group Icon
 4
   0

Group: Primer
Posts: 8
Joined: 2006-08-25
Member No.: 8777

感谢辛苦汉化，刚好半中半英完成了龙矛。感谢。
TOP
SHIFTERSUN
2023-11-06, 21:30
Post #13


主物质者
Group Icon
 -26
   0

Group: Primer
Posts: 35
Joined: 2007-01-27
Member No.: 10290

有生之年，感谢
TOP
jtky
2023-11-07, 09:18
Post #14


主物质者
Group Icon
 5
   0

Group: Primer
Posts: 5
Joined: 2021-05-02
Member No.: 92622

之前啃生肉到第三章弃坑了，现在可以通关了。期待未来有eet的四部曲合集的传家宝。
TOP
mofaxuanlv
2023-11-07, 17:06
Post #15


主物质者
Group Icon
 7
   0

Group: Primer
Posts: 3
Joined: 2018-05-23
Member No.: 74276

强而有力啊
TOP
« Next Oldest · Baldur's Gate 『博德之门』 · Next Newest »
5 Pages V  1 2 3 › » 
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 
Display Mode: Standard  · Switch to: Linear+  · Switch to: Outline 

Track this topic · Email this topic · Print this topic · Subscribe to this forum

Time is now: 2024-07-04, 10:13