Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息，需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
 
 Reply to this topicStart new topic
> PSTEE官方中文修正及反馈收集, 更新日期：2024.06.30
阴酆主人
2023-11-21, 04:08
Post #1


位面旅者
Group Icon
 322
   5

Group: Speaker
Posts: 267
Joined: 2006-03-15
Member No.: 6708

鉴于简中文本已提交，而Beamdog更新缓慢（何时推送更新未知），本帖会不定期放出翻译后的更新版本，并收集反馈用于完善汉化。



## PSTEE中文修正

当前支持版本：2.6.6.0

### 修订文件：
Attached File PSTEECHS.7z ( 8.45mb ) Number of downloads: 0
或
https://pan.baidu.com/s/1kLqHiCUjHtKk_UxlG3K45w?pwd=PTEE

使用说明：
退出游戏，关闭EEK、DLTCEP、NI等任何有可能占用游戏文件的程序

将下载得到的7z文件解压缩，得到两个文件夹以及一个文件，放至PSTEE游戏根目录并覆盖现有文件
如当前已安装mod，须先将所有mod卸载，通过平台校验完整性之后再使用本修订
使用本补丁后如果中文显示为方框无法正常显示，需删除我的文档下Planescape Torment - Enhanced Edition下的Baldur.lua文件

### 更新内容
» Click to show Spoiler - click again to hide... «




## 反馈收集

**提交反馈时请注意：**
  • 务必以本贴中最新的修订包为基准
  • 尽量完整的叙述文本存在的问题
    • 法术、技能或物品说明中存在的问题，请提供法术、技能或物品的名字和来源。例如：神术防护闪电
    • 如是对话中存在的问题，请提供对话的人物，最好能有具体场景乃至截图
  • 展开上文spoiler部分查找是否已经修正，避免重复提交
  • 如有认为更好的翻译敬请指出
  • 如发现法术、物品具体效果与说明不符，尽量先对照英文文本


## 特别致谢
感谢『哪个括号老爷汉化组』的朋友们提供阶段性修订文本
成员：括号君、Scapegoat、GA_Frank、Venceremos、白骨外道、Jasy、sigua、莫求理、阿龙


This post has been edited by 阴酆主人: 2024-06-30, 14:39
TOP
lionheart2015
2024-06-26, 20:10
Post #2


主物质者
Group Icon
 8
   0

Group: Primer
Posts: 2
Joined: 2024-06-26
Member No.: 110770

楼主好！我下了这个补丁，安装之后发现文字显示全部为黄色方框。具体情况我传到附件里面了。
总之大概就是这样的问题……网盘试图加您好友，一天过去没有回复，所以我打算来置顶帖碰碰运气，感谢汉化！

Attached image(s)
Attached Image
TOP
阴酆主人
2024-06-29, 19:55
Post #3


位面旅者
Group Icon
 322
   5

Group: Speaker
Posts: 267
Joined: 2006-03-15
Member No.: 6708

QUOTE(lionheart2015 @ 2024-06-26, 20:10) *

楼主好！我下了这个补丁，安装之后发现文字显示全部为黄色方框。具体情况我传到附件里面了。
总之大概就是这样的问题……网盘试图加您好友，一天过去没有回复，所以我打算来置顶帖碰碰运气，感谢汉化！
先重新下载覆盖汉化补丁
如果还不行，尝试删除我的文档下Planescape Torment - Enhanced Edition下的Baldur.lua文件再试
TOP
lionheart2015
2024-06-29, 21:18
Post #4


主物质者
Group Icon
 8
   0

Group: Primer
Posts: 2
Joined: 2024-06-26
Member No.: 110770

QUOTE(阴酆主人 @ 2024-06-29, 19:55) *

先重新下载覆盖汉化补丁
如果还不行，尝试删除我的文档下Planescape Torment - Enhanced Edition下的Baldur.lua文件再试
依然不可以，甚至把游戏全删重装了一次，又按照步骤解压替换了，依然不行，删掉了那个文件也不行……
TOP
阴酆主人
2024-06-30, 00:16
Post #5


位面旅者
Group Icon
 322
   5

Group: Speaker
Posts: 267
Joined: 2006-03-15
Member No.: 6708

QUOTE(lionheart2015 @ 2024-06-29, 21:18) *

依然不可以，甚至把游戏全删重装了一次，又按照步骤解压替换了，依然不行，删掉了那个文件也不行……
置顶补丁已修正，重新下载覆盖即可。

This post has been edited by 阴酆主人: 2024-06-30, 15:12
TOP
« Next Oldest · Planescape: Torment 『异域镇魂曲』 · Next Newest »
 Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 
Display Mode: Standard  · Switch to: Linear+  · Switch to: Outline 

Track this topic · Email this topic · Print this topic · Subscribe to this forum

Time is now: 2024-06-30, 23:21