![]() |
![]() ![]() |
![]() |
|
2023-12-05, 16:49
Post
#1
|
|||
主物质者 ![]()
Group: Primer Posts: 60 Joined: 2016-10-16 Member No.: 67752 ![]() |
最近在修订iwd1eet和iwd2eet的汉化,做完了iwd2eet的汉化修正后,我试了一下能否则GOG的英文iwd2下使用,发现使可以用的,所以就发到论坛了。
修订说明如下: 1、在axgto、jeckcai、xvim、maoliyuanjiu等大佬汉化的基础上,进行部分文本的修订,优化了部分翻译 2、物品的属性描述根据英文版的描述及格式进行了修改 3、因为自己没有玩过冰风谷2,所以对剧情不甚了解,所以难免存在修订不合适的地方 4、时间也比较仓促,所以难免存在没有发现的需要修订的部分。 使用方法在压缩包的说明文档中,欢迎大家使用。 Attached File(s) ![]() |
|||
|
2024-02-24, 22:54
Post
#2
|
|||
主物质者 ![]()
Group: Primer Posts: 37 Joined: 2007-04-12 Member No.: 11906 ![]() |
赞美,请问有翻译的词表吗,最近没事想试着翻一下IWD2EE,如果有词表的话可以对照参考,不至于同样的东西翻出来千奇百怪,多谢了
|
|||
|
2024-06-29, 15:31
Post
#3
|
|||
主物质者 ![]()
Group: Primer Posts: 60 Joined: 2016-10-16 Member No.: 67752 ![]() |
没有相关词表。如果想翻译,可以参考steam上的IWD1EE、BG1EE、BG2EE等游戏文本,再就是怪物图鉴等。
https://github.com/The-Gate-Project/IWD2_EET 这是用在BG2EE中的IWD2的mod,其中的dialog.tra和原来的IWD2文本没有太大区别,我对其做了一些修正(但不是很多) 另外:热切盼望着你的IWD2EE汉化出现。 This post has been edited by qwa7890: 2024-06-29, 15:34 |
|||
![]() ![]() ![]() |
Copyright © 2005-2024 The Ring of Wonder | Time is now: 2024-07-01, 18:24 |