本文译自由This Little Piggy创作的Happy Moments，遵守CC 3.0的“署名-相同方式共享”模式。译注与原文以[]的形式标注。格式有调整。翻译有问题请指出。

本文最初发表于4ch超自然版（/x/）

---

我就住在这个老太太的隔壁，作为向我借糖和一些小东西的报酬，她请我听一个故事，并且将它传播出去。下面的故事没经过改动，是用她自己的话写的。

“我还是个姑娘的时候，我发现自己和最好的男孩结了婚。婚后我很快怀了孕，但他的家庭似乎根本不在意。他们似乎很爱我……我被正式介绍给丈夫的家人，参与了他们每年的家庭集会。

“所有人在介绍时都充满了笑容和拥抱……不包括他的奶奶。她带着某种恐惧，像是知道了什么一样看着我。就好像……我身上会有什么坏事发生。她从不对我说话，但我只是走过去和其他人说话，没有再看那位老人家。

接下来的几个月平凡无奇。直到那天晚上八点停电了。我一个人待在屋子里，所以检查保险丝就成了我的事情。我拿着一支好用的手电走到地下室，但是我很快发现自己不需要那东西了……有什么东西在我身边。它找到了我。这个怪物，如果它真长那样的话，开口对我说道。

“你的丈夫会死，还是你会回到过去重温你的幸福时光？”

我觉得这是个不值一提的问题，并且回答道自己会回到过去。我不希望丈夫死去。幸福时光那部分听上去也不错。

但是，我还来不及眨眼，就突然发现自己身在一座老旧的公园里。我三岁那年这里就被毁了，所以我知道自己被送回了过去……

我没办法回到自己的时间，我被留在了过去，成为了一个单身母亲[1]。时间流逝，我最终变老，孤身一人。看到自己被邀请参加那一年的家庭聚会时我很惊讶，因为我从来没受到过邀请。但我很高兴。

聚会那天，我是第一个到那的人。大家都来了，我女儿，我女婿……然后是新进结婚的孙子和他怀孕的妻子。我孙子把她介绍给家里的每一个人，每个人都喜欢她。我感到了一阵痛苦的既视感，但没在意。直到我孙子向我介绍了她。

要是我当时能意识到我盯着自己的眼睛时那阵恐惧就好了。


This post has been edited by 阿希巴尔德1: 2023-12-12, 08:45