本文译自由佚名创作的Touhou10.1，译者PizzaHut试纸，遵照译者意愿，本文可随意转载，标明出处即可。

---

事情一开始我只是想找些东方的游戏下载.终于,我找到了个网站,网址忘了但是页面看上去很奇怪.背景是全黑的,上面似乎用白线画了些东方的人物,但是她们的作画方式实在太奇怪了了.她们的眼窝似乎是空的而且人物也走现实风,显得毛骨悚然.我耸了耸肩,继续浏览着页面直到我找到了游戏的下载地址,名字叫做"Touhou10.1" "10.1?"我一边寻思这名字一边点了下载.下载界面弹出来后,我发现这游戏似乎也是由ZUN神制作的,这让我糊涂了,为什么这个游戏之前没被公布过或者我根本就没听说过。

我决定等一会再玩这游戏,于是我把菜单界面开着去楼下刷了下牙,做了点别的事.当我回到房间时我仍然能听到从我耳机里传出来的菜单界面音乐,但是风格却变了,听上去像是很多种声音用奇怪的方式混合到一起.而当我重新戴上耳机时音乐似乎又回归了正常.我看了看菜单界面,像其他的作品一样,界面上出现的是灵梦,但是她看上去也有点不太一样,跟前几部作品不同的是,她看上去很悲伤,悲伤到让我脊背一阵阵发凉,我几乎都不想玩这游戏了,但是我还是点了开始.这个游戏看上去还未完成,只有2种难度模式选择,我甚至都不知道是否该称为难度选择.因为其中一个叫"Bad",看上去像Easy模式,大概是给那些操作差的玩家准备的.另外一个叫"Death"我想大概是Lunatic模式之类的。

因为我之前从来没在游戏里玩过简单模式,所以我选了第二个.当我开始玩的时候,屏幕黑白闪了一段时间,我觉得应该是一个小bug,接着游戏开始了,但是没有音乐.关卡的名字叫"悔恨小径"(Path of Sorrow),跟之前的联系起来这让我觉得这个游戏更加惊悚.接着我打到了道中boss,似乎是露米娅,但是看上去跟之前的有那么些不同.我不花吹灰之力就打败了她,但击败她的时候,她发出了很凄厉的尖叫声,而且很真实,吓得我手一抖不小心撞到了弹幕上."这个音效还真奇葩"我心里默默地想着,一边继续玩着游戏。

当我打到第一关头目时,我发现是莉格露,红色的眼睛,似乎有血从她脸上滴下来,这时,剧情对话开始了,不长,每个人物只有2行话：


接着,战斗开始了.莉格露开始放出了像苍蝇一样的弹幕,而每当不小心被擦到的时候,我的灵梦开始变得越来越鲜血淋漓,我想大概真是新作的特效实验吧,擦弹话在现实中确实会像这样造成些伤害.接着我打败了莉格露,凄厉的惨叫再次响起,然后画面暗了下来,一张图片快速闪过,我没看清,但是我及时截了屏.画面上是一个小女孩,长跟莉格露一模一样,但是被身体被残忍的肢解,鲜血溅得到处都是,画面上有个影子,看上去很熟,但是我却始终想不起来是谁。

我决定继续玩这游戏,接下来的流程都差不多,直到我打到了最终头目,boss是一个黑色的人影,仅此而已, 然后boss就消失了,因为屏幕黑了下来.接着我听到生命快速流失的声音,然后画面变了回来,上面写着"你已经死了"没有继续游戏的选项,只能选择退出游戏.于是我退出了游戏,这时,我发现我的桌面变了。一个少女出现在我桌面上,样子很像灵梦,头似乎被粗暴地撕扯了下来.看到这个画面,我颤抖着,忍着没吐出来. 我想知道这到底是什么.在经过一系列的搜索后,我找到了ZUN神的电话号码,试图联系他.几天后,他终于接了电话.我向他解释了游戏.而答案却让我震惊."不想成为下一个的话,就把游戏删了"震惊之余,我赶紧挂了电话,接着我想起了那个画面里的影子……那个影子的主人……是ZUN……

---

译者吐槽
原帖评论吐槽