Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
 
Reply to this topicStart new topic
> [转载][意面翻译]致Michael/Dear Michael
阿希巴尔德1
2023-12-12, 14:24
Post #1


位面旅者
Group Icon
 312
   64

Group: Avatar
Posts: 259
Joined: 2015-01-25
Member No.: 62368


本文译自由TheTyk1337创作的Dear Michael,译者苍岚CL,并得到“樱之树格式 ”部分帮助,本译文遵守原文的CC 3.0的“署名-相同方式共享”模式进行转载,如该转载行为违背原译者意愿请联系本人,本人将会将此贴删除。

QUOTE
2012年12月22日
亲爱的迈克尔,

嘿,宝贝,我好久没有听到你的消息了。我只是想要确认一下。我从夏天开始就一直在想念你。我写信给你,只是想要告诉你我实在太想在圣诞节再见你一面了。我和我妈妈正在做你上次很喜欢吃的饼干。可惜我们现在离得太远了——但我仍然爱你。所以圣诞节回来让我给你证明吧。

爱你的玛利亚

QUOTE
2012年12月26日
亲爱的迈克尔,

现在我想说,首先,我得告诉你我一点都不生你的气。我知道你离开学校后生活非常的忙碌。我依然爱你,而且我希望你有一个欢乐的圣诞节。我确信你会回来,但我记得妈妈说过你发生了一些事情,而且你不能再回来了。无所谓,我相信这比在晚饭后开着车满世界跑重要多了。我真心希望可以在你放假的时候看到你,宝贝。

爱你的玛利亚

QUOTE
2013年1月1日
亲爱的迈克尔,

嘿,宝贝,我只是想要再和你联系一下。我在买东西的时候看到一堆你喜欢的帽子正在促销。它们使我想起了你,所以我给你买了一顶。我真的想在你回来的时候把它给你。我等不及了!

爱你的玛利亚

QUOTE
2013年1月7日
亲爱的迈克尔,

你还记得咱们一起开着你爸爸的船去海湾的时候吗?你把我抱在怀里并告诉我咱们总有一天会组成一个家。我们一起住在河边的小屋里,我们最好有两条狗和两个可爱的女儿,那样我们就能互相照顾了。你说等你上完了大学的那一天,你将会带着我看这个世界,你将会卖我们自己的小船,于是我们就可以带着我们的女儿去小海湾里享受生活了。

我不知道为什么,但我现在真的太想你了。我真的知道你很忙,但拜托回来看看吧!我知道你在努力。我很快就好见到你了!我没法停下想念你。没人能理解,这是他们的过失。他们只是嫉妒我,我会赶走他们的。这里没有人。我想你。

爱你的玛利亚

QUOTE
2013年1月13日
亲爱的迈克尔,

我的一个朋友来看我了,我告诉他关于我寄给你的信。我也告诉了她我等了你多么久。她说你不会回来了!我不知道她为什么这么说,我觉得这太粗鲁了。我对她发火,朝她大喊要她要她离开。我不想让人们这样说你。为什么每个人都说你不会回来了?我知道你会。我知道你总会回来的。我一直都会待在这里等着你。也许你已经回来过了而我在忙别的事要不睡着了或者别的什么的,我实在太蠢了。我妈妈帮不上一点忙,她不喜欢我,特别是现在。当你回来了我就可以证明每个人都是错的,那样他们就会自觉滚蛋了。爱你,宝贝。

爱你的玛利亚

QUOTE
2013年1月17日
亲爱的迈克尔,

我太想你了。我至今都想要你回来,然后我曾想要把你介绍给我的朋友们。但自从你这么忙,我就邀请了他们并和他们讨论你。哈,说实话,只有一个人真正的露面了,其他人都滚了。我们花了整整一个周五晚上去谈论你。我不想停下来。我说了关于你那迷人的微笑,而且当你将我搂进怀里时,我所有的烦恼都烟消云散了。

我不知道为什么,但过了一小会儿,我邀请的那个朋友从房子里冲了出去。她的眼睛里充满了泪水并用手捂住双眼。后来她走了,甚至没有和我道别。我猜她因为你要回来而为我感到无比高兴,或者也许她嫉妒你是一个如此完美的男朋友。由于某些原因很多人都让我有这种感觉——我不知道为什么。当你回来是,咱们要一起离开。只有我们俩。我对人们感到厌倦。他们不是你,他们一无是处。我等不及想要看到你。

爱你的玛利亚

QUOTE
2013年1月22日
亲爱的迈克尔,

我很抱歉,对不起。我一直很盼望你回来。我知道你真的很忙。我知道你在尽自己的最大努力回到我身边。我只会把我的问题施加但你身上使你感到憔悴。我太自私了。

我会去找你,迈克尔。然后我们就可以拥有我们自己的小船。我们可以一起养孩子。我们可以在一起。我不敢相信我变得这么蠢,我太蠢了,对不起。我只是现在没法思考。你总会做的更好。我很快就会到了。上帝啊我一直都很蠢,为此真的对不起。我一定听起来像是一个讨厌鬼。你很忙,脑子好使而且乐于助人,而我就是一个蠢蛋。我是个什么样的人?我对我给你添了这么多麻烦感到抱歉。我马上就到。

永远爱你的玛利亚

2013年1月22日晚,玛利亚·库林在她的卧室中被发现。她上吊自杀了。在床上发现了两样东西。一个是由上述的信件组成的口袋,另一个是一份剪报。

剪报的题目是“毁灭性的高速路车祸夺走了大学生的生命”。

报纸上的日期是2012年12月25日。

据说,她的眼神好像在说这是值得的。
TOP
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2024-06-16, 10:47