本文译自由佚名创作，Renbacko发布的Polybius，译者PizzaHut试纸。根据原译者“转载随意,注明出处即可”的意愿进行转载，本译文转载自wayback machine的备份版本。

---

Polybius是关于一个很罕见的街机游戏的都市传说.这个游戏于1981年发布.由一家名叫Sinneslöschen（意为“感知消除”）的神秘德国公司开发, 是一款类似解谜+射击的游戏.并且只在波特兰极少部分郊区的街机厅里出现过。


这个游戏一开始很受欢迎,玩游戏的人排成长队.但是,后来,玩过游戏的人开始反应在他们玩游戏时出现的诡异状况,比如听到一个女人的哭声以及眼角撇到奇怪的鬼脸.玩家当中还出现了梦魇,恶心,头痛,眩晕,甚至失忆等症状. 更有甚者产生了自杀倾向.另外一些停止玩这个游戏的人联合起来成立了反游戏组织.

据一位街机厅的老板说,一位穿着黑色西服的神秘男子经常过来收集游戏数据.他们没有任何收集钱财的行为,只是为了那些游戏数据.因此,有猜测说这个游戏可能涉及到某些政府相关的组织在秘密进行某个测试潜意识的实验.

在发布后,这个游戏一直没被宣传开来,直到一个月后,这个游戏突然在所有的街机厅里消失了.其中一台机器于1998年重现,但是不久后再次消失.有些人试图重新创建这个游戏,但是没人找到过这个游戏的原ROM.

本游戏的其中一个版本可以在Sinneslöschen网站上下载。