本文译自由佚名创作，Paninis Cupcake发布的Herobrine，译者-目送我。本译文遵守原文的CC 3.0的“署名-相同方式共享”模式进行转载。

---

最近我在单机游戏Minecraft中新建了一个世界。起初，在着手于伐木与制作工作台时一切正常，但我很快注意到有什么东西正在浓雾（我的电脑运行起来有点慢，所以视野渲染略微延迟）中移动，我想那是头牛，于是开始追赶它，希望能得到些皮革制作盔甲。

然而那不是一头牛。转头看向我的是一个使用默认皮肤的玩家角色，眼睛一片空白。我仔细检查，确定自己没有错进多人模式，也无法看到他的角色名称。不过，他没有停留太久，看到我后，他便迅速退回了浓雾之中，我因好奇而追赶上前，但他已经消失无踪了。

我继续游戏，不知该如何作想。而当我探索整个世界时，却发现了一些不像是随机地图生成器创造的建筑：岩石中出现了2×2的隧道，海面上漂浮着以沙制成、外表完美的小金字塔，还有些没有叶子的树。我时常想起我在浓雾中看到的另一位“玩家”，可我从未能将他看清。此后当我以为我看到他时便调远视野搜寻，但这无济于事，我看不到其他任何人。
我保存地图，然后登陆论坛查看是否有人和我一样发现了这个神秘玩家。我一无所获，于是发帖询问有谁遇到了和我类似的经历，可帖子在五分钟后便被删除了，我再次尝试，但这次被删得更快。这时我收到一封来自用户名为“Herobrine”的玩家发出的站内信，他说：“停下。”当我想查看Herobrine的资料时，页面出现了404错误。

我收到了另一个论坛用户发来的电子邮件，他说使用插件可以阅览论坛用户信息，所以我们用更加安全的电子邮件交流。写信人告诉我他也曾看到那位神秘玩家，并也接触过其他很多经历相似的用户，列出了一个小“名单”。他们的世界里到处都是明显的人造建筑，并描述了他们所遇见的那个没有瞳孔的神秘玩家。

大约后，调查者告诉我这个名为Herobrine的神秘账号经常被一个瑞典玩家登入，进一步调查后，我们发现他可能是游戏开发者Notch的兄弟。我向他发了封个人邮件，询问他是否有一位兄弟。一段时间后，他回复了我一条简短的讯息。
自那次见面后，我再也没有见到那位神秘玩家，世界除我以外也没有再发生任何改变。不过，初次看到他时我按下了“屏幕截图”，这是唯一能证明他存在过的证据：


This post has been edited by 阿希巴尔德1: 2024-04-15, 11:38