Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
 
Reply to this topicStart new topic
> [意面翻译]头疼的我,失踪的男友
阿希巴尔德1
2024-05-09, 09:59
Post #1


位面旅者
Group Icon
 312
   64

Group: Avatar
Posts: 259
Joined: 2015-01-25
Member No.: 62368


本文译自由Sorry-Wasabi发布的[标题剧透],本文遵守CC 3.0的“署名-相同方式共享”模式。译注与原文以[]的形式标注。格式有调整。翻译有问题请指出。原标题有对内容的完全剧透所以自拟了一个不怎么样的标题,有推荐标题欢迎补充。

以下是译者对标题的吐槽:
» Click to show Spoiler - click again to hide... «

大约在一周之前,我男友失踪了。在我们这个冷清的小镇,总的来说平安无事,人们逃离社会中的杂音和社会本身。在很多时间,你会觉得小镇除了包围群山的茂密森林和蜿蜒道路以外什么都没有,离最近的城市也有四个小时的路程。

我们家几代人都没有离开这里。妈妈说她不需要离开,她需要的东西就在这。有那么一段时间,我也有同样的感受,上小学时,小镇就是我的世界,我们统治着这里。我和朋友们经常在镇上肆虐,随意乱走,就好像我们对一切一无所知一样。但长大毕业之后,我逐渐看到当初和我一起统治这片世界的孩子们一个又一个地离开我们这片小小世界。

Michael是唯一一个把我留在这个被遗忘的老地方的人。他一直喜欢这里的宁静,从不去周边的世界冒险。高中一毕业,我们就成为了彼此新的唯一,我们很快搬到了一起,开启了我们同居的新篇章。

我们在同一片屋檐下住了四年,从来没遇到什么我们一起解决不了的困难,在一起的生活很完美,直到那天晚上。

一切始于一场头疼,脉冲一样阵阵袭击我的头疼吞噬着我的理智。那是在一个清晨,雨水用力敲打着屋子。

“今天就待在床上吧,”Michael看着我萎靡地瘫在床上,关切地说道。作为回应,我轻轻回答道,头更疼了。“Becca?”他以为我没听到,低声说道。

“别说了!”一股无名火涌了上来,我打断了Michael,我停顿了一下,看着他脸上震惊又有些受伤的表情“对不起,”我嘟囔道。我以前从来没对他吼过。

Michael茫然地看着我,“没什么,”他叹了口气,准备开始工作“吃点药休息休息。”

这一天在记忆模糊的痛苦中过去了。一股灼烧感慢慢席卷了我的身体,好像我的皮肤紧紧包裹着骨头,我得把它褪下去一样。

夜幕降临,我的身体又痒了起来,身上满是结痂和抓痕,我一直在发痒,抓挠着皮肤。我无法控制自己,皮肤实在是太让我不舒服了,我得把它褪下来。我感觉骨头好像在扭曲变形,甚至连牙都在痛苦地挤压着牙龈,就好像我的嘴太小一样。我颤抖地拖着身子走到前门。

然后我记起了这个味道,铜臭味充斥着我的感官。这是我闻过最好的味道。我的身体自行跟随着那股味道,我需要它。

第二天早上,我醒了过来,森林地面冷冰冰的感觉袭上我的后背,大多数人遇到这种情况都会害怕或担心,但我只是有些懵懂,接着缓慢地迈着步子,一只脚拖着向前走。我还是不知道我们为什么会知道从森林深处回家的路,但我在能意识到自己做了什么之前,就站在了自家的卫生间里,站在一面老镜子前看着自己。

我的意识终于回到现实,恐惧席卷了我,血液覆盖着我赤裸的身体。我的嘴巴周围还残留着一堆碎肉。

接下来的几天,我和那天晚上一样都是在懵懂中度过的,只是偶尔会对自己感到恐惧。我一直在等Michael回家,但甚至连电话都没接到。那时我感觉好像有两个我,一个害怕自己可能做了什么,另一个则很清楚自己做了什么。
TOP
haler
2024-05-10, 21:45
Post #2


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 1
Joined: 2019-09-05
Member No.: 83156


非常棒的故事
TOP
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2024-06-16, 11:06