本文译自由佚名创作的Fallout 3: Numbers Station，译者“割骨之刀”，校对PizzaHut试纸，本译文遵守原文的CC 3.0的“署名-相同方式共享”模式进行转载，如该转载行为违背原译者意愿请联系本人，本人将会将此贴删除，文中部分格式和译文有调整。

---

在辐射3这个游戏里,有若干个电台.其中特别的要属Galaxy News Radio电台（GNR）.多数选择邪恶路线的玩家都知道,你可以选择杀掉GNR电台的主持人Three Dog,然后电台主持人就会被换成成技师玛格丽特.遗憾的是,玛格丽特似乎不是一个有魅力的人,并且少言寡语.看上去,她并不喜欢这份播音工作.同时,玛 格丽特从来不在游戏里现身,从来没有人见过她的真容.因此,她也无法被玩家杀死.所以,一旦,Three Dog死了.播音员将会一直是玛格丽特,无法被替换.

然而,大多数玩家不知道的是,在特定情况下,GNR会变成"NumberStation"."NumberStation 是一个播报罕见编码信息的频道.而这些信息并非凭空捏造,它们在现实中真实存在着. 一些人推断,NumberStation 实际上是一种核反击控制网络.关于更多NumberStation播报的奇怪的信息,你们可以去维基网上查一下.好吧,让我们回到辐射3这个话题上来....

没人可以确定在游戏里收听到 Number Station的条件是什么.看样子是玩家必须先杀掉Three Dog,因为没有人在他还活着的情况下收听到过Number Station.另外你必须跳过"GalaxyNewsRadio"这个任务,因为在这个任务里,你的职责是帮助增强信号以便于GNR的信号能够覆盖整个DC以及周边地区.通过剧情对话或者查询 FalloutWiki你可以很容易就可以知道应该如何推动接下来的剧情。最后，你必须摧毁黑鸦岭,这是将GNR变为NumberStation的关键步骤。可是，相当多的玩家完成了这三步，收听到的仍然是普通的GNR广播，所以看样子还是需要某些额外条件的...

如果你刚好撞了大运达成所有的必要条件，那么在摧毁黑鸦岭后，你会收到一个关于“无线电信号丢失”的提示，几秒后,你将会再次收到信息,提示“发现无线电信号”。实际上,你收到的并不是GNR的信号，因 为你跳过GNR任务,没有增强信号，而黑鸦岭所在的地方正好位于信号广播的范围外。幸运的是，黑鸦岭是山上，正好靠近那些DC之外少数几个有足够高度可以 收到信号的地区之一。目前，确认可以收听到GNR号码信号的几个地点是：

1. 首先是DC周边地区......在游戏里,这些地方也能够收到GNR的信号
2. 在望海崖的摩天轮上
3. 在地图的西北地区,某些可供攀爬的卫星通信塔顶端.
4. 在特佩尼大厦的楼顶，不过也有可能只收听到普通的GNR广播。你们可以去那里试试,记得给我反馈
5. 断桥镇附近那座断桥的最高点上.......同样也有可能只收到普通的GNR广播
6. 黑鸦岭附近的最高峰上.....这也是你游戏里最容易第一次就收到Number Station的地方。

当你收听到GNR信号时，你会听到一个熟悉的声音...ThreeDog，尽管他已经被你杀了。但是,很快,你会意识到广播里的人跟ThreeDog尽管拥有同一个声音，但是在语气上那个声音听起来和ThreeDog不是一个人.所以我的猜想是,在哪里播音的并不是Three Dog，而是同一个声优Erik Dellums扮演的别的什么人。ED用单调，压抑的声音读出一串数字.他通常会念一串9到12个字节那么长的个位数，如 “9-3-7-9-1-7-2-0-3-4”.但是,他从来不用多位数如“11”或“40”。这些数字后面总是跟着一段长短不同的莫尔斯码，随之而来的是一曲名叫作“I Don't Want to Set the World on Fire”的歌，而其他的BGM似乎从来不会出现在Number Station广播里。

莫尔斯码是关于Number Station的谜题里最容易被破解的一部分，因为它的广泛使用，许多人早已烂熟于心。于是破译者们很快就可以将其转换成便于阅读的英文。所有的信息都被破译出来汇总成一张表。一些信息听起来在普通不过，甚至有些似乎是用来搞笑的，比如“今天洗了车，晚饭可能吃中餐”，或者“你看了我上传的YouTube视频么，我踢了一个流浪汉的蛋蛋."

你也许会说，“等等，游戏设定里可没有YouTube”，你说对了。但是就像之前说过,根据我们对广播信息的了解，所有的信息似乎都是基于我们的现实世界，而且处于我们现在生活的时间段内。

然后，有些信息听上去及其诡异，如“女王已于今日驾崩，整个世界为此深深悲痛，在今天这样的日子里，我们都是英国人”，或者“我不敢相信他们真的做了那种事。我再也受不了了。那个声音。我再也受不了那个声音了。我的阁楼上有把手枪。”

最近，Wikiforums上的一名玩家发布了他注意到的一条特殊的信息，给破解的工作带来一丝希望。他正在读所有已经收集到的由莫尔斯码译成的英文信息，接着看到一行，“1-2-0-5-5-2-8-2-0-1-0。你在说啥？你要错过了。”他突然意识到这指的是最近Gary Coleman去世的事.然后,他很快就意识到这些数字代表死亡的日期和时间。他立刻快速翻看这些信息,试图找出更多的预言——这款游戏发售的时间要比游 戏里这些预言里应验的时间早了不止一年。而他读到的下一条信息吓了他一跳，这让他决定寻求大家的帮助，一起解读这些密码。这条信息是：“9-4-5-4-2-0-2-0-1-0.海湾重大事故。死伤无数。然而漏油事件完全可以避免。”他意识到这指的是英国石油（BP）在墨西哥湾泄露 导致的爆炸事故，起因是在事故发生之前，BP的错误计算，认为油井没有发生泄露。

之后，所有信息中的数字被默认为一个时间和日期。并且写成军事时间格式（例：早上7点15写成0715时，晚上八点半写成2030时），在文章接下来的部分,你看到的也将会是这个格式.

之后在FalloutWiki论坛上,很多网友开始仔细检查剩下的信息,试图看看还能发现什么.我们很快发现大部分信息中提到的日期都是在游戏发售之后的, 但是奇怪的是还有一些日期是在那之前. 例如“1895年4月15日22:15。那人死了,人们会将之归咎于那个叫布斯的演员。但是约翰逊最好别在报酬问题上跟我耍花招。”这条信息给林肯遇刺的 官方说法增添了些许疑点。

随着论坛上的群组开始放出更多对消息的解读，论坛管理仓促地封禁了那些曾经发过相关帖的用户，甚至包括那些只 是浏览过帖子的ID.所有关于Number Station的评论都被从FalloutWiki 上删除，并且论坛管理方设置了过滤器,以防相关信息被重新发布。然而，还是有一小群人通过Email的方式慢慢完成了对余下信息的破译，把里面提到的日期 跟现实中的时间对接到了一起.

“女王已于今日驾崩，整个世界为此深深悲痛，在今天这样的日子里，我们都是英国人。”2014年3月19日，4:2[1]

“你看了我上传的YouTube视频么，我踢了一个流浪汉的蛋蛋。”2012年12月24日，24:16（原文如此）

“我不敢相信布兰妮真的赢了奥斯卡奖！”2023年2月27日，21:33[2]

“我 真不敢相信他们真的做了那种事。我再也无法忍受了。我早就警告过他们，但他们还是不断地用科学做出越界的事情。那个声音。我再也受不了那个声音了。还有那些光，上帝啊！宇宙正在我们身边缓慢地崩溃。我不会等死的。我的阁楼上有把手枪。”这是唯一一个前面没有一串数字的消息。

信息中提到的最后日期是2027年7月6日01:26，不过这可能没啥意义。

This post has been edited by 阿希巴尔德1: 2024-05-24, 08:56