整理：镁　　
来自：BFClan

看上去，阿诺门也不是那么讨厌。

Q1：我请求你，亲爱的小姐（英文其实是My lady，这样翻译显得阿诺门是在献媚）……你从来没问我之前我去过哪些地方，这让我觉得很奇怪。我们一起旅行了一阵子，而我们对彼此的了解几乎为零。

3．好吧，那……如果你这么想说的话，就告诉我那些旅程中所发生的事。

其实没什么好说的，虽然我有几次冒险的确是轰轰烈烈。然而成为骑士的路很漫长……就是这个原因让我到处旅行。
但是我做的一些事传到了吟游诗人的耳中。在安姆，战斗是很常见的，而最近几年中，骑士团出动了许多次。
可是最近的……让我想一想……当半兽人再度进入欧姆勒丘陵的时候，我跟我们的人在一起。
他们数量很庞大，所以令人恐惧……但如果单挑，他们比不上战士。我一个人就可以杀进他们当中，取得老大的首级。

1．这听起来真是让人印象深刻。

是的，要向骑士团证明我的价值一直是种挣扎。我唯一的希望就是戴着至热之心的盔饰，骑马冲入战场。
但是我讲太多自己的丰功伟绩了。可能有人觉得我充满了骄傲。就算你没兴趣听我讲自己的光荣事迹，我也不会怪你，真的。
但我很有兴趣听听关于你的事，亲爱的小姐。我听说你在宝剑海湾所做的事，听来非常不可思议。

2．嗯，大部分的故事在转述过程中都被添油加醋。我的故事也不例外。

是的，这听起来很对。我不认为你真的独自在北地消弭一场战争，虽然你也许身怀绝技，但人们的传言总是被夸大。

2．事实上，几个月前，我的确阻止了一场对安姆的战争……但是我当然不是独自办到。

嗯，你当然有一些帮忙你的伙伴，不管是当时还是现在。我希望我也能帮你做到跟那些一样的大事。
这真是太厉害了。也许在我们前进之时，你可以跟我多说一些，<CHARNAME>……我想多听听你以前那些伙伴的事，还有你在宝剑海岸的英勇故事。


Q2：你对至热之心骑士团知道多少？

2．一点点。

你听说过这件事？那太好了。从小时候开始，我就一直对骑士团很敬畏……
我们是为服务众生，但是除了自己的内心与良知，我们不听任何命令。很少有东西能抵抗整群骑士团，我亲爱的小姐。
我不太能理解为何骑士团不去掌控议会。它能让这块土地变得更美好、更公平，你不觉得吗？
我的意思是……想想看一般人必须忍受的所有痛苦、饥馑、不公与不义……南方的叛乱，全是混乱的事务。
如果骑士团掌权的话，这些事都不会发生……它是一支诚挚友爱的正义之师。我很奇怪为什么很多人看不到这一点。

1．我同意……还有很多其他的事是骑士团可以做的。

是的，我认为你看清了事实。这是我一旦通过了资格试炼，就必须铭记在心的事……骑士团必须更加活跃，而不是只跟明显的邪恶势力打仗而已。


Q3：我了解葛立安对你而言就像是你的父亲一样。你跟他的关系到底如何？

1．他是一个亲切又有耐心的人，也是个好导师。

喔，我懂了。我必须承认，我亲爱的小姐，我很嫉妒你。我自己的父亲领主寇尔一点也不像你的葛立安。我跟他的关系不太好。
领主寇尔不是埋在酒杯中，就是要我维持家门的荣耀……不然就是告诉我，我是多没用的儿子。
他嘲笑我加入骑士团的决定。他希望我继承他的贸易事业……我对那一点兴趣都没有。
如果我爸好好教导我，我也许能获得很多……但相反地，我一直忍受他的虐待，直到我跑去骑士团当人家的侍从。当时一有机会，我就逃了。

3．你应该起来对抗他。要是我就会。

我想你也许会这么做吧。我没办法……我就是没有抵抗过他。他一开始大声，我就又成为躲在餐具室的小男孩。
我……我想我告诉你这些，是因为你有点让我想起了我的姊妹，莫伊拉。她很年轻，而且很果断……我想念她……也许她是我唯一想念的事物。
我很后悔让她当时自求多福，她独自跟领主寇尔在一起……但我……其实也做不了什么。她……我很确定她……
不。别介意。我不想在继续谈这件事了，<CHARNAME>……对不起。


Q4：我……我想为昨天突然中断谈话向你道歉。我没有要冒犯你的意思。

1．我并没有觉得被冒犯，阿诺门。

我很高兴听你这么说。我……有时会想到我的姊妹还独自留在我爸的领地里。从我收到的最后一封信看来，她似乎过得还可以。
但我觉得她只是要减轻我的罪恶感。对她来说生活可能不轻松，而我很希望将她带到她觉得幸福的地方。

2．为什么看到我会想起她？

你的举止某方面有点像她，亲爱的小姐。莫伊拉有些顽固……她拒绝离开我父亲，即使我爸喝得烂醉如泥，她还坚持呆在那里照顾我爸。
我觉得自从我母亲过世以后，她就没想过要做其他的事情。我希望那个老混蛋不要对她太坏。
有人告诉我，你也有姊妹，亲爱的小姐。我相信她名字叫爱蒙。你跟她很亲吗？

1．爱蒙不是我的姊妹，但我很喜欢她。

那很好。她被带走真是一件可怕的事。让我们继续冒险之旅，并且努力让她重获自由。


Q5：（唉）讲到我父亲，就会让我思考许久。也许太久了。这就像一阵恶风吹过我的灵魂。

1．为什么？你在想什么？

我最好抛开这些回忆，以免它们使我烦恼，<CHARNAME>。然而我发现，有时我无法做到。
我还记得我最初成为侍从的时候，那是很困难的一件任务……我爸拒绝资助我，所以我跟一个普通人没什么两样。
大部分的骑士都不让我加入，因为我没钱买装备。我必须证明自己的价值。有个叫布列森爵士的骑士可怜我，让我当他的侍从。
在授职典礼上，我既骄傲又高兴……但没有维持很久。我父亲，寇尔领主，跌跌撞撞跑进了骑士团总部……他烂醉如泥，而且大发雷霆。
他对那些骑士开始咆哮……对莱恩・超尔爵士也是一样……他说我是被偷拐走的。又说我是个无用软弱的儿子，不应该呆在骑士团里。
莱恩・超尔爵士告诉他，我已经取得了资格……但是那个老混蛋才不听。他们最后不得不把我老爸拖了出去，又踹又叫。
那本来是我进入骑士团最高兴的一刻，却在我老爸极力反对的情况下，我所获得的一切成就都被破坏了。去它的！

2．这真是糟糕！听到这件事，我很难过。

我也是。自从我母亲死后，我多年来都在挣扎着对抗我父亲这股力量，来证明自己……如同我无法战胜的无形癌细胞。
啊，但请听我说。我一定让人觉得是个可怜的骑士，像个小男孩一样向你哭诉我爸对我的行为。你一定认为我是个蠢蛋，亲爱的小姐。

2．别胡说了，阿诺门。你已经克服了许多障碍……你应该为自己的成就感到骄傲。

你这么说，真是太亲切了。谢谢你。


Q6：我有没有跟你说过，我是如何成为一个牧师？

1．没有，但是我想听听。

就像我之前说过的，我不靠父亲的资助进了骑士团。大部分来到骑士团的人都有领主资助，帮他们买盔甲之类的东西。
我连把剑都没有，而没有我老爸的允许，骑士们的训练官们也不肯收我。
然而我妈妈是海姆的信徒，莱恩・超尔爵士也认识她。她……拜托这位骑士指挥官出来帮我，央求他不要把我赶走。
所以莱恩・超尔爵士让我以海姆初信者的身份加入。我接受教士所需的训练，并且从神庙守卫那里学到了用剑的技巧……最后终于能够当上侍从。
对我而言，那是条漫长的路，<CHARNAME>……但是我很高兴能奉海姆之名为骑士团效劳。我也相信海姆因我而高兴。
那你呢，<CHARNAME>？你有著正义与荣誉感……你为什么不也加入至热之心骑士团获得荣耀？（or那你呢，<CHARNAME>？你曾告诉我，你是正义的力量……这句话现在还正确吗？你还是想保护各地免于邪恶的侵扰吗？）（or那你呢？你曾告诉我你是正义的力量，但我看不太出来。你愿意改进并保护各地免于邪恶的侵扰吗？）（主角阵营不同，这里的对话就不同，回答也略有不同。）

1．如果他们要我，我可能会这么做。（or当然，这件事一点都没变。）（or我一直都尽全力在做。）

事情就这么简单吗？你觉得你想进去，骑士团就会让你进去吗？你必须要做一大堆事，亲爱的小姐！（or事情这么简单？我看不出你有保护过任何东西，或试图保持你的英勇形象。我看到的只是一群只顾自己的人。）
去！我已经厌烦跟你聊这些了……我们暂时别说话，继续你的冒险吧。


Q7：亲爱的小姐……我对我前一天发的脾气感到很惶恐不安。你愿意……给我一个道歉跟解释的机会吗？

1．很好……我会听听你要说些什么。

我太感激了，<CHARNAME>。你知道的，有时候……我对正义的热心有点过头。我内心中有一股怒气……我似乎没有控制好。
我在每个地方都看到不公不义，亲爱的小姐，而我……我唯一想做的是就是铲除掉这些。但即是在我这么做的时候……我不断这么做……我心中的恨与愤怒只是不断地增加……
当我跟你提到与邪恶作战之时……我开始发火，但是……我所气的是我无法……如我所愿地那么善良而守秩序。
对不起，<CHARNAME>，其实我是。我好没用，没达成我的誓约。

2．其实每个人都跟你一样有这类感觉，阿诺门……我向你保证，就连最崇高的圣武士，也会感到愤怒与恨。（最好是选1）

我……我不认为你说的对。在骑士团中的圣武士只提到知足……我完全没有那种特质。但我还是非常感谢你安慰的话。
你又让我想起了我姊妹，莫伊拉。她也有宽大的心胸跟友善的灵魂。你应该找个机会见见她，<CHARNAME>……我真的觉得你们一定会彼此喜欢。


Q8：我因狂怒而到了全身颤抖的地步，我……我必须要跟你谈谈。我需要有人消除我的疑虑！
爸爸……那个粗暴的醉鬼混蛋！我只是做了必须做的事，而他却因此把我逐出家门！没有证据的时候，我无法采取报复行动，而他知道这件事！
然而……我的内心强烈要求我报复！我姊妹被杀，杀她的人却毫发无伤地在笑……我心中充满了无法控制的愤怒！
拜托，亲爱的小姐……在我内心苦恼的时候，你就是我寻求建议的人。我做的事是对的吗？维持荣誉感的重要性真的应该压过责任感跟正义吗？

3．你必须学习去控制怒气，阿诺门。你知道这是正确的方式……这也是骑士团所持的态度。

我知道你说的是事实，亲爱的小姐。但我姊妹冰冷地躺在地上，而杀人者却逍遥地笑著。诸神当然会……让他付出代价。（唉）我知道我不能。
现在我的心情好一点了，亲爱的小姐。感谢你的建议。然而我心中的刺痛是无法消除的。（唉）让我们继续前进吧。


Q9：亲爱的小姐？你的耳朵能不能转过来一下？

1．当然，阿诺门，你想说什么？

最近我一直在想关于骑士资格试炼的事。骑士团是否允许我成为他们一员，将会决定我未来整个人生。
花了这么多年证明自己的价值后……我所有的努力都是为了要完成这件事。我……我不知道如果没通过试炼，我以后应该怎么办……
但是我突然觉得自己一定通不过。我的心将会背叛我。我觉得自己的心灵缺乏信仰，而且很没用……他们一定会看出这件事。
你怎么想呢，亲爱的小姐？我真的这么糟吗？我这么努力，然而似乎一切都会变成泡影。你也……你也觉得我通不过试炼吗？

1．不，我不觉得你会通不过。你太过份担心了。

你……你真的这么想吗，亲爱的小姐？听你这么说让我很高兴，但我还是有些怀疑事情不是这么简单。就算你只是想让我安心，我依然十分感谢。
啊……我想我很快就会接受到试炼。我很怀疑从现在到那时候，我还能做什么阻止失败。该来的还是会来。


Q10：我开始t解你过去的一些事了，如果你愿意让我提的话，我有一个问题……

1．那就问吧。

有人特别告诉我，你在北地和柏德之门旅行时的一些事。你的冒险过程……很令人惊奇，亲爱的小姐。像是伟大女英雄的事迹。
然而最特别的是，我听说你除掉了沙洛佛克，破坏了他在激起战争和冲突的计画。
这个人，沙洛佛克……我听说他是你的兄弟。这是真的吗？

3．说起来，我是巴尔神的孩子，他也是……如果你指的是这件事的话，那他就算是我兄弟。

是的，我知道。而且我看出了一些迹象。我无法想像这会是什么样子……而我也不能说自己是纯洁的，所以我只能论断你的行动。
沙洛佛克是个很有力量的人，也拥有相同的神性血统……但你却继续走著高尚的道路，拯救了北地免于混乱与毁灭。
你的血缘一定用某种方式影响著你。在这种状况下，你如何维持善良？你自认为这是一种试炼吗，亲爱的小姐？

2．不管我身上的血脉给我什么影响，我一直努力去做对的事。

但你也不是一直都成功，对吧？我认为血缘的影响不 会完全控制某个人。你的行动跟你的动机似乎不一样……这是值得思考的事。
让我们继续前进，这样我才能思考。


Q11：亲爱的小姐，我不断想著你的处境……关于你的特殊血统……我发现自己心中充满了我很不想问的疑惑。
有时我在你的行动中看到你受一些力量驱使，我只能假设那是因为你的邪神血统。你还没放任自己陷进去，要不然你就跟沙洛佛克没两样。
你内心会挣扎吗，亲爱的小姐？你是不是像我一样压抑自己的怒气？你是不是……在跟心中的邪恶对抗？

1．我没有内心挣扎，阿诺门。我做自己喜欢做的事，只因为我想做，就这么简单。

没有挣扎？你又对我说了一次谎。你觉得我应该怎么想？我本身内心总是充满挣扎，所以我可以看得出别人有没有。
那你的人生该是多么地轻松，不用管这些。我可没办法这么轻松。我必须忧虑每一样行动，还有它们对灵魂的影响。
我正在梦想破灭与否的试炼关口，而你却放任我自生自灭！站远一点，让我自己苦恼吧！


Q12：我……我真的很抱歉，亲爱的小姐。我向你问了一个问题，而我对你回答的反应却真是鲁莽。请你……请你原谅我。

2．当然……这并没有困扰我。

你一定觉得我很奇怪，为什么用这么平淡的方式说出我的感觉跟冲动，但在骑士团中这是件最重要的事。这是我所受训练的一部份。
经过越久时间，我越觉得自己没资格加入骑士团。我的怒气常常超出控制，让我很羞愧。骑士团会怎么想呢？
（唉）真希望我也有你这种果断力，亲爱的小姐。有时候我认为放弃梦想和多余的担忧，这将会轻松得多。

1．加入骑士团对你而言很重要，阿诺门……你应该打起精神，使自己坚强起来。

是的。你的建议总是不断将我拉回善的一方。赛尔克还活著，这让我很难过，但这才是正当的途径。而骑士团……骑士团是我的梦想。
我应该试著打起精神，亲爱的小姐。我已经走了这么远，到终点也不会太久了。
谢谢你，<CHARNAME>……你亲切的回答让我高兴得无法形容。你的建议很有意义……你是……黑暗的火焰，亲爱的小姐，我差点要失去自己的意志了。
但这是最让人快乐的经验。虽然我这么鲁莽，你还是对我这么好。也许有一天……我们应该谈谈其他的事。我……我会很高兴的。


Q13：这是最气派的花，亲爱的小姐。它有热情火红的颜色，带著一种甜香。它是人们爱的花，也是复仇者跟战士的花。
这让我想起了你，亲爱的小姐。看起来很漂亮，但又有坚强的特性。我发现自己被它的香味所吸引，整个心思都被吸引。

1．你的嘴还真甜啊，阿诺门。

别胡说了，亲爱的小姐。说我嘴甜，好像在暗指我夸大一样。然而我发现你对我的吸引力比这朵花还大。
我接下来讲的东西。如果你听了觉得不想再听，我就会住嘴。我发现自己对你的感觉已经超过了单纯的友谊或伙伴。
我对你说过很多次感激，但我没跟你说过，打从一开始我就被你吸引……你的心跟你活泼乐观的灵魂，更别提你的美了。
我……我说的话冒犯到你了吗，亲爱的小姐？我是不是做了过份的事？

1．不，我不觉得被冒犯。而且我听了很高兴。

我好高兴。我很少跟像你一样美丽女子相处。所以我尽可能表达我自己的感觉，你的回应让我心情激荡。
来吧，亲爱的小姐。我们继续旅程吧……我们以后再聊，只要你有空我就奉陪。


Q14：（需要睡觉）当别人就寝的时候，我能够请你到别人听不到的地方去一下吗？我有些话要跟你说，而且只跟你一个人说。

1．很好，我跟你走。

现在剩我们独处了，我想要告诉你，我是真心仰慕你。我以前从来没遇见过像你一样的人，亲爱的小姐，而我想我以后也不会遇见。
你已经变成我灵魂的舵手，让我走上公义正直的路……你帮助我达成了原先我认为不可能的梦想。
我……我希望能跟你更亲近，<CHARNAME>。我希望能将你抱在怀中，感受你的肌肤，在夜晚陪你入眠。
我是不是太鲁莽了，亲爱的小姐？你能接受这样一个可怜的骑士当你的爱人吗？如果……如果你不愿意，我也会承受，我只是渴望跟你在一起。

1．你不会太鲁莽，阿诺门……我也想跟你在一起。

我很高兴听见你这样说，我的爱。来我身边……我要脱去我磨损的盔甲，让我两共眠，度过今夕……我要让你知道我对你深藏的爱……


Q15：（顺利通过试炼后）在旅途中我想了许多。我必须承认我从来没有比现在更快乐、更满足过……一个礼拜前，我甚至没想过会发生这样的事。

1．你为什么那么快乐？

我亲爱的小姐，我只是高兴事情有了好结果。我是骑士团的一员，如我一直希望的，我的内心从没这么平静过。
我也想到塞尔克……我很高兴你当时阻止我向他复仇。没有真正的证据显示他涉案，不是吗？
听我父亲的胡言乱语真是我的错误。莫伊拉……她一定不会希望我为她做出血腥的复仇，如果那不是事实的话。
如果……如果塞尔克做了那些事，他将会付出代价。有一天会的……我想。众神将会记得。

1．你听起来对那件事不太确信。

咦？也许我不。我只是发现自己想到父亲，他独自一人在房子里喝酒，痛苦地想著我与我姊妹。
我希望他内心会忘记塞尔克，重建他所失去的一切。也许他可以找到新的妻子……抛开在他心中溃烂的仇恨。
呃，这是个简单的愿望，但不太可能。也许当我再次回到他那里时，父亲将会再跟我说话。莫伊拉……莫伊拉会希望我这么做的，我想。
（唉）但是现在这念头却使我难过，我要想一些快乐的事，例如你。来吧，我的爱……让我们继续前进吧。


Q16：（睡觉时）我们要在这里休息是不是？让我们先找个隐蔽的角落，我迫切想向你表达我思考了一整天的事。
当我第一次遇见你，我亲爱的小姐，许多想法从我脑海涌现。例如说，你也许并不是像外表看起来那样。
但最大的冲击是，你马上使我心情苦恼了起来。我曾试著忽视它……直到最近。现在它不断侵蚀著我。
我完完全全爱上了你，<CHARNAME>。我跟随你赴战场，毫无保留、毫不犹豫地信任你的智慧，付出生命保护你。
你的……我们的人生是如此混乱，我渴求永恒的事物。我……不会要求你对无法给予的事物做出承诺，我亲爱的小姐。
死亡在我们身边埋伏等待，我知道的。我只请求你能接受我当你的仆人……在未来的日子里，我们还为了能在一起而奋斗……
我们不会遗弃彼此。如果我继续跟你同在，我的爱……我不能忍受分离。如果……你也不能眼睁睁看著我们分离……拜托……现在让我知道……

1．我也爱你，阿诺门……我也不想跟你分开。

你这么说…我开心地无法形容。我很想向天空大声喊叫出我的爱。但我必须克制……至少现在。
那我们回到其他人那里，一起共度今晚……当我们醒来时，可以继续你的任务。


非恋爱对白

Q：我们这些可怜的小战斗，根本不值得我花时间不断擦拭武器上的血迹。骑士团对抗那些山丘巨人的战役……想到就让我热血沸腾。

1．你参加了对抗巨人的战役？

是的，那真是场血腥的战役。那个灼热的夏天里，我杀了二十个怪物。

1．真令人印象深刻。你可能觉得我们这些偶发的小冲突不算什么。

这是真的。我还是不应该抱怨。这些偶发的小战斗只是生活的一部分，而且一下子就结束了，只带来些许不方便。