泽昂地图
　　

This post has been edited by coin: 2017-01-30, 14:01

泽昂国家与现实国家的对应
阿瓦隆＝英伦三岛（其中阿瓦隆（自身）＝英格兰，边界高地＝苏格兰，英斯莫＝爱尔兰）
蒙田＝法兰西
艾森＝德意志
奥索拉＝俄罗斯
温丹斯＝意大利
文斯登＝荷兰＋斯堪的纳维亚半岛
卡斯提尔＝西班牙
萨尔玛提亚联邦＝波兰第一共和国

国家中英对照
阿瓦隆＝Avalon
蒙田=Montaigne
艾森=Eisen（德语，意思为‘铁’）
奥索拉=Ussura
温丹斯=Vodacce（意大利语）
文斯登=Vestenmennavenjar（貌似是丹麦语，在规则中大部分都简写为‘Vesten’故音译成‘文斯登’）
卡斯提尔=Castille
萨尔玛提亚联邦=The Sarmatian Commonwealth
边界高地=The Highland Marches
英斯莫=Inismore

如有更好的翻译请提出来

　　泽昂地图２
　　

　　历法

　　泽昂的历法类似于欧洲：十二个月，每周七日，二十四小时以及每小时六十分钟。这就是它们最后的共同点。

　　一周的日子被分为Soldi，Veldi，Amordi，Terdi，Guerdi，Redi和Voltadi。

　　一个月为三十日。第十五日与三十日是节日，赞美造物主的工作、智慧和慈悲。

　　原来泽昂的日历为十个月，每月三十六日，但最后每月被缩减为三十日，剩下的日子被分成了两个新的月份。这两个新月以旧共和国历史上的重要人物来命名，柯兰坦皇帝与朱利叶斯·凯斯，它们被插入于七月前。

　　十二个月是普赖默斯（Primus），塞坎达斯（Secundus），特尔蒂乌斯（Tertius），柯勒斯（Quartus），昆图斯(Quintus)，塞克图斯（Sextus），朱利叶斯(Julius)，[君士坦丁（Corantine），塞普蒂默斯（Septimus），奥克塔沃斯（Octavus），纳勒斯（Nonus）和德西默斯（Decimus）。

　　泽昂的一年中划分了四个季节（春夏秋冬），每个季节三月。在年末，先知教的信徒以一个长达5,6天的庆祝活动，填补了剩下的日子。

　　注：这十二个月份通通取自拉丁语，含义分别就是第一，第二，第三......十二。
　　Primus 到 Sextus是第一到第六，Septimus到Decimus是第七到第十，Julius是纪念Julius（对应凯撒）的月份，Corantine是纪念Imperator Corantine（对应君士坦丁一世）的月份。
　　在此感谢The Fool的告知

This post has been edited by coin: 2017-01-31, 11:17

　　泽昂的多样性

　　泽昂人与欧洲人最大的差别在于多样性。梵蒂辛教会教导到，所有人，无论其性别是男还是女，无论他们出生在哪里，他们是什么容貌，在父神的眼中，他们都是平等的。由于这种观念差异的存在，所以在泽昂发生的文化迁徙比欧洲更具有规律性。这意味着，在一个国家出生的人却生活在另一个国家的情况更加的广泛。

　　国家给予了一个人一个大概的身份——例如诞生在英斯莫的人，往往有着苍白的肤色，蓝色的眼睛以及酒红色的头发，但例外依旧无处不在。最重要的是，泽昂人并不会分出这些事情。你是在英斯莫出生，并且长大的吗？你是个英斯莫人。你是在奥索拉出生，并且长大的吗？那么你是一个奥索拉人。

　　泽昂是一个文化的大熔炉，一个生活在这个国家的人，可能却是另一个国家的人的后裔。你可以在任何的国家，看到任何的肤色。

　　列国

　　泽昂是由多个国家组合而成的，每一个国家都有属于自己的特性以及人物。民族这个概念是一个新颖的事物，出现于上个世纪。民族认同也开始在人群中广泛传播起来，使得文化不再仅仅只是国王喜好的一种表现。

This post has been edited by coin: 2017-02-01, 00:34

一个小建议：Highland Marches里面的Marches的意思应该更接近古代（或者苏格兰方言？考虑到那边保留了不少古代用法）用法里的“地区”吧～