上帝或许存在，或许不存在，但有许许多多的证据表示这个世界上存在着一位撒旦，敌对者*，欺瞒者，指控者**。既然人们能够自由做出选择，于是教堂会说，撒旦将它的种子植入了人类之中。大多数基督徒，犹太教徒与穆斯林都明白，这是个比喻。但路西法之女的代理人明白事情并非仅仅如此。

*a great Adversary
**an accuser. adversary与accuser都是撒旦（sâtan）一词在希伯来文里的原意，指人类的敌对者和指控者。

他们中的每一个人都相信，自己是真正的路西法，或者其他某位地狱大公，的后代。光之使者与他的同伴一直都认为与凡人作乐是件正确的事情，因此大约每隔一百年的时间，魔鬼就会留下一个儿子或女儿。他们是不同凡响的人，极易滑向极端的邪恶——以及极端的罪孽。他们会留下自己的子嗣；血脉不断地膨胀肿大。家族迁徙与近亲通婚。魔鬼的印记有时候似乎会消失，一连几代都不再显现。但路西法的玷污每隔七代就会再度复苏，几乎从无例外。一个女人成年后发现有怪物会来拜访她；一个男人发现自己能够召唤那些曾在他的睡梦中跃动的冰冷火焰；其他人每夜都会被魅魔拜访，它们满足他的渴望，询问他的秘密，发现那些伤害过他的人，背叛他，或者甚至用可怕的意外来惹恼他，不论他是否愿意。

某些路西法的子嗣拥抱了他们的血脉。有些则没有。而路西法之子就是为了那些愿意与自我对抗的人而存在的。它始于九世纪的米兰：一位优雅的贵族女士雇佣了一群系谱专家与神秘学者，希望他们能够列出并追踪欧洲大陆上路西法的所有血脉，寻找七代传人，等待他们出生，在生活中跟踪他们，直到他们开始继承祖先血脉的那一刻。当时机成熟，这位女士的代理人会向他们提供一个选择：拒绝撒旦，以及他的所有诡计，并站出来对抗地狱的力量。如果七代传人拒绝他们的建议，信使就会杀掉他们，或者绑架他们，转化他们遵循那位女士的意愿。

系谱专家组成的秘会依旧存在，那些信使也还在活动，但如今工作在那些位置上的人全都是最初人选的七代传人。他们的总部仍然在米兰，他们的领导者依旧是那位端庄的女士，她看起来与853年时没有任何区别。她只会称呼自己为路西法之女，她就是组织本身，她颁布命令，她将每一位新的七代传人带到她的面前，并向他们揭示他们的命运：对抗地狱，以及地狱的一切作为，不论他们愿意与否。

The Enemy
仇敌

位于米兰的骨干团体负责确认谱系，监视全球的新闻。它会向路西法之子的代理人发出命令，指示他们侦查离奇的事件或古怪的个人，偶尔也会要求代理人去招募（或者杀死）一个新的、刚到达年纪能够继承自身血脉的路西法子嗣。目前来说这就是它的全部工作。此外，米兰总部会向每位代理人透露地理位置离她最近的其他13位同僚。虽说如此，但其中的某些人可能仍然远在数百或数千英里之外。这种情况在远东最为常见，因为路西法之子很久以前就丢失了许多有关该地区路西法后裔的记录。

相比其他的组织里的猎人，路西法之子的代理人在追猎怪物时采取的手段往往更加自由和多样化。毕竟，路西法是他们的敌人。在每一位代理人看来，正如路西法之女所言，黑暗里的生物都是撒旦的作品，但撒旦所造的生物并不必须是邪恶的。对自我的认知里往往夹杂了不愿怀揣着他们痛恨使用的超自然力量继续涉足这一事务的情绪*。

*原文是Self-knowledge combines with a reluctance to wade in with supernatural powers the agents of the Lucifuge often hate using. 总觉得好像缺了什么

大多数代理人都倾向于在毁灭敌人前先多发掘一些与敌人有关的信息，给怪物们一个展示它们也是撒旦之敌的机会（如果真是这样，它们可以暂时避开自己的末日）。但许多生物却展现出了相反的一面。一些吸血鬼自称是彼勒*的后代。有些狼人献身于恶的精魂。许多法师用灵魂与恶魔交易。

*《失乐园》里提到的恶魔之一。

毫不意外，路西法之女的追随者们有着丰富的、有关恶魔与天使的知识。对于恶魔，他们抱有着非常矛盾的情感。他们痛恨恶魔，但同时，许多代理人也拥有自己非常厌恶的恶魔同伴（而后者也同样痛恨他们），但这些恶魔同伴能够听从他们的命令。有些时候，魔鬼们会像是暗恋学校老师的小孩一样尾随他们，并怀着一种堕落的快感接受路西法之子施予它们的任何惩罚。有些代理人能够命令魔鬼与恶魔。有些能够驱逐它们。有些甚至能召唤恶魔去执行他们的命令。

他们害怕天使。路西法之子的图书馆里摆放着许多大部头典籍，里面命名并非类了许多神圣的使者，从足以令世界碎裂的智天使与炽天使，到神秘而又矛盾的类天使*。每隔一段时间就会有某位魔鬼的子嗣撞见这些奇异的存在。他们中的一些会当场湮灭；有些会被转化成，在他们看来，同样怪异的东西；有些会从自己的地狱血脉中解放出来；还有些则会了解到某些秘密。

*qashmallim. 可能是Hashmal的变体，出现在Promethean: the Created中，是火焰化身的神秘存在。活尸认为他们是天使。

对路西法之子而言，有一类敌人是绝不能放过的：那就是另一个路西法的后代，那些完全知道自己是什么，而且对这一情况非常满意，心怀感激的路西法子嗣。他们中的有些在代理人前来查探时逃离了路西法之女；有些则从未收到过消息：路西法之女的宗谱专家并非总是完全正确，还有好些撒旦的后裔从她的指尖溜走了。但非常糟糕而又有趣的是，那些路西法之女不知道的后裔似乎往往都爱上了黑暗，将之视为己有。他们往往会变成邪教团体的首脑，或者拥有强大力量的魔鬼学者。而那些负罪者，那些不想成为魔鬼子嗣的人，则往往来到了路西法之女身边。有些路西法之子里的学者嘀咕着说这种情况让人觉得就好象是有人故意为之一样。但没有人会当着她的面说起这一点。

Hunters
猎人形象

你不能加入路西法之子。你生来就是其中的一员。它流淌在你的血液中，而你一直都明白这一点。米兰的地下有着一个由满是灰尘的地底通道组成的巨大网络，里面摆放的卷轴与书籍记录了不计其数的家族谱系，它们揭露了一个简单的事实：撒旦就在身边。他的子嗣可能来自任何文化，有着任何一种宗教背景，以及任何一种伦理道德观念。路西法之女有666位代理人，一位不多，一位不少。一位死去，就有一位加入，一位加入，就有一位死去。

你在23岁生日那天继承了自己的血脉，与你的大多数同僚——总共665位——没什么区别。你拥有力量。也许你还不知道，也许你在压制着它，将它锁进潜意识里，为每晚折磨你的梦感到羞耻，试图忽略那些发生在你周的人身上的怪事。

你来自一个天主教家庭。些关于性爱、死亡与地狱火的可耻梦境反复出现后，你开始从事圣职作为补偿，没准你会一直做下去，甚至成为一个牧师。

你是个泡吧狂，享受将敌人与爱侣彻底粉碎的感觉。你有些邪恶的小伙伴，只要你愿意，他们能为你做任何事，对付任何人。他们中的大多数都是人类，有几个不是。接着，其他人来了，他们用地狱火束缚住你，将你带去了米兰，堵上嘴绑起来，锁进一个笼子里；然后他们将你扔进一个小单间，对你进行洗脑。你悔悟了，因为你没有选择。

他们在发现你时，即使你没有自己的身世被自责与恐惧完全压垮的话，他们施加给你的捆绑，电击以及其他那些不那么常规的折磨也让你痛恨，热切地痛恨，自己体内属于恶魔的那一部分，这种憎恨是如此的强烈，你会做一切事情对抗它。

Factions
宗派

路西法之子的组织结构没有有序到形成诸如“宗派”的概念。就整个结构而言，它就是米兰的总部与分布在世界各地的代理人。当然，随着时间的推移，成员们相互会面，交流想法，有些理念也变得流行起来。

否定派（The Denial）代表了绝大多数的路西法之子。他们简单地相信，魔鬼是所有邪恶的源头，他们必须永远与邪恶决裂。他们会观察自己遇到的怪物与女巫们，看看他们是否也会为自身的存在而挣扎。他们会放过那些没有投身邪恶的。但一旦被认定为邪恶，他们就会毫不犹疑地毁灭对方。

调解派（The Reconciliation）相信他们在为魔鬼做事。身为路西法的子嗣，他们——通过执行上帝的工作，摧毁邪恶——给予了路西法救赎的机会，令他能够被天堂重新接纳；他们说，如果路西法回归上帝的怀抱，地狱就不复存咋，罪孽与痛苦也会永远终结。人的堕落*会被撤销。他们说，这是路西法之子的宿命。

*基督教术语，指亚当夏娃忤逆上帝偷吃禁果。

求真派（The Truth）在路西法之子中占的比例最小。他们相信自己听到的关于他们是谁，他们应该做什么的故事并不是完整的故事。路西法之女究竟是谁？她为什么想要做这些事情？她究竟想要什么？她为什么能活1200岁？她是撒旦的女儿吗？还是她的情妇？或者撒旦本身？求真派就是那些想知道这些答案的人。他们对抗邪恶是因为他们必须这么做，但他们真正想要的是关于组织及其创始者的真相。他们秘密地分布在猎盟的各个阶层中——或者说，他们希望是这样。

Status
地位

路西法之子不认可等级之类的东西。地位往往来自于成功地战胜怪物，以及赢取组织里其他成员的信任。

●你刚加入路西法之子。目前，你已经被告知你拥有力量，假设还没人告诉你如何启动它的话。你学会了组织的理念。你也许去过米兰一次，但大多数时候你都是通过电话或邮件接受指导，假设你真的能够收到任何教诲的话。你能支付优势点数来购买呵斥猎具（Castigation Endowment.）。

●●●你击败过许多可怕的东西。由于能够保守秘密，你在同僚积累出一定的名气。你与米兰有定期的联系，而且能够在任何时候拜访米兰，在那里的图书馆中查询资料，只要你付得起机票钱。你获得额外两个点数的资产优势（Resources），但只能用于夜巡的事务。

*等等，去米兰和泡图书馆不因该是线人之类的优势吗……买机票去米兰算不算for the purposes of the Vigil……

●●●●●你与路西法之女见过几次，她甚至交代了一些任务给你，亲自交代。你没准已经猜到了她究竟是谁，当然，在你这个层级，你绝对不会告诉任何人。路西法之女是一位四个点数的导师（Mentor）。

对其他猎人的印象：

This post has been edited by Frend: 2018-09-19, 16:37

征求一下翻译意见：

这个组织有个很麻烦的地方在于，他们自称the Lucifuge.他们的领导人也叫the Lucifuge。而且这个是故意的，因为文章里说了

“The only name she recognizes is the Lucifuge. She is the organization”
（所以我将他们的猎人——agents of the Lucifuge翻译成了“代理人”，意为领导者the Lucifuge的代理……）

但是，我发现并不能将所有的Lucifuge统统翻译成“路西法之子”，因为文章的有些地方的确是在指领导人本身而非组织，而领导者是个女的……还说她是“路西法之子”有种很怪异的感觉。

所以我有三个解决方案：
第一是将领导者的名字音译成“路西弗格”。
第二是将领导者的名字意译成“避光者”
第三是将领导者的名字按照“路西法之子”的方式翻译“路西法之女”（当前方案）。

或者有更好的想法也可提出来。

既然是故意的，那是不是把组织名和领导者名字统一成一个好一点？

比如都叫“路西弗格”或者都叫“避光者”？

因为B格不够……
其实主要是因为安君以前已经把组织名翻译成了 路西法之子，不太想改。