译者：花花、晴澈之空、Symphogear


　　“你他妈的把玻璃刀弄丢了是什么意思?”蜘蛛沮丧地握紧拳头，张望寻找警卫好似已有不下百次。我受够了这种业余的废话。
　　他感到一阵轻笑掠过了他的脑后，那个戴巴拉克拉法帽的人耸了耸肩，又拍了拍他的口袋。“我们收拾行李的时候，我还以为它们在这里面呢。”他小声说。“我的错。”
　　蜘蛛摇了摇头，俯身向他的同伴，用一种嘶哑的低语说着什么。“那我们现在要他妈的怎么进这医院啊，杜姆？”
　　“埃尔·桑托，”杜姆一边调整面具一边迅速答道，“这是我的代号。圣徒。超级英雄都有，你懂的，隐藏身份？有面具嘛。”
　　纹身男用手指戳着杜姆的脸，他连帽衫下的阴影让他看起来很可怕。“如果你他妈的不马上打开这扇该死的窗户我他妈就杀了你然后把你埋在你这操蛋面具里。”
　　杜姆举起戴着手套的双手，示意投降:“行吧，行吧。”他把手放在窗框两边。蜘蛛可以听到他一边推一边喃喃自语着“埃尔桑托”。有那么一会儿什么也没发生，然后窗户周围的金属框架开始弯曲和扭曲。
　　“等等,”蜘蛛说，“在你弄完之前，让我先把警报搞定。”杜姆点点头，把他的巴拉克拉法帽拉到眼前。小滴小滴的血从他的鼻子里流出来，杜姆用他工装裤里的纸巾擦了擦。
　　在他清理自己的时候，蜘蛛脱下一只手套，摸向窗框之内。他只花了几秒种就找到了那根电线。他闭上眼睛，感觉电线里的电流应该是流向警报系统的。他想象着自己对着警报系统说话，让它相信它其实并不想报警。警报系统认也觉得好像是该休息一下了。
　　他睁开眼睛戴回手套，不顾眼睛后面的刺痛。“警报解除,”他说。蜘蛛低头一看，看到地上有血迹斑斑的纸巾。
　　“你傻逼吗？”他问道，努力克制自己不要吼叫。
　　杜姆拉下巴拉克拉法帽，“什么？你觉得我们会因为乱扔垃圾的屁事被罚款吗？谁管啊？”
　　“那是DNA，白痴。他们五秒钟就会发现是你干的。你不看CSI（《犯罪现场调查》）吗?”
　　“不看的，伙计。我更喜欢《基本演绎法》。刘玉铃是个不错的……”
　　蜘蛛咬牙切齿地蹦出几个音：“滚进去。”
　　“你不用担心DNA的问题。”杜姆嘟囔着，将窗户的剩余部分推开。混凝土和金属碎片掉落在室内的坚硬地板上把蜘蛛吓了一跳，但当杜姆小心地把窗框放在地板上挪到一旁时什么都没发生。
　　“看到了吗？”他嘘声说道，“连玻璃都没碎。”
　　蜘蛛随后爬入，将粗壮的身躯从混凝土洞里挤了进去。“这是你到目前为止做对的第一件事，”他咕哝着，从口袋里掏出一支手电筒拨开了它。地板上铺着油毡（我妻子以前叫它“舔又粘”），淡绿色的墙壁上挂满了彩色箭头，箭头与地板上画的彩色线条一致，然后他找到了需要的线条，示意杜姆跟上。
　　我们要去地下室。蜘蛛在想象中说出这些话，尽管他根本没张开嘴。他的脑海中浮现出小队的第三个成员。他想象妮娅姆从耳后人工耳蜗上流下的深绿色发丝。他想象她那支配套的绿色唇膏，她常穿着的那件柔软的皮夹克，还有那件前面写着褪色“并非单单无视你，只是我耳聋而且什么都不在乎”字样的破旧的T恤衫。这种感觉亲密得不可思议，就像在回忆不服拥有的恋人。就像在回忆他和妻子的美好时光。
　　过了一会儿，妮娅姆在他脑海中的形象转过来看向他。她的手在面前挥舞，但他能在脑海中清晰地听到她的话。终于到点了，我都听腻你和杜姆的基情了。
　　蜘蛛和杜姆小心翼翼地走过走廊。蜘蛛站在每个角落的玻璃穹顶下遮住安全摄像头，低声轻语让它们休息几秒钟，在彻夜看守空荡走廊之后小憩一下。他的余光可以看到杜姆在紧张地望着他，而疼痛几乎要把他的脑袋撕开。蜘蛛无视这两种情况，继续工作。
　　在第三台摄像机之后，杜姆拍了拍他的肩膀指向走廊。蜘蛛瞥了一眼，看见两个影子潜伏在闪烁的荧光灯下。
　　妮娅姆在他的脑海中晃来晃去手势急迫。杜姆说你前面有两个守卫。
　　我看见了，他答道。
　　早说过让你带个面具来的，她想道，绿色嘴唇扭成幸灾乐祸的笑容。
　　我也说过我要让他们看到是我。看看我变成了什么。
　　杜姆又拍了拍他的肩膀，把嘴凑到蜘蛛的耳边：“我们怎么着，伙计？妮娅姆说我们该收手了。”
　　撤吧，妮娅姆同时想道。
　　蜘蛛摇了摇头，轻轻地把杜姆往后推了推。“不可能，”他低声说，知道妮娅姆能听懂他的想法，“我们是来找苏珊娜的，她就在那两个后面。”
　　我和其他女孩一样想干掉这两个混蛋，但你妻子得再等等。你的状况糟透了。
　　他把指关节弄得噼啪作响。在空荡荡的走廊里，它们听起来像是枪声，回荡于油毡地板和水泥墙之间。影子动了起来，蜘蛛听见了朝他走来的脚步声。“干了。”他咕哝出声。
　　杜姆紧张地拉了拉他的巴拉克拉瓦帽：“操，这次总不是我犯傻逼了。”

---

介绍 INTRODUCTION
　　一辆不起眼的小轿车沿着街区缓慢行驶。司机目不转睛地看着街道。另外两个人——都是男人——对交通不感兴趣。当汽车驶过时，他们看着行人和商店。
　　一个动作引起了其中一名男子的注意，他向同伴打了个手势。一群人后面出现了一个衣着笨重难看的人，迅速离开了汽车。天气很暖和，为什么要穿这么厚的衣服呢？低着头把棒球帽拉得很低显然是为了避免被认出，而这引起了男人们的兴趣。
　　汽车停下，男人们下车。司机打开了宽大的行李箱。改装过的弹簧可以防止它自动上升，但当男人需要的时候又可以快速使用。他让引擎继续运转，这样他们就能在完成工作后迅速离开该地区。没有必要等警察来：繁文缛节太麻烦了。
　　虽然那个丑家伙从不东张西望，但他们加快了步伐就好像知道有人在跟踪一样。这些人在提高速度的同时表现出放松和不感兴趣的样子，但这暴露了他们受过专业训练。
　　丑家伙朝一条小巷走去。两个男人走到巷口，在身形暴露之前停了下来。他们并不愚蠢，但他们确实有自己的工作要做。他们熟练地打开腰带上的手枪皮套。左边的人拔出了泰瑟枪，右边的人则拔出了手枪，如此可以应对多种情况。
　　使用泰瑟枪的人首先移动，紧靠巷子的墙壁，保持低姿接近。垃圾箱和垃圾会模糊他的轮廓，隐藏他的身形。这个丑家伙犯了一个战术错误。
　　他在一个垃圾箱前停下示意同伴上前。他停顿了一会儿，然后向四周张望。他的同伴不在那里，反倒是丑家伙站在那里。厚重的外套下，闪烁着病态的霓虹灯般的光芒，露出了被红肿垂死肉体紧紧抓住的某种金属。
　　三天之后，在店主抱怨汽车后备箱发出的气味后，警方终于对这辆车进行了调查。他们找到了足够拼出三个人体的器官，两男一女，但少了几平方英尺的皮肤。有两个人在附近看着警察。一个人在打电话，另一个人则仔细打量着围观的人群。
　　这个丑家伙通过放置在商店橱窗里的一个移动网络摄像头观看现场直播。原本的血肉与植入物相接的地方痒个不停。对着不兼容的供体而言这不会持续很长时间，但这能分散她身体对于金属的排斥反应，而那是致命的。
　　让他们继续派人来吧。同样的招待正等着他们。只有当她找到他们的位置，她才会为将那里烧为平地而回去。

---

　　欢迎来到异人：叛逆，这是一款关于愤怒和复仇的游戏。它讲述的是违背自身意愿遭到改变的恐惧，以及伴随人性的扭曲与逸脱而发生的血肉之叛。即使是那些自愿接受改造——异化——的异人也不知晓会发生什么。正因如此，异人是满载悲伤、遗憾和逃避的游戏。它关乎报复的宣泄、是忠贞的安慰；它关乎对倒行逆施的愤怒，以及对安于现状的接受。忠于阴谋事业的异人可能通过接受——甚至拥抱——追猎同类的阴谋集团的目标和手段来安慰自己，而叛逆者则胸怀强烈的复仇欲望。降诸异人的一切必是某人之错，那个人必须对此负责。有些无情的混蛋欺骗了你。某个混蛋剥夺了你的人性，让你永远无法回到没有痛苦也没有折磨的时光，让你永远你无法过上正常的生活。异人：叛逆要讲述消灭那些破坏他人生活之人，歼灭那些胆敢将人用作工具之人，夷灭那些播洒人类之苦之人。
　　毁灭吧，连同他们对人性的剥夺一起。
　　覆灭吧，连同他们对权力的追求一起。
　　是时候让他们付出代价了。

至暗之刻 Shrouded in Darkness
　　黑暗编年史是一款现代恐怖游戏。这部编年史发生在一个与我们的世界相似，但不那么诱人的世界之中。世界变得灰暗了一点，人们变得冷漠了一点，一切都不再那么友善了。与我们世界的相似之处就像一层薄薄的表面，勉强掩盖了其下的腐朽。揭开那层虚饰，哪怕只是片刻也能开间黑暗。每个人都曾与隐藏在那片黑暗中的超凡现象擦肩而过，尽管很少有人承认这一点。鬼魂经过时的寒意，出现在你视野边缘的陌生人，明知自己孤身一人时候被人注视的感觉。人们经常消失得无影无踪。他们的亲人通过各种方式寻找他们，但他们并不抱希望。很少有人回来，而那些回来时与离开时一样的人就更少了。
　　人类很少谈论生来即知必定存于世间的东西。只有当人们躲在严实锁住的门后、牢牢闩住的窗后、在明亮的灯光之下、确信自己安全的时候，才会迟疑地低声谈论他们在黑暗中遇到的事情。更多人不愿诉之于口，因为他们永远不知道谁可能在听，以他人的恐惧和痛苦为乐，甚至从中汲取力量。
　　超凡生物并非唯一寻求神秘力量的存在。人类同样追求它，恰如飞蛾追求火焰。 叛逆者正来自这些不为人知且最好不为人知的触碰。其中一部分为自身谋求力量，但更多的是他人实验的受害者，亦或只是在错误时间出现在错误地点的倒霉蛋。通往异化之路非仅一条。异人的缔造者使用巫术仪式、实验手术或触碰奇异而古老的文物。缔造者使用任何行之有效的方法，透过受害者的痛苦、不幸和磨难来以发掘其正体。无论过程如何，由此诞生的再造者都不再是人类：而是超越人类以求触及而抗衡黑暗的存在。而不幸的事，这些变化绝不完美。它们会留下永久的伤痕。

异途与缉捕 Divergent and Hunted
　　成为再造者的一员就意味着永远无法摆脱骚扰和追逐。每位异人都是宝贵的资源，是研究与复制的科学奇迹，是实现他人目标的工具，或是操纵力量凌驾他人的武器。不幸的是，少有再造者生来便拥有如何度过一生的选择权。他人渴望得到改造者所拥有的力量，他们可以并且将会使用惊人的资源来约束异人，强迫他们服从自身意志。许多异人对这种控制感到不满，拒绝屈从，反抗枷锁。他们拒绝接受这一地位，挣脱束缚重新掌控自己的生活。然而，少有阴谋组织允许自己的财宝自由太久，它们会不断地追杀他们和其他人以餮权欲。逆命叛道的异人认定唯一真正的自由之路就是烧尽一切，确保不再有人能活着来找他们。

阴谋集团 Conspiracies
　　在某些圈子里，破碎者的存在众所周知，他们为掌控者带来的潜在力量亦然。这些阴谋集团有各怀野心各具手段——财富、科学求知、宗教狂热、政治权力，以及无数其他的野心和手段——但同样将再造者视为工具。很少有阴谋集团自认邪恶，但所有阴谋集团都同样自私自利，把自身利益置他人利益之上。其中一切甚至承认他们给改造者带去的痛苦，但即使他们也认为他们的野心值得付出这样的痛苦。
　　阴谋集团使用工具的方式与阴谋集团本身同等多样。有些人承诺援助和支持作为服务的回报来招募异人。阴谋组织可能会将对异人的束缚放得相当缓和，他们在不“执行任务”时拥有相当大的自由。又或者，他们可能会将再造者关入金笼，充分确保的舒适和奢侈，但唯独没有任何自由。还有许多异人根本不知晓阴谋集团外的生活方式，接受命运是他们唯一的选择。
　　许多阴谋集团的本业让他们试图制造属于自己的异人，更便于理解和控制。事实上，大部分用于描述和分类改造者的术语来自19世纪达尔文时代盛行的阴谋集团。科学分类与理解的兴盛帮助这些新兴的阴谋集团编纂猎取之物。随着时间的推移，即使是不太注重科学的阴谋集团也采用了许多术语，半是便于其他阴谋集团交流，半是为在古老源流上增添一层伪装以藏身于在当时的科学潮流。
　　改造人类创造异人的意愿并非普遍存在于每个阴谋集团。为数不少缺乏成为缔造者的知识或资源，转而从他者劳动中受益。重要的是，追捕某位异人的阴谋集团可能与她的状况毫无关系。她可能逃离了一个集团，但却与另一个集团冲突。这甚至不是什么稀罕事。对于一个善于生产再造者的阴谋集团而言，追捕并控制一个可替代资源的成本可能超过了收益，或者说处决叛逆者的必要性。

异化 Divergence
　　再造使异人逸脱人道。将人类转化为破碎者的方法有无数种。一位缔造者通过最尖端的基因重组和手术完成工作，另一位则站在祭坛上向一个远古存在献祭来完成。一个显而易见的结果是，在如此广泛的可能性偏差之下，即使是那些想要缉捕尽可能多的改造者的阴谋集团也可能不把某些人视作猎物。无论过程如何，每位异人都拥有一个绝对的共性。他们都拥有着破碎的灵魂。
　　当异化发生的那一刻，也即是阴谋集团所谓分割基准人类（Baseline human）与再造者的那个瞬间，灵魂破碎。知晓灵魂确实存在，可能会让不够虔诚的缔造者深感惊讶。但拥有灵魂并不是信仰的问题，它只是单纯的事实。正是它保留了自我意识，并在某种程度上将所有人类联系在一起。无论缔造者使用的是科学手段还是宗教手段来创造再造者，打碎灵魂正是异化的关键。究竟是异化激发的异人的力量——也即异能——还是这些异能撕裂了灵魂，我们不得而知甚至可能无从得知。并且对于大多数缔造者而言，这也无关紧要。异化发生了，改造者的灵魂也破碎了。谁在乎哪个先哪个后？重要的是，没有造成这种碎裂的方法总以失败——以及死亡——告终。
　　即使是成功的手术也不总于预期一致。有时破裂的灵魂中流出了太多力量，如同恶性的超凡肿瘤一样吞噬受害者。还有些时候，异化成果恶化并摧毁改造者——受感染的植入物、被纯粹的超凡存在附体而非可控的部分魔化、亦或陷入彻底的系统性休克再也无法醒来。即使是那些幸存下来的破碎者也会对自己的现状深感恐惧甚至一有机会就试图自杀。异化一旦出现便会永存。

异人 Deviants
　　每个异人都有异常，这不是什么隐喻。这不是对人类状况的某些方面的诗意说法。无论被迫、自愿接受改变还是环境因素的受害者，她生命核心的破碎灵魂让她永远与众不同。
　　再造者倾向于依据起源思考自身的存在。对于每个人而言，方法与时间标志着他们变得异于常人的时刻。对他们每个人来说，这个过程和时间标志着他们变得与人类不同的时刻。遗传体异人在受孕至妊娠的某个阶段因意外或蓄意干预而生来者。外假体是那些同意接受这一处理，是被缔造者的甜言蜜语所欺骗的志愿者。与其相对，自择体谋求改变自身。无论意图如何，这些获选者对潜在后果的认知值得怀疑。外胚体是他人选择的受害者。许多受迫者是仍在完善其处理的缔造者之成果，或者是那些在其事业中制造的可控的——并且通常是可消耗的——士兵。最后，病理体再造者是境遇的受害者。在错误的时间、错误的地点出现的意外者。阴谋集团往往不知道何种处理改变了这些破碎者，但仍然找到了他们的用武之地。
　　无论起源为何，异化带来了一些超越人类的助益。异人获得了超出人类所能企及所能遭遇的非凡力量与强大能力。这些异能正是阴谋集团花费如此多的时间和精力来掌控再造者的原因所在。无论被迫还是自愿，阴谋集团都需要改造者的服务来实现其野心。不幸的是，创伤总与异能相伴，为不幸的再造者带来痛苦和磨难，时刻提醒着她付出的代价。
　　尽管每位异人都独一无二，且少有再造者与其他同类有足够的持续接触，以辨别异同，但阴谋集团对他们进行研究、奴役和分类已有几个世纪之久。这些分类被称为演化，关注再造者如何彰显力量，而非诞自何种情况。阴谋集团普遍认为，再造者可以分为五个主要演化系。心能型是那些通透过异化启智展现出非凡能力的异人。这些通灵者的异能不一定都是心灵技巧，也可以表现为身体的增强。嵌合型结合了来自人类以外的生物材料，创造出令人难以置信的东西。缔造者们经常从动物界寻找这些混源体的灵感，但混合植物乃至其他神秘献体的要素也并非未知领域。那些能力来自于体内无生命的外来结构的异人是侵入型，虽然通常称作生化人，但他们的能力可能来自于科技奇迹、魔法珠宝，甚至是在陨石残骸中发现的外星文物。与其相对，传动型直接引导能量作为力量来源。无论利用的是科学已知的自然能量还是研究人员尚无法明确量化或解释的神秘能量，都属于这些受注者属于这一演进。最后，突变型的能力显然具有生物起源，但与其他演化皆不一致。这些畸变体的身体排斥异化但仍以出乎意料的方式发生改变。

叛逆与效忠 Renegade and Devoted
　　异化在每位再造者心中留下一道缺口。虽然它为异人创造了力量之源，但它造成的伤害从根本上将异人与其他人类区分开来。身为凡人能够感受到某种程度的自我认同和自我意志。而异人用一种绝望的渴求取而代之，过与他人的关系来定义自己，或忠贞或抗逆。她再也不能安于休憩或存在本身：她必须采取行动征求外界的认同以求缓解这种痛苦。这种与人性的剥离迫使改造者选定立场，即使没有任何更好的理由也必须维持理智以对抗面临的恐怖。
　　一些异人在服务于阴谋集团时寻得慰藉。这些奉献者的盲目忠诚使他们得以忽略自设能造成的伤害。只要他们仍是伟业的一部分，仍与关爱之人一同工作，这些再造者便能寻得平静。
　　相反，叛逆者已然挣脱束缚逃离阴谋。虽然他们的生活通常沦为缉捕与逃亡的循环，但他们保持自由对抗阴谋集团的信念给他们带来的解脱与为敌手服务的那些对等。尽管她可能并不希望如此，但叛逆者很快就会发现这场抗争定义了她的存在。即使她最终取胜并摧毁了阴谋集团——或者至少消除了阴谋集团缉捕她的能力——她仍无法就此止步过上平静的生活。
　　拒绝遵循叛逆之道与顺从之道作为驱力的异人会就此沉寂，抛却自己仅存的人性残留。这些不幸之人会经历被阴谋集团称作不安定的过程，他们的伤疤会在这一过程中不断溃烂恶化直至异人的生命迎来一个痛苦而漫长的终结。


如何使用本书 How to Use This Book
　　异人：叛逆是一个关于改变与复仇的叙事游戏。本书包含完整的游戏内容，囊括带领一群再造者角色自异化之初至复仇之终的全程所需的一切。你可以在黑暗编年史规则书中找到扩展规则。
　　异人还包括痛苦之网编年史。缉捕并操纵再造者以实现其野心的各种阴谋集团从来都不是独立的个体。某些时候它们会产生联系。一对朋友可能为不同的阴谋集团工作：尽管他们在生活中对此保密，但它们终会意识到共性并由此建立松散的联系。这种联系也可能更加直接，一个阴谋企业的首席执行官暗地中还是一位巫术源流的大法师。无论它们之间有什么联系，这些阴谋集团都会将触手探向整个世界，不可不免地遭遇彼此。在这张网中，每当再造者揭露一个阴谋集团，他们都会发现幕后存在一个更庞大的组织。

章节 Chapters

• 第一章：起源与演化，介绍了异人成为再造者的各种方式，以及阴谋集团对他们的分门别类。
• 第二章：立足之地，揭示了异人所处的世界。我们在此研究异化的影响、破碎者如何满足日常需求，以及如何与阴谋集团斗争。
• 第三章：逆命叛道提供了规则和游戏机制以定制再造者的角色、他们的力量以及与异化相伴的重担。
• 第四章：叙事系统介绍了运行异人：叛逆游戏所需的所有核心规则。
• 第五章：工力悉敌囊括缉捕改造者的个人与组织，以及反过来被异人缉捕之人。本章提供了创建独有阴谋集团的系统，以及他们如何对角色的行动作出反应。
• 第六章：环境和范例阴谋集团环游世界游览各地，参观阴谋集团与破碎者如何互斗及如何内斗。
• 第七章：叙事阐述了顺利运营异人游戏的诀窍，并探讨了游戏中改造与复仇的机制。
• 附录中列出了可能会在异人中出现的装备、处境和倾势的清单。

异人，叙事游戏 Deviant, the Storytelling Game
　　你可能已经知道什么是叙事游戏，但是如果你不知道，这里有一些基本知识。
　　在异人中，你和朋友们共同讲述了一群在改造下变得异于常人，永远与普通生活无关的核心人物的故事。这些角色逃离了缔造者的魔掌，却发现许多其他的阴谋集团想要猎杀捕获角色以求掌控他们的力量。这场为复仇和生存而进行的绝望斗争发生在《黑暗编年史》中——与我们世界相似但更残酷的版本。角色扮演游戏就像正在连载的漫画书或正在上演的电视剧，如《黑色孤儿》或《天赋异禀》。每场游戏（称为“章节”）通常持续两到六个小时，就像每周一集的节目或单行本，在游戏中形成独特的故事情节。
　　异人的理想团队规模大约是2至5名玩家。其中一位扮演说书人，而其他人则分别扮演一位主要角色。每个玩家为自己的角色做决定：何时使用他们的力量，如何看待自身的破碎存在，以及如何准确地对改造他们的人进行报复。而说书人负责描绘不属于特定玩家的角色，并提出挑战其他玩家角色的虚构情境。这些角色和情境可以帮助或对抗核心角色，可能是反复出现的敌手，也可能是造成独特麻烦的一次性挑战。
　　说书人旨在创造场景，让玩家必须做出充满冲突和危险的决定。说书人讲述一个情境。然后其他玩家说他们的角色如何应对。说书人最重要的问题是：“你现在要做什么？”
　　当一个角色的反应有风险或不确定的因素时，其结果就由掷十面骰来决定。基本上，你在你的角色表上加上几个数字，然后掷出同等数量的骰子。你会知晓你的行动将会取得成效，还是会陷入失败而让你的角色陷入更大的麻烦。虽然人物的行动取得成功是一种享受，但当事情进展不顺或与预期不符时可能会产生更多戏剧性和乐趣。在电视剧或漫画书中，最有趣的情节往往是角色在克服困难找到成功之路之前万事皆休的情节。
　　关键在于，说书人并不是要让角色失败，而是要确保他们有机会克服挫折。说书人的工作是提供挑战、冲突和危险，这样当角色成功时，玩家就会得到胜利的喜悦与成就感。

说书人有责任……
　　……通过描述使黑暗编年史栩栩如生。
　　……决定场景的地点与发生的事件。
　　……扮演不由其他玩家控制的角色。
　　……将每个玩家和她的角色卷入正在进行的故事之中。
　　……让玩家角色陷入困境，鼓励他们做出有趣的决定。
　　……处理玩家角色的行动，同时保证一定程度的复杂。
　　……确保糟糕骰运能够影响故事又不会令其猝然终结。
玩家有责任……
　　……创造自己的角色担任演员。
　　……决定自己的角色如何行动。
　　……做出能够富有戏剧性并且有助于故事继续发展的决策。
　　……彰显人物的优点和缺点。
　　……面对说书人抛出的问题。
　　……随着时间的推移发展角色的个性与能力，在游戏的整体故事之中讲述个人故事。
每个人都有责任……
　　……给予其他玩家展示自己角色能力和个人特质的机会，无论是通过展示他们的优点还是缺点。
　　……对故事和行动提出建议，但需牢记玩家对于角色的主权和说书人偶尔制造麻烦的责任。


愤怒和孤独 Anger and Loneliness
　　异人展示并探讨了几个主题。这些主题的动机和游戏的预期情绪贯穿全文和整个机制。它们提供了游戏对你将讲述的故事的预设。通过这些前提来阅读本书将有助于为你的游戏和编年史提供最充分的乐趣。

异化的旅程 A Divergent Journey
　　再造者源自人类，以牺牲人性为代价获得力量。他们的创造者——缔造者——结合神秘与科学的手段，利用并未完全理解的程序寻求力量。被这些经历不可逆转地改变，逆命叛道者带着身体、精神乃至情感的创伤面对充满挑战的新生活。许多改造者的变化需要特殊的照顾和维护，而忽视这种照料的再造者将会面临疾病、进一步变异或疯狂。

主题：孤立 Theme: Isolation
　　即使置身人群，再造者仍旧孤独。异化割裂了破碎者与普通人间的联系，割裂了将全人类团结一致的灵魂纽带。改造者失去了人类生来具有的建立联系的能力。每一段联盟、每一段友谊都是一种挑战。维系人际关系需要付出的努力甚至比社会上最受孤立之人所经历的还要更多。而普通人对再造者也有同样的感觉。即使人类喜欢乃至深爱改造者也需要付出更多努力才能与其相处。这加重了异人与人性的剥离，进一步促使他们与社会脱节。
　　猎手们寻找每一位再造者，甚至是那些可以伪作常人之人。回返熟悉之地，回返异化前的生活。必然通向被发现。因此改造者要逃到他们不熟悉的、以及更重要的是没人认识他们的地方。在精神上，异人需要与人类保持一些联系，以防止他们的灵魂进一步劣化。由此而来的恐惧和危险如何强调都不为过。再造者不知晓人们看到他扭曲的肉体会作何反应。一些人报以同情，另外一些投来轻蔑。揭露真相可能会获得一个盟友，但也可能驱离接触之人。更糟糕的是，他们可能会私下里说三道四，甚至向当局举报他，将阴谋集团诱至他的所在，迫使他采取导致进一步孤立的行动。

情绪：悲剧的复仇 Mood: Tragic Revenge
　　毫无疑问，异人是复仇故事。必须有人为破碎者的现状付出代价，即使再造者理智且自愿甚至就是自己的缔造者也不例外。改造者需要某人为他的状况负责，即使源自他自身的无知。
　　就像阴谋集团缉捕他们一样，再造者也在搜寻这些阴影中的组织，试图揭开和披露他们的秘密，把他们拖到阳光下，为当权者带去痛苦，摧毁他们的生活。破碎者无法躲避自身的过往，也无法寻得一个永远安全的容身之所。异化带来的精神伤害迫使他们面对自己心中的恶魔。从转变的那一刻起，每个异人都有一次选择权：顺意致忠、通过效忠他人抚慰灵魂，亦或逆命叛道、用再造者的愤怒缓解痛苦。

痛苦之网 The Web of Pain
　　不幸的是，复仇之路坎坷难行。烧毁一个组织的所有实验室、仓库和设施，只会发现它是一个大集团的一根触须，而该集团在当地仍有许多分支。逐一摧毁这些资产会暴露出更多相互交织的联系，为了更加庞大的阴谋集团的利益而相互汲养。甚至当破碎者设法将所有触须彻底磨碎，她也将发现藏身幕后的另外一个阴谋集团，暗中操弄着所有的一切。尽管这些触须相互联系相互缠绕，但它们都试图控制再造者，磨碎她的灵魂，把她变成武器，以千百种方式中的任何一种来利用她。
　　这就是痛苦之网，即使是最孤立、最隐蔽的阴谋结团至少也与同侪存在一些联系。完全保密会导致对相同资源的潜在竞争者的致命无知，而这将通往臣服或毁灭。《黑暗编年史》中的阴谋集团置身于一个巨大而错综复杂的个人和组织的关系网络之中。这是阴谋集团构成的阴谋集团，每一个都以自身位置为中心，旋转线缆来加强自己的地位、亦或削弱吞噬其他节点。不幸的是，对于那些自认为摧毁缔造者便万事大吉的逆命叛道者而言，网络上总是存在着更巨大的威胁，又或许是试图填补逆命叛道者的努力造就空白区域的崭新阴谋。


启发性作品 Inspirational Material
　　现代娱乐作品充满了关于阴暗组织和与之斗争之人的故事。它同样也充斥着必须付出代价才能获得力量的角色。异化在这无数灵感来源随处可见。通常而言这根本不费什么力气。

电视剧 Television

• 《黑暗天使》。嵌合型儿童从创造和奴役他们的军事阴谋组织中大规模逃脱。躲避追查多年后，现已成年的麦克斯将向虐待她的人进行报复。
• 《黑色孤儿》。遗传体人物在挣扎中揭开了一层又一层的阴谋，将自己从创造他们的人手中解放出来。
• 《怪奇物语》和《怪奇物语2》：阴暗的阴谋集团、心能型儿童——或者他们是传动型？——追捕逃跑者的人，以及他们如何追求复仇。这些系列纳入了你所需要的一切异人。

电影 Movies

• 《银翼杀手》：复制人是否是突变型遗传体的一种形式？罗伊·巴蒂领导着叛逆者。他们超越了人类，挣脱了束缚，但却永远无法摆脱致命的创伤。如果迪卡德是一个复制人，那么他就是一个忠诚的人，对自己的状况一无所知。
• 《记忆碎片》：一个男人的记忆障碍和对谋杀他妻子的凶手的复仇渴望促使他去陷害一个无辜的人，这样他就可以沉浸在他不会记得的血腥复仇的时刻。这是信念（Conviction）的一个重要灵感来源。
• 《机械战警》：一个受了致命伤的人类被改造成侵入型，拥有非人类的外表和被植入的行为限制的创伤。墨菲警官的经历了从不知情的奉献者到叛逆者的过程，最终设法找到了中间地带，成为一名守护者。

小说 Books

• 《化身博士》：杰基尔博士通过化学合剂来抑制自己的黑暗冲动，从而引发了自己的异化。与他期望的相反，他释放出了骇人的海德先生，他变得越来越有支配力。刚开始时杰基尔的创伤需要使用合剂来获得他的变异，但随着时间的推移，创伤转变为需要化学品来维持杰基尔的自我痕迹。

游戏 Games

• 《生化奇兵》：一个破碎的世界，基因篡改产生了神奇的力量，而它的代价就是你的理智。有权势的人为了控制力量的来源而斗争，无论他们周围的人复出什么代价。

词释 Lexicon

事故者 Accidents：病理体异人的别称。
适性 Acclimation：衡量异人对自身状况适应程度的指标。
适应 Adaptation：异人操纵他们异变和伤疤的方式，由其演化决定。
自择体 Autourgics：那些自己去寻得自身异化的异人。
基准 Baseline：一个尚未经历异化的凡人。
天赋者 Born：遗传体异人的别称。
破碎者 Broken：异人的别称。
心能型 Cephalists：亦被称之为灵媒（Psychics），是运用异化创伤所释放出的精神力量的那类异人的演化。
嵌合型 Chimeric：亦被称之为混种（Hybrids），是由结合人类与其他东西——通常是动物——的生理结构而形成的那类异人所组成的一个再造者演化。
演化 Clade：一种对异人分类的定义，基于再造者力量的表现来进行区分。异人们往往以起源来界定自己，但阴谋集团则更多将再造者们以其演化分支来归类。
传动型 Coactive：亦被称之为受注者（Infused），是由外源获取力量的异人的演化。
团伙 cohort：联合起来与一个阴谋集团为敌的一群叛逆者和他们所忠诚的触石。
阴谋集团 conspiracy：一个为了自己的目的而试图控制异人的组织。许多阴谋集团制造出异人，但也有些必须从它们的竞争对手那里夺取再造者。
信念 Conviction：衡量异人复仇欲望（在叛逆者中最为广泛）的一种标准。
赛博格 Cyborgs：侵入型演化的别称。
异人 Deviant：一个经历异化的人，其灵魂破碎并获得了变异和伤疤。亦作破碎者、再造者和改造者。
奉献者 Devoted：一个为阴谋集团而服务的异人，由对她所在社会的忠诚驱策。
异化 Divergence, the：一个正常人转变为再造者的那一刻；同时也指异人的非人方面。
蒙选者 Elect：自择体异人的别称。
外假体 Epimorphs：那些自愿参与却不知道他们真正参与了什么的异人。
外胚体 Exomorphs：那些被迫违背自身意愿被拉入异化成为受害者的异人。
衰退 Faltering：一个异人因违背她的信念或忠诚而遭受（人格）完整度危机的状态。
野生体 Feral：一个没有触石的异人，突变得面目全非。
形态 Form：异人的通常起源和演化的变异。
遗传体 Genotypal：因意外或有意干预而生就此态的异人。
畸人 Grotesques：突变型演化的别称。
捍卫者 Guardian：一个在忠诚与信念之间达到一种不稳定的平衡状态的叛逆者。
混种 Hybrids：嵌合型演化的别称。
受注者 Infused：传动型演化的别称。
不稳定度 Instability：一个异人稳定度所遭受的挫折。
侵入型 Invasive：亦被称之为赛博格，通过被植入体内的无机异物而获得力量的那类异人的演化。
忠诚 Loyalty：衡量再造者保护其所爱的动力（在奉献者中最为常见）的一种标准。
幅度 Magnitude：衡量异人的变异或伤疤的强度的一种标准。
曼提柯尔 Manticore：一个再造的动物。
突变型 Mutants：亦被称之为畸人，是身体抗拒了强加于他们的变形转而以意外形式突变的那类异人的演化。
复仇者 Nemesis：一个在忠诚与信念之间达到一种不稳定的平衡状态的奉献者。
起源 Origin：使异人遭受异化的特殊境遇。
病理体 Pathological：由于意外事故或环境因素而遭受异化的异人。
缔造者 Progenitor：对异人的异化负有直接责任的人。
灵媒 Psychics：心能型演化的别称。
再造者 Remade：异人的别称。
叛逆者 Renegade：反抗阴谋集团对自己的控制并寻求向加害者复仇的异人。
伤疤 Scar：一个异人的超自然缺陷。
稳定度 Stability：衡量与人性的远离对异人的突变所造成的扭曲的一种标准。
改造者 transformed：异人的别称。
非愿者 Unwilling：外胚体异人的别称。
变异 Variation：一个异人的超自然能力。
志愿者 Volunteers：外假体异人的别称。
动摇 Wavering：一个异人因对其目标的忠诚或信念的软化而开始与其锚点失去联系的状态。
痛苦之网 Web of Pain：阴谋集团之间的阴谋之线所联结而成的网络。