The Status Perfectus
理想之邦宣言

自由邦血族自治原则宣言

我们，自由邦的全体血族，在此宣告我们同我们的后裔，以及选择了自由而非压迫、解放而非暴政的每一血族，不分氏族和世代，皆拥有与生俱来称作libertas或自由意志的这一精神实质。我们进而宣告，我们既已从终有一死的凡躯束缚中解放，则同样也必须从剥夺我们自由意志的势力中解放。我们不仅将坚持为我们自己而奋斗，更将为我们在压迫、愚昧与恐惧之下失去自由意志的兄弟姐妹而奋斗。

无君者自由邦就是我们这一奋斗的政治表现。我们选择了摆脱暴政的统治，同时也是选择了接纳我们自己的自由意志，以及世界各地我们兄弟姐妹血族的自由意志。

出于这些理由，我们，无君者自由邦的血族，于此夜庄严集会，在此起誓遵守下述原则：

1. 我们宣布自己自由而独立，不向任何个人和任何组织效忠。

2. 我们宣布拥有自治的能力，除了我们自己选出的治理者，我们拒绝一切亲王、氏族首席及其他治理者的统治。

3. 我们宣布与世界各地受压迫的血族血脉相连，向愿意与我们和平共处的所有血族提供庇护，不论氏族为何、世代高低。

4. 我们将进而承担起解放我们世界各地受压迫的兄弟姐妹的责任，宣誓无论何时何地都为他们争取自由的奋斗提供协助，我们认定这一自由是全体血族生而有之的权利，从现在起直至永远。

5. 我们承认自己遵守避世原则的责任，谨此起誓保卫这一原则。

6. 我们建立这一理想之邦，并承认其对全体血族之职责。

————————————

译注：本文为无君者/安那其自由邦的奠基文件，（各版本存在出入，据V20 Anarchs Unbound说明）由运动领袖Jeremy MacNeil提出。另有MacNeil的革命战友Salvador Garcia出版的小册子the Anarch Manifesto待译。
另附前辈译者翻译的荆棘公约和米兰公约
这样一来三大派系的奠基文件都有翻译了，可喜可贺可喜可贺

This post has been edited by NoMansLand: 2023-01-08, 14:25

版上终于有Anarch内容了，令人感动XD