Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
 
Reply to this topicStart new topic
> 【Wr:tO 20th】卷二-第二章-灵魂与记忆:冥界经济学-前半部分(P42-44), (感谢 @PCC 的翻译)
劳伦斯·塔利斯曼
2023-04-06, 16:12
Post #1


想叛逃的科联文书
Group Icon
 54
   23

Group: Avatar
Posts: 147
Joined: 2020-09-20
Member No.: 89453



### 灵魂与记忆:冥界经济学 Souls and Memories: The Economics of the Underworld
***
<p>冥界几乎万事万物都是由灵魂与记忆,这二者其中之一构成。大部分的原材料都是记忆,它们是皮囊之地上那些已被销毁物品的遗物,一路穿越尸幕,被搜刮来满足冥渊贪得无厌的胃口。残垣断壁、汽车(不论损坏还是能用的)、破烂的铁轨还有废弃高速公路上的沥青,所有这些材料都自有进入冥界的途径,并且在有能之人手中发挥作用。这就是为什么死灵世界的建筑看上去像是由零碎的东西胡乱焊接而成,因为它本来就是。瞧瞧堡垒的墙壁,你可能会看见心爱学校的砖块和经历过爆炸的体育馆水泥支座还有旧造船厂的生锈钢梁好像摩肩接踵一般贴在一起。</p>
» Click to show Spoiler - click again to hide... «

<p>这些素材或许能满足作为一般材料的需求,但却无法作为最为强韧的那些使用,这也是为什么冥渊的经济实际上依靠别的事物——灵魂以运转。通过伟大锻匠努德里(Nhudri, The Great Smith)发现的工艺,灵魂可以通过运用锤子与魂火(Soulfire)转化为惰性物体,它们是从建筑到现金等一切事物的原材料。冥币(Obolus)是冥渊的货币,它是一种由单一灵魂融化和重铸而成的,沉重的、呈石板灰色的硬币。灵魂不仅是冥渊的住民,它们也是冥渊最宝贵的资源。只要死灵渴求那些由灵魂制成的物品,锻炉就始终会喧闹着要求更多灵魂作为材料。</p>
» Click to show Spoiler - click again to hide... «

<p>为了满足这一需求,不同死灵采取的手段各有分别。一些死灵试图引入恶灵,理由是,让这些被玷污的灵魂参与抵抗湮灭的斗争总要比让它们屈服于湮灭来得更好。其他死灵则会狩猎空心灵(Drone),即那些在胎膜里驻留过久的死灵的无辜遗骸,并把它们上交来获取赏金。尽管前往大风暴捕猎的结局不是凯旋而归,就是会被吞噬殆尽,灵质体却始终是抢手的狩猎目标。而冥渊的法院则使得这情形雪上加霜,叛徒和罪犯常被判处送去锻炉,并且如果无罪释放的证据迟来,而死灵却已被送进锻炉,那么不论做什么都为时已晚。</p>
» Click to show Spoiler - click again to hide... «

<p>但大部分被送入锻造厂的灵魂来自于被称为采割者(Harvester)的,好斗且无德的收割者,他们为了以某种方式将新生死灵转化为物质财富而猎杀它们。奴隶制在冥界是一项蓬勃发展的行业,这并非基于肤色或者信仰,而是基于一道简单的命题:强者奴役弱者,只因它们能如此做。不幸被这种收割者抓住的死灵会被送去鬼仆市场或者魂锻炉,而他们的去处取决于哪边更有赚头。</p>
» Click to show Spoiler - click again to hide... «

<p>这是一项残忍的、不人道的制度,但它仍然存在,因为没有人选择对此采取任何措施。原因多种多样:那些作为材料的灵魂支持抵抗湮灭的战斗要好过最终屈服于它,这项工艺是抵抗湮灭的必须之举,魂锻能够彻底摧毁一只死灵的黯影,种种理由不胜枚举。但是无论如何,事实就是这一体系已经存在太久了,太多的死灵已经被大量地投入进去,并且也没有方便可用的替代品。所以只要锻炉能生产出武器、盔甲和其他冥渊需要用来维持自身存在的材料,它就会发出煌煌火光,继续燃烧。</p>
» Click to show Spoiler - click again to hide... «


This post has been edited by 劳伦斯·塔利斯曼: 2023-04-08, 19:26
TOP
劳伦斯·塔利斯曼
2023-04-06, 16:12
Post #2


想叛逃的科联文书
Group Icon
 54
   23

Group: Avatar
Posts: 147
Joined: 2020-09-20
Member No.: 89453


QUOTE


#### 魂锻铺 The Smithy
***
<p>魂锻的技艺是在很久以前由伟大锻匠努德里(Nhudri)引入冥渊。他的学徒们则又将这门技艺传授给他人,最终形成了以魂锻师(Artificers)之名为人所知的行会。总而言之,尽管到处都有可能找到通过非法教学或者其他方式掌握诀窍的人,但魂锻师们在魂锻技术上拥有专利。表面上,魂锻师就像所有的行会那样,已经被冥渊禁止,但是他们在冥渊经济中扮演的关键角色给予他们重组的回旋余地从而得以隐藏在众目睽睽之下。</p>
» Click to show Spoiler - click again to hide... «


This post has been edited by 劳伦斯·塔利斯曼: 2023-04-06, 16:12
TOP
劳伦斯·塔利斯曼
2023-04-06, 16:13
Post #3


想叛逃的科联文书
Group Icon
 54
   23

Group: Avatar
Posts: 147
Joined: 2020-09-20
Member No.: 89453



#### 魂锻 Soulforging
***
<p>[材料被魂锻的过程非常简单。作为主体的尸躯在魂火结晶上加热,晶体的碎片已经由熟练的债务人(Usurer)赋予哀鸣,直到尸躯开始变软并开始融化,在这时,铁匠拿起锤子并开始将它锻造成想要的形状。这个过程在直到得出令锻造者满意的成果前会不断重复。最终的成果被称作魂钢(soulsteel),它耐用、坚韧并且能很好地维持锐利。</p>
» Click to show Spoiler - click again to hide... «

<p>一些铁匠只用锤子和火钳,另一些更喜欢将融化的灵质浇铸到模具中。但无论如何,冥界的规矩是,除非是在某些情有可原的情况下,否则一个灵魂只能转化为一件物品。魂锻师知道只向锻造炉抵押他们自身一部分的技巧,这是他们入行仪式的一部分,但是他们献祭的灵质不会再长回来,只有行会的专业知识能够让他们做到这件事。在冥渊的早期,其他的死灵被命令缴纳死税,献祭它们的部分灵质来获取进入冥界的机会,但是这种做法和这些死灵如何只被锻造一部分的技术都早已失传。</p>
» Click to show Spoiler - click again to hide... «

<p>关于灵魂在被魂锻后是否保持自我意识这一问题,至今仍众说纷纭。几个世纪以来,大部分冥渊住民倾向于相信答案是否,并且在这一过程中灵魂会失去所有感觉。但是,有些人发誓说那并非真相。众所周知,魂锻物品有一种令人不适的习性,它们经常在身处最恶劣的处境时,会向它们自身轻声呻吟。</p>
» Click to show Spoiler - click again to hide... «

锻炉所生产的是种类繁多的耐用品。(像垫子这类更柔软的物件,往往是遗物或者死灵通过使用伪装术(Moliate)这道冥法变形而成)刀剑、盾牌、建筑、冥币、艺术品以及更多的事物都来自锻炉,帝国许多大型建筑项目的骨架亦是如此。被锻造的尸躯尺寸和最终产品的尺寸没有严格的一对一相关性,质量守恒定律在冥界并不适用。所以一只笨重的灵质体能被送进锻炉,化为一枚精雕细琢的戒指,而一只空心灵也可以被锤炼成一榀大梁。许多时候,限制锻匠发挥的只有他们的想象力。
» Click to show Spoiler - click again to hide... «

TOP
劳伦斯·塔利斯曼
2023-04-06, 16:14
Post #4


想叛逃的科联文书
Group Icon
 54
   23

Group: Avatar
Posts: 147
Joined: 2020-09-20
Member No.: 89453



#### 努德里 Nhudri
***
<p>努德里(Nhudri)究竟是何人或是何物仍是一个谜团,但是没有他,现代冥渊就不会存在。每一个身居冥庭的死灵都知道卡戎走下静脉阶梯,带来锻匠努德里的故事,之后努德里再把魂锻和冥渊钢铁的秘密传授给了他的学徒。然而,除此之外,故事就变得模糊不清。虽然官方的说法是卡戎从监狱中释放了努德里,但是从来没有具体说明他被谁囚禁或者他最初是怎么进入的迷宫。自然,这导致了各种推理、阴谋论和美化的爆发式增长,以及所谓的"努德里歌谣"(诉说幻想中的救援故事的长段歌曲)在年长的颂唱者中也是流行作品。</p>
» Click to show Spoiler - click again to hide... «

<p>那些目见过努德里或在他手下工作的人总是如此描述他:一个留着蓬松胡子的,体型巨大的秃顶男性,皮肤则被魂火灼烧成碳黑色。他衣着简朴,总是带着他的巨锤,这把锤子是如此沉重,以至于需要多名死灵才能将其举起。努德里从未说过自己是什么族裔,虽然他提到自己的工作时很友好,也很坦诚,但他从不谈起在卡戎带领他走出迷宫之前的那段时光。学徒们知道最好不要去问,否则他们很快就会成为前学徒。努德里始终坚定地不问政事,自卡戎殒落之后,他没有再冒险离开他的锻炉。他继续招收学徒,而伟大的锻造厂继续生产盔甲、武器和其他支撑着冥渊运转的物品。交易是在远离锻造厂的房间里进行的,学徒们彬彬有礼,但不苟言笑,其中许多人都是魂锻师公会的成员,毫不含糊。那些也许是为了寻找努德里本人的,试图造访锻造厂深层的人,都会被抓住,并被强行带离这里。而那些坚持到底的人能够成为新的学徒。</p>
» Click to show Spoiler - click again to hide... «

TOP
劳伦斯·塔利斯曼
2023-04-06, 16:14
Post #5


想叛逃的科联文书
Group Icon
 54
   23

Group: Avatar
Posts: 147
Joined: 2020-09-20
Member No.: 89453



#### 遗物与灵器 Relics and Artifacts
***
<p>冥界物品的两大门类是遗物和神器。遗物来自皮囊之地。它们是被摧毁的、被遗弃的或者已经腐烂的事物的幽灵,当它们在生者之地被最终摧毁的时刻起,就会在幽土各处现形。但仅仅被摧毁是不够的;它们还需要被某人赋予情感意义——不论积极还是消极。正是这种情感燃料提供了将破碎的玩具彻底转变成遗物的关键力量。这使得冥界产生了一些奇怪的差异--世界上可能有无数支损坏的廉价圆珠笔,但那些作为生日和纪念日礼物的高级型号往往会作为遗物出现。</p>
» Click to show Spoiler - click again to hide... «

<p>灵器则是冥界创造的器物。遗物也可能包括在内——事实上,很多灵器都是基于遗物——但是它们的功能是来世的产物。任何来自锻炉的物件都被视作是灵器,例如,一件已经适应冥界功能规格的遗物。一把只发射遗物子弹的手枪幽灵就会被认为是一件遗物。同样的手枪,如果被改装成由魂火结晶作为燃料,可以发射无限子弹,它会被视为一件灵器。</p>
» Click to show Spoiler - click again to hide... «

<p>遗物最终会破碎和消失,除非再度被投入情感能量。有时是能维持几年,有时能维持几个世纪,但是它们实际上在冥界并不经久耐用。另一方面,灵器往往可以经受住岁月的考验,也因此灵器普遍更受欢迎。</p>
» Click to show Spoiler - click again to hide... «


This post has been edited by 劳伦斯·塔利斯曼: 2023-04-06, 16:18
TOP
劳伦斯·塔利斯曼
2023-04-06, 16:16
Post #6


想叛逃的科联文书
Group Icon
 54
   23

Group: Avatar
Posts: 147
Joined: 2020-09-20
Member No.: 89453


QUOTE


#### 遗物猎寻 RELIC HUNTING
***
<p>猎寻遗物在幽土是一份常见的工作。死灵为了捕捉新转化的遗物而在那些可能产生频繁赏金的皮囊之地的地点(危险的弯道、焚化炉等)设伏。那些最为强大、最有经验的遗物猎人,经常以团队的形式工作,它们往往声称拥有最好的地点,而更年轻的、经验不足的死灵会在大陵墓或者陵墓墙外——那些机会更少的地方进行拣选——希望能有一个幸运的发现。</p>
» Click to show Spoiler - click again to hide... «

TOP
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2024-07-05, 00:36