Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
 
Reply to this topicStart new topic
> 【W:tA 20th-扩展】《狼之道 Changing Ways》全书翻译, 可能多有错漏,请多包涵,欢迎捉虫
天外飞猫
2023-07-12, 23:14
Post #1


主物质者
Group Icon
 18
   1

Group: Primer
Posts: 2
Joined: 2023-07-12
Member No.: 105126


介绍:灵与肉


狼人不仅仅是可以变形和做到一些其他巧妙技巧的人类。他们是二元存在,既是精魂又是生物、既是人又是兽。既是充满愤怒的杀人机器又是可以行使招魂术的萨满。他们是盖亚的战士和捍卫者,但也要为她身上一些最深的伤痕负责。他们既不同于人类,也不同于狼,就像二者彼此不同一样。事实上,他们中的一些人从来就不是人类或狼。
狼人的存在不仅仅是变形、灵赋、族类和部落。它更深入,直指其存在的核心。迦鲁可以以狼的感官和人类的内心去感知世界,亦可以像人类一样构建和使用物品与社会秩序,同时应用简单的,狼那掠食者的视角观察世界,他们可以在化狼形的凶猛战斗狂怒中燃尽理智,或者在世界的夹缝间行走,深入影界与精魂交流。他们可以重塑自己的形态,从几乎任何伤害中恢复,其速度之快,肉眼可见——并且切实可感——他们可以感受到他们引导魂怒时体内燃烧的正义之火,以及挖掘其灵知时的无上和谐。
所有这一切和其他一百件小事使迦鲁与人类成为了两种存在。他们的生活,从他们的原始觉醒(也可能更早,就忌子们而言),在他们的生活方式和他们的思考、感受世界的方式上都截然不同,这深远的影响了他们可能采取的行动。这本书旨在探讨这种不同,以及生为人子或狼子的内在差异。我们都知道作为人类成长和生活是什么感觉。而这本书将帮助玩家和说书人了解狼人的表面,以及进入他们的心灵,思想和灵魂。忘记部落,忘记月兆,忘记部族的传统;这本书非常个人化,直指成为狼人意味着什么,以及无论是作为忌子还是狼子,出生时不是人类意味着什么。


如何使用本书


  • 第一章:猎手之魂 这一章从身体、思想和灵魂方面展示了迦鲁的存在。作为一个狼人,拥有变形、再生、人类的智慧和狼的感官会是一种什么感觉?狂狼形和狼形的四条腿与其他形态的两条腿相比意味着什么?迦鲁对刺激的反应与人类有什么不同?狼人的血脉是如何影响她的思维的?退出现世并迈入影界的精魂领域是什么感觉?这一章是关于理解迦鲁,是什么使他们的内心与众不同,以及如何在游戏中表现出来。
  • 第二章:天生战士 看看打破连祷律令第一条法则最不幸的结果:忌子。从出生呼吸的第一口气就知道自己是个狼人意味着什么?本章将探讨其含义所在,不仅是肉体,更是精神上的。它还探讨了各部族和圣地对其所持的不同态度。
  • 第三章:在狼群中 则是关于成为狼子迦鲁的意义。狼子与人子的区别甚至比忌子更大,作为一只狼,不仅仅是四条腿、皮毛和不同的感官。这一章讨论了作为狼的成长过程中,狼子的心态与人子和忌子都有很大的不同,同时也给出了很多关于狼的一般信息;对于想要使用狼子的说书人而言是再完美不过的了。
  • 第四章:胜似血亲 则是关于迦鲁独特的社会结构——战群为主题。战群不是狼群,也不是人类的朋友圈。本章节研究了战群结构、类型,以及不同的月兆在其中所扮演的角色。它还研究了不同类型的狼群,这会在创造狼群的内部动态和戏剧性时,给玩家和说书人以启发。
  • 第五章:精魂魔法 深入研究了迦鲁的精魂魔法:灵赋和仪式。什么是灵赋,你如何学习它们,它们如何在叙述层面上发挥作用? 仪式从何而来,对整个迦鲁社会,尤其是对某个狼人而言意味着什么?本章提供了一些建议,说明如何使从神灵那里学到的灵赋比单纯的 "花费XP,然后拿到 "更加有趣,以及如何使学习、创造和发现仪式成为故事的一部分,无论是作为玩家还是说书人。




This post has been edited by 天外飞猫: 2023-07-13, 00:01
TOP
天外飞猫
2023-09-16, 20:25
Post #2


主物质者
Group Icon
 18
   1

Group: Primer
Posts: 2
Joined: 2023-07-12
Member No.: 105126


所以,你想成为迦鲁?

角色远比人物卡上的一个个圆点要多的多,那些最好的角色扮演游戏会深入到人物的核心。本书将探讨狼人与人类有本质区别的那些方面。变形、再生、使用灵赋、小撇步踏入影界、生而为人之外的东西,以及更多。我们的目的不仅是要告诉你它是如何工作的,而且还要告诉你它的感觉。它是如何塑造一个迦鲁及其行为和互动方式的。由于狼人不是人类,把他们简单的描绘成会变形的战士对其而言是一种侮辱。与其只是掷骰子,不如想象一下你的角色的身体从一个熟悉的形体扭曲和转变为不同的东西是什么样子。想一想,知道自己大多数伤口会在几秒钟内愈合是什么感觉。准备好描述你与其他角色的互动:基于不同的感官,不同的社会结构,或者你是作为狼长大的事实。你甚至可能会想尝试走出你的舒适区,采取完全不同的行为和反应,甚至与一个正常人类截然不同。毕竟,你在扮演一个怪物,即使是一个为盖亚而战的怪物。
玩家的视角

对你来说,这本书是关于如何充实你的角色,使他们看起来更真实。不一定是真实的——我们在这里谈论的毕竟是狼人——但要为一个奇妙的想法增加一层真实感。把这本书看作是一本指导手册,不仅可以提高你自己的角色扮演经验,而且可以提高整个团体的体验。也许你想扮演一个狼子;第三章会给你所有的信息,让你能够扮演一个从未做过人类的角色,并且在成长过程中与人类有巨大的不同经历。
用这本书来了解如何以创造戏剧的方式来描绘人物。关于忌子的章节不仅仅是为那些想扮演忌子的人准备的,对于那些想知道自己的角色如何对他们做出反应和思考的其他族类的玩家来说,这也是一本好书。阅读关于狼群的章节,看看你想让你的角色对她的同伴做出什么反应。最后,我们的想法是使狼人在游戏中更有趣、更真实、更全面也更酷。
说书人的观点

这本书包含了大量的材料和想法,可以使你的游戏感觉更有活力、更有沉浸感、更有戏剧性。如果你希望如此,请移步第五章,用它来编写一个故事,讲述一个年轻的族群要学习他们的第一份灵赋或者一个更有经验的族群要把他们所需要的所有东西放在一起组合成一个新的、强大的仪式。利用第一章来描述一个角色的感官以不同的形式告诉他什么,他的身体对某些刺激的反应,影界的感觉和气味,甚至味道。
事实上,当涉及到感官时,要疯狂地给予尽可能多的描述。你有责任告诉玩家他们的角色有什么感觉,这是让玩家沉浸在角色中的重要部分。
视角

在向玩家描述她所看到的东西时,最好注意一下角色所处的形态。人类有很好的视力,能轻松看清细节。而正如第三章所指出的,狼观察东西的方式则非常不同。在化狼形的形态中,一切都会被染上淡淡的红色,任何快速的运动看起来都很危险。各种天赋也会改变人物对周围环境的看法。为重要的NPC角色和地点添加一些小的修饰,使他们在介绍时和日后玩家的记忆中都能脱颖而出。
而想吸引玩家的视线时,你可能想全力以赴地准备,用蜡烛照亮游戏室,以暗示森林中的篝火,或者增加几盏灯来照亮房间以体现正午场景或在明亮的实验室中进行的对抗。使用图片来描述故事中的人物自然也是很好的,同样可以用它们来描述地点。在互联网上搜索美丽的自然风光,提醒玩家他们的角色在为什么而战,或者向他们展示自己圣地可能的样子。使用城市衰败、废弃的工厂、露天矿场或森林空地的图片来向他们展示敌人所在,或者只是让他们更好地了解战场的样子和有哪些战术上的选择。
边栏:叙述欺诈
无论是玩家还是说书人,在规则上作弊都是不好的,但说书人可以借用叙述欺诈,把角色的感官作为不可靠的叙述者。告诉玩家一些不完全真实的东西。如果一个角色一直在使用大量的魂怒,那么就告诉他,那个无聊的商场保安只是想检查一下这群人是不是一群小混混,但他的行为很粗暴,且非常具有侮辱性。如果一个角色一直在花费灵知,那就告诉他,森林中一个非常普通的小树林更有活力,更有生机。告诉一个处于狼形态角色的玩家,刚刚进入废弃的化工厂的可疑煽动者身上西装颜色和原来不一样。告诉一个忌子玩家,他可以听到一群青少年在他背后窃窃私语,引起人们对他的畸形的注意,而实际上,他们在小声讨论的是他那非常有吸引力的伙伴。通过向玩家传递他们的角色如何看待与其他人不同的东西,你可以让场景非常鲜活有趣,让角色——以及玩家——认真思考为什么其他人会有这样的反应。
听力

人类的听力固然不错,但狼的更为惊人,而中间形态则介于两者之间。要特别注意你如何向角色是狼形的玩家描述声音。记住,过大或是突然的响声很可能会让化狼形的迦鲁反射性的进入 "先打一顿,打完再看是怎么回事"的状态。对于玩家来说,声音效果可以是一个很好的情绪调节器。 我们中的许多人对原始森林的声音并不熟悉。但别忘了,互联网是你的朋友,不仅有自然和城市的声音(在工厂里运转的吵闹机械),而且还有诸如沉重的呼吸声、脚步声和尖叫声等简单的声音。一个播放列表,也许再添上一个遥控器,这真的可以帮助挑动气氛。
音乐是另一种利用听力的好方法,只要太不过分。尽量远离你玩家太熟悉的音乐或有他们能理解的歌词的音乐,因为这可能更多的会导致分心而不是帮助。不过,你可以用一些部落音乐或爱尔兰民俗音乐为模拟月会定下基调,或者用踢反弹球墨菲Dropkick Murphys为芬尼安在美国的辩论会塑造氛围。用一些强力金属音乐让人热血沸腾。用现代民谣或新异教音乐(如Omnia的 "地球战士")来增进感情。用电子音乐来表现织者的存在,用朋克来表现城市荒地,用电影原声带来表现战斗场景。
嗅觉

仔细考虑一下如何向半人、化狼甚至是狂狼形态的迦鲁描述气味。对比会是个好帮手——当你进入城市时,潮湿的土地、松针和几十种小动物的新鲜气味渐渐让步于潮湿的混凝土、沥青、腐烂的垃圾和无数人类的气息。一家工厂有热金属的味道,一家酿酒厂有谷物和啤酒花的气息,一家制药厂有一百种奇怪的、无法识别的化学气味。 虽然听起来很俗气,但你可以用香烛和香薰来调动玩家的嗅觉,只要别太过分就好。各种空气清新剂也可能起作用,尽管你可能会在喷洒 "新鲜松树"的香味来唤起森林的感受前而三思。
触觉和味觉

这两者对玩家来说是很难模拟的,所以在对人物进行描述时变得格外重要。 触摸可以用来表达作为人类以外的某种东西的感觉;渗入角色皮毛中的和风,她裸露的爪子下的混凝土的触感,爪子撕开忌灵外壳并咬到下面多汁的肉体。味觉出现的频率着实令人惊讶——每次撕咬时,角色都能尝到她对手的味道,无论是战斗中的敌人还是嬉戏打闹或仪式挑战中的朋友。一个角色处于狼形的玩家决定在一只刚杀的鹿身上大快朵颐,就应该描述一下鹿皮、生肉和仍有余温血液的口感。同样,一个狼子玩家咬下了她的第一口奥托莱汉堡,齿间充满了加工过的类似肉的产品,她应该知道自己角色的感官会发现什么。
TOP
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2024-07-05, 00:49