第一章：终末之夜

　　诺德之书告诉我们当火焚末日降临时我们都会知道。月亮将红如鲜血，黑日将高悬于天际。世界将变得冰冷，不洁之物将从地下涌出。巨大的风暴卷起，大火被闪电所引燃，动物将会变得扭曲腐烂，最终归于死亡。第三代和他们古老的孩子们将从沉睡中苏醒，摧毁所有敢于阻挡他们的人。该隐将回归，在曾经伫立着第一座城的地方，将召唤他的所有后嗣前来。在那里，他高座于玄武岩王座之上，审判他的所有的孩子们。而接下来的事据说更加具有灾难性。不足为奇的是密盟的长老们试图（尽管常常可悲地归于失败）压制这些言论。

　　该隐的种族，不管怎么说，都无法知晓诺德之书的准确性。它在一些地方很模糊，而在另一些地方又很明晰。象征主义和结构主义被搅在一起，可能同时还在很大程度上受到解读者的影响。试图在解读过程中保持一种理想状态，当然会有一些变化。但这样做的代价呢？

末日之像

　　诺德之书描绘了末日来临前的种种征兆和迹象。一些学者宣称其中有一些已经实现了。其他的一些人则认为这些只不过都是些无意义的远古神话。不管真相如何，以下还是列出了一些预兆，还有一份简短的关于它们背后可能隐藏着些什么的描述。

·薄血的时代将临，当无氏族者统治而且不可拥吮后代的血族存留于世时：悉尼和开罗都被出身垃圾的亲王所统治，还有一些世代很高的血族实际上已经不能拥吮后嗣了。他们的血液变得过于稀薄，该隐所受的诅咒在他们身上已经非常微弱了。这看起来相当直接。过于直接地通向某些事……

·野人甚至将在血族最强大的城市里猎杀他们：这听上去像是预示了那些自称为“猎人”的家伙的出现。许多血族在这些狂热的凡人猎巫者手中见到了他们的最终死亡，而这些家伙确有某些神奇的力量。当考虑到诺德之书时，里面提及的野人通常说的是精灵。但谁听说过精灵在城市里猎杀血族的？

·一些上古长老的苏醒：有几个氏族始祖据信已经苏醒并开始活动，并且至少其中之一（Ｒａｖｎｏｓ始祖）已经在一系列几乎毁灭掉了他自己氏族的事变中被毁灭了。毫无疑问的，这些事指的是上古始祖们的崛起。

·夜巫将觉醒并将毁灭一切：一种最为大众化的理论认为这里指的是Ｂａｂａ　Ｙａｇａ，她从长眠中苏醒并在铁幕後牢牢控制着东欧和俄国。

　　一些死灵法师宣称在影界一场巨大的风暴如字面意义所理解的一样吞没了死者之城，很少有其他人有足够的关于死者的知识来领会这一切。

　　不管他是多么的卓越（原文是ｈｅ），没有一个诺德学者能够找出该隐在诺德之书里提到的那个与他会面的夜巫是谁，尽管许多人相信那就是指莉莉丝——该隐的妻子。如果真是这样的话，众怪之母将会毁灭这个世界吗，始祖和上帝还知道别的么？

·黑手将崛起，并摧毁那些反抗他们的：魔宴中被称为黑手的集团存在的事实已经不像以前那么受到严格的保密了。不管怎么说，它将恐惧植入密盟的血族心中，而且它总被传奇的和神秘的气息所笼罩着。尽管不像某些故事里所写的那么浪漫，但黑手还是从诺德之书的这个段落里获得了信誉和尊敬（不提对它的恐惧的话）。黑手将崛起并完全掌控一切的可怕预言还是有待证实。如果这是真的，那其他一些预言也将变得更加可信一些。黑手其实一直在为火焚末日的降临而努力，并希望在氏族始祖兴起时为他们服务。但如果黑手是特意选择了这个名字，为了迎合诺德之书并在集团周围制造一种圣经般的启示氛围呢？并且如果是这样的话，那么“真正的”黑手是怎么提及预言的呢？

·那些饮用心血者将变得为数众多：最可能的是这段话指的是对杀亲行为的反映。许多人害怕杀亲会在火焚末日的早期阶段变成一种普通的取食行为。

·龙之崛起：对有些人来说，这可能是一种对那些一度被缚于地狱的恶魔将再次行于地上的预言。一些理论宣称他们是巨龙后裔。这其中的含义甚至是最博学的该隐后裔也没有能理解。

　　一些人宣称这是Ｄｒａｃｕｌａ的崛起，另一些则相信这是指Ｔｚｉｍｉｓｃｅ的氏族始祖。还有一些人则认为这是某种出现原因不明的不可名状的未知怪物。

·夜影移行：影界动荡不安。在那个以影界之名为人们所知的恐怖国度，那个只有一打该隐后裔有能力进入的地方，隐藏着一个恐怖的实体，这一点几乎无人怀疑。一些先知说道这就是阴影氏族的终结，甚至或许是整个该隐后嗣的终结，如果影界的主人被释放出来的话。（不要说这就是Wyrm…………）

·天使之死：一个天使怎么能死呢？谁有胆量兴起并击杀上帝的初生者？又或许这只是另一个隐喻。天使可以是一个纯粹的无性别生物，或者就像前面说的，它不一定要是一个上帝的天使（不一定要像上帝的天使那样纯粹和无性别）。一个令人恐惧的残暴的Ｔｚｉｍｉｓｃｅ死灵术士，Ｓａｓｃｈａ　Ｖｙｋｏｓ有时会被称作该隐的天使。许多人相信这里说的是Ｖｙｋｏｓ死的时候。


…………缓缓蠕动…………

This post has been edited by benran: 2007-12-16, 22:48

大佬你好，我最近在翻译gehanna这本书，可以借用你的这段翻译吗，会注明出处的