Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
 
Reply to this topicStart new topic
> [H:tR-TS] 序章:色盲, 核心书第九章敌人里所出现的法师“紫”的后续。第4-9页
Lord Ex
2023-08-12, 20:07
Post #1


特珞贵族
Group Icon
 407
   101

Group: Avatar
Posts: 884
Joined: 2018-05-27
Member No.: 74340


该书全称为《猎人:法师(WW8136)》。
TOP
Lord Ex
2023-08-12, 20:09
Post #2


特珞贵族
Group Icon
 407
   101

Group: Avatar
Posts: 884
Joined: 2018-05-27
Member No.: 74340


Attached Image

 刺耳的电话铃声把黛博拉从熟睡中惊醒。她时钟上的红色数字显示为两点十四分。在她看来,现在是睡觉时间——或在噩梦允许的情况下试着睡觉。十一点以后还打电话的唯一理由就是亲戚死了。

 而她所有的亲戚都已经死了。

 “你是谁,他妈这么晚给我打电话干什么?”

 “呃... 黛比?是我,马可。还记得吗?你让我一找到我们说过的那个人就给你打电话?紫?书虫在猎人网上说的那位?”

 “对,在白天。明天给我打电话。我不想在睡觉的时候想那件破事。晚安。顺便说一句,干得好。我们会尽快搞定的。”

 她挂断电话,闭上眼睛,但肾上腺素已开始在她的血管里汹涌澎湃。

 五英里外,电话另一端的萨默维尔,马可在他的小单间公寓里笑了。黛比咄咄逼人、粗鲁无礼、令人讨厌,而且是个十足的神经病,但他仍觉得她很性感,她对他的祝贺——即使带着讽刺的意味——让他觉得过去一周的研究和进城之行都是值得的。

 他在几周前于网上认识了黛比。她是波士顿猎人网上少数几个敢和他见面的人之一,也是唯一一个和马可面对面的人。他们曾在两个不同的场合见过面,以处理鬼魂事务——这是她第一次为天使工作。这两次都让他兴奋了好几天。这部分要归功于黛比。她有某种“肮脏的哈里”的癖好(译注:《肮脏的哈里》,美国知名警匪片,也是片中为破案不择手段的主人公的绰号,这里应该也是引用此含义),两次都带了足够武装一支特警队的武器。若她更了解她的这些家伙,她会很危险。虽然她缺乏知识,但她的热情足以弥补。

 马可想,这件紫的事会不一样。这不是为了让死者安息。这次,他们要去见一个真正的、活生生的巫师。他从各方面来看,似乎是个不错的家伙——尽管有点疯。若一切顺利,这甚至会是一段美好时光。自从收集、比较和解密了书虫隐晦的地理参考信息,并意识到书虫——也就是紫很有可能——住在波士顿后,马可就把时间都用在了寻找那个老家伙上。毕竟,如果紫愿意和书虫交谈,他可能也愿意和马可交谈,不是吗?

 马可脸上仍挂着笑容,他关掉电脑,爬上床,沉沉睡去。

 与其说马可对怪物感到恐惧,不如说他对怪物充满了好奇。几个月前,当他的双眼被天使打开时,他就像发现自己一直生活在迪斯尼乐园的幽灵鬼屋中,却从不自知。当更可怕的东西在你公寓楼前的街道上游行时,谁还需要克莱夫·巴克或斯蒂芬·金呢(译注:两人都是知名的恐怖小说作家)?这确实令人不安和害怕,但天使与他交谈的那天也是无聊停止的那天。一旦不再无聊,他就不再需要毒品来分散注意力了。既然不需要毒品了,他就可以不再和温尼以及他那帮瘾君子和毒贩混在一起了。马可不再浪费钱,他买了做数据建模所需的硬件。加上他现在每小时三位数的收费,他正考虑搬到一个更好的社区。

 这一切都是天使们的功劳。马可每天都在感谢他们。

 黛博拉则痛恨那些所谓的信使。她憎恨他们在她每一次呼吸时给予她的知识。她以前的身在福中可能源于无知,但总比现在活在噩梦中要好得多。

 她的生活在这一切入侵前非常舒适。她有一份收入丰厚的工作,一套宽敞大气、布置有品的公寓,还有一个恩爱有加、事业有成的男友。但在信使让她面对这个非自然该死世界的那一刻,所有这一切都变得毫无意义和空洞至极。

 黛博拉从公司请了长假。三个多星期前,特雷离开了她,说她得分清轻重缓急。当黛博拉和她旧友们聊天时,他们都显得盲目或自以为是,让人无法忍受。

 她试图用任何东西分散注意力——电影、小说甚至毒品。但都不管用。一想到怪物,她的胃里就翻江倒海,酸得要命,生怕把自己从里到外消化掉。这还是在吃了半瓶抗酸剂之后。

 马可打来电话后,黛博拉躺在床上,下巴紧紧咬住又松开,一直在想着与她共同生活在这座城市里的那些脏东西。那些以不知情者为食的吸血死尸;那些傲慢得不愿逝去的鬼魂;那些施展魔法的巫师们,谁知道他们的受害者会有什么可怕下场。还有那些有意无意支持他们的人们。她也许最痛恨的就是那些被愚弄的人,因为若他们能醒悟过来,不再替怪物干脏活,情况就会好得多。她的心跳得像打桩机,其回声在她的太阳穴、喉咙和手腕上跳动。她的五脏六腑不停地扭曲、紧缩,直到她以为自己要吐出来。

 电话在两点十四分响起。通话持续了不到十五秒。当黛博拉终于又陷入了断断续续的不安睡眠时,她床头的时钟显示为五点四十九分。

 马可在九点醒来,并感觉好极了。他希望能见到自己的第一个巫师,这让马可有一种强烈期待感,令他的早晨比往常更明亮。

 虽然马可的大多数朋友都很欣赏他友好、乐观的生活态度,但他的热情并没让他在猎人网上交到多少朋友。那里的大多数人似乎都忙于射杀这个生物和炸毁那个生物,他们从没真正花时间把这些存在当作怪物以外的东西去看待。虽然有些来自彼端的东西(如吸血鬼和狼人)显然是捕食者,但其它似乎只是被误导了。就拿紫来说,马可觉得他甚至可能会喜欢这个老家伙。

 马可花了很长时间浏览网上档案和给书虫55发邮件,才收集到足够信息,确定书虫可能在波士顿和这个巫师谈过话。书虫善于掩盖自己的行踪,但马可喜欢思考,他能把事情很好地拼凑。

 大家都低估了马可。他二十三岁(但看上去只有十六岁),才华横溢(但说话的方式让他听起来像个蠢货),精明强干(但看上去很容易受骗)。他二十一岁就拿到了学位。雇主们很高兴有这样一个神童为他们工作,但马可无法忍受在任何一个项目上工作超过几个月。再加上有嗑药的他在波士顿庞大的求职大军中摸爬滚打——最终被淘汰出局。幸运的是,自由职业救了他的命。

 虽然他的兄弟和朋友都嘲笑马可是一个世界级极客,过着僧侣的生活,但他热爱自己的工作。他每周只工作二十五个小时,赚的钱却比他们所有人加起来还多。他也不会改变这些现状。

 在工作之余,马可走遍了波士顿的各个社区,寻找那些或多或少符合书虫帖子中描述或地标的地方。直到前一天晚上,他才终于毫无疑问地知道,他找到了疑似是紫地盘的地方。

 最难的部分已经完成。一旦他把范围缩小到镇里的一个区域,就只需要在街上漫步和寻觅了。他找到他时,天还没亮。那个银发蓬乱的男人正在公共花园里喂天鹅——似乎还在和它们热情交谈着。

Attached Image

 他不可能搞错:这个男人周围环绕着强烈的紫色轮廓,即使在正午的充足光线下也闪闪发光。

 马可等不到黛比了。

 “呃,你好。你不认识我,但我的一个… 呃… 朋友认识你,说你是个好人,我应该请你吃午饭。或做点别的什么。”

 老人的反应很慢,似乎马可的话必须经过解密才能做出回应。过了一会儿,紫微笑着耸了耸肩,看起来有点困惑。“好吧。”

 “也许你还能告诉我当巫师的事。”

 老人的笑容渐渐消失了。他显得焦虑不安,揉了揉双手。“哦,是这样的安排吗?”马可满脸歉意。“哦,伙计,我是说,我不想当个混蛋什么的,你也不必谈什么什么的。我只是觉得,也许... 你会想。还是怎么着。”

 紫叹了口气。“想?嗯。当一个人已经近四十八小时没有进食时,很难再想吃什么了。”“可我以为你可以… ”紫对马可的话打了个手势。“保持低调。上周我有点——你知道——粗鲁。所以我要禁食几天以示忏悔。至于那个抱歉的小话题,就不用多说了。”巫师继续揉搓着双手。他的目光失去了焦点,又回到了天鹅身上。

 马可觉得这个人要么比书虫说的更疯狂,要么在用某种暗语说话。由于马可不知道如何翻译,他认为最好在自己的无知令人不适地暴露前,完全转移话题。“那么,你想在哪里吃饭?”

 “这是个陷阱吗?”老人问道,声音里夹杂着厌烦和疲倦。

 “不,我只是想和一个真正的巫师谈谈,听听他是什么样子的。如果我能请你吃午饭,那是我的荣幸。就这样吧。”

 紫平和地看着他。“好吧,这么说的话,我会说是大都会。”

 大都会咖啡馆位于波士顿南端,就在十年前,这里还被称为波士顿最糟糕的街区。妓女、毒贩和流氓横行街头,侵占了曾引以为傲的红砖维多利亚式建筑。后来,波士顿的男同性恋群体注意到了这里的建筑风格、地理位置和巨大潜力,陆续买下了它们。他们对古老的维多利亚式建筑进行了翻新,赋予了它们新生。现在,南端的房价是业主买下它们时的十五倍,附近的咖啡馆、时髦高档市场和大都会这样的高档小酒馆——食客们尽情享受的时候,背景演奏着醇厚的爵士乐——成了城市瑰宝。

 “这顿饭真是太美味了,”当甜点盘子被清理干净后,紫说。

 “它很好吃,不是吗?”马可觉得胃胀得难受。

 “我能问你一个问题吗?”

 “问吧。”

 紫打量了他一眼。“你身上散发着可爱的金色光芒。你从哪儿弄来的?”

 “什么?”

 “哦,当然,那一定是你的光环。你是天使吗?”紫再次仔细打量着男孩,“不不不,你不是天使,虽然你可能是他们的猎犬之一。”

 “你在说什么?”

 老人重重地叹了口气,习惯性地揉了揉双手。他的目光在房间里徘徊了一会儿,最后又回到了马可身上。

 “你周围的灵气光环。我听不到你在想什么。它是一直存在的,还是你制造出来的?”

 “你能看见?”

 “当我调整自己时,我能看到... 魔法。你可能不承认这是魔法的一种,但它确实是。既然我是伟大而可怕的奥兹,那么请不要和我争论。”

 马可耸了耸肩。“呃... 好吧。”

 “我遇到了另一个和你肤色相似的年轻人。和你差不多大。黑人。书生气,但不因此自大。你的朋友?”

 “算是吧。他算是个网上朋友吧。”

 “你真可爱。你有很多这样的网上朋友吗?”

 “事实上,是的。其中有一个很酷的小妞,她很想见你。她很漂亮。你会喜欢她的。”

 马可失望地发现,紫并不像他希望的那样健谈。这个老人总是注意力不集中,还突然转换到没有意义的话题。尽管如此,他还是有了与巫师的首次邂逅——或看起来是这样——当晚餐结束,紫在特莱蒙街上闲逛时,马可比以往任何时候都更想做天使的工作。

 第二天早上与黛博拉的谈话并不愉快。

 “我真不敢相信你这么蠢!”

 “你在说什么?”

 “他是他们中的一员,马可。他对你、我、你朋友、你家人和所有不知道他是什么的人都是个威胁。既然他们拿他没办法,我们就只好接手了。”

 “拜托,黛比,好好想想吧。他就是个有点疯的好人。你应该为能成为他的朋友而感到高兴,而不是想方设法去伤害他。我的意思是,至少,他能带我们找到真正的怪物,免得它们伤害别人。”

 “你没抓住重点。他就是其中之一。”

 “但他不是。他是个老好人,只是碰巧会使用魔法。他还是人类,男人。你知道的,就像我们一样?饶了他吧。”

 “他是个该死的疯子,也许拥有超出他能被信任的力量,而且他是站在他们一边的,不是我们这边。”

 “我们不知道他站在哪一边,但他看起来很无害。也许他能帮我们。”

 黛博拉在回答之前停顿了一下。“当然。如果你这么说的话。那么,我什么时候能见到这个人呢?”

 在黛博拉双眼上的面纱被信使揭开前,她还从未碰过枪。枪让她害怕,她认为枪的害处远大于好处。但那已经是过去的事了,那时她生活在一个充满着性格善良、思想开放、受过良好教育的人的世界里,他们谈笑风生,看艺术电影,喝高价咖啡。

 那是几个月前了。

 现在,她舒适的小世界里到处都是吸血鬼、女巫和行尸走肉,而她的工作就是消灭他们。以前所有有趣的事如今都显得空洞无物。她不再做任何一件事——甚至连咖啡也不喝了。如果她需要熬夜,冰毒的效果会更好。

 她对枪支必要性的看法也发生了——至少是巨大的——变化。现在她拥有三把手枪,其中两把,在她去公共花园的路上时,都装在腋下手枪套上,而她本该在那里见到马可和。当时天气凉爽,外出的人也不多,非常适合黛博拉的需要。除了枪,她还带了一把刀和执法级辣椒喷雾。她曾试图寻找手榴弹,但她作为律师培养的人脉都无法获得非法武器。不过,这只是时间问题。

 紫坐在喷泉边上,凝视着水面,偶尔微风吹来,他就会被水雾笼罩。

 看到马可站在广场上,黛博拉笑了。她练习过这套。

 “你好,”她说,“你好吗?”

 马可笑了。“我很好。”

 “他出现了吗?”

 “是的,就是他,伙计,”马可走到紫坐着的喷泉边。“黛博拉,这是紫。”巫师转过头看着她,但她不确定他是不是在看穿她。这把她吓坏了。“紫,这是黛比。她和我很像。”

 “是啊 ,”她说着,小心翼翼地拔出一把枪,“不过没那么容易上当。”

 马可的眼睛瞪大了。“搞什么鬼?我告诉过你,伙计,他是个朋友!”

 马可还不如不在场。黛博拉瞄准了巫师,而后者只是盯着枪管。

 马可的时间凝固了,他从参与者的角色变成了旁观者。他注意到了那美丽的舞台调度,在其可怕的清晰度中晶莹剔透。他注意到天鹅船有节奏的晃动,池塘里真正天鹅的脖子轻轻划过的弧线,以及茂密的绿草。他从紫的眼睛里看到了一丝千真万确的悲伤——也可能是失望。它们全神贯注。黛比的脸扭曲成狰狞的仇恨表情,如此可怕,以至马可几乎能尝到胆汁的味道。

 然后这一刻结束了。

 当黛博拉扣动扳机时,什么也没发生。

 马可只能呆看着。

 紫跑了。

 老人至少有五十多岁。他的动作并不快。黛博拉检查了一下她的枪,想弄明白为什么不管用。她并不太在意紫。花园里的空地比树木和藏身处多。老头又不可能跑得过子弹。

 她收起了第一把武器,拔出了第二把,让自己有机会处理接下来的事情。黛博拉把枪口对准马可时,嘴角勾起一丝冷笑。“你会为了他们中的一个出卖我们,你这个叛徒?为什么我不该在这儿杀了你?”

 马可叹了口气。他并不害怕,也不生气,但十分坚定。他的目光捕捉着她,缓缓地摇了摇头。“黛比,你不需要杀人。你不需要对紫开枪,而且你也非常肯定不需要对我开枪。我是你的朋友。还记得吗?你的朋友?我们一起工作的?”

 黛博拉距离马可不到十英尺。她很难失手。但当她的怒火迸发出意想不到的怜悯时,枪在她紧握的双手中颤抖起来。无法扣动扳机的她发誓并追赶着紫。

 马可紧随其后,随时准备在她改变主意开枪时扑倒其在地。

 紫从花园里跑了出来,穿过阿灵顿街(街上冷冷清清的,很奇怪),来到一栋豪华公寓的巨大玻璃大厅。门卫以为他认出了这个老人,便让他从前门进去,然后穿过大门来到了住户的房子。

 黛博拉在大学时曾是短跑运动员。她的体型已不再健美,但她正迅速向巫师靠近。门卫认为自己的确认识她。事实上,他一点也不喜欢她的样子。他很确定自己在美国头号通缉犯节目里认出了她,于是报了警。他还在向接线员说明情况时,黛博拉瞄准了外部的磁锁玻璃门,把两扇门都炸飞了。

 居民区的门不是玻璃门。那是一扇金属防火门,门上贴着厚厚的木皮。黛博拉用枪指着门卫,在喘息声中命令道:“打开它。”

 门卫“嗡嗡”,门“咔嗒”,黛博拉继续追赶。

 马可习惯了整天敲打键盘。虽然他很瘦,但他不习惯跑步。他没有耐力。如果大楼离他更远一些,他就很可能失去他昔日盟友的踪影。

 他小心翼翼地穿过破碎的玻璃门。门卫还在打电话。

 马可喘着气说:“老伙计。疯女人。怎么走?”

 门卫仔细打量着男孩。“你是马特洛维奇先生的孙子,对吧?”

 马可点了点头。

 门卫眨了眨眼睛,然后让马可通过。马可大吃一惊,他确信这一定是老巫师干的好事。

 紫已经到了体力极限,需要停下来,但他能听到身后黛博拉的声音。他绕过一个拐角,闭上眼睛,随便敲了敲走廊上的一扇门。

 “给... ”他停顿了一下,似乎在思考,"穆丽尔·库珀小姐的歌唱电报。”

 一位老妇人打开门,高兴地向紫打招呼,并示意他进去。但他走得太慢了。黛博拉看见他走进了公寓。

 紫把门反锁在身后,但他还没来得及转动门闩,门把手就炸成了碎片和黄铜弹片。

 黛比冲了进去,打量着房间。没有紫。被激怒的她把枪口对准了老妇人。救了马可的怜悯已经枯竭,只剩下无尽的仇恨。

 “你个该-死-的-老-婊-子!你们连自己都帮不了,我为什么还要你们这些没用的混蛋?你没读过你那该死的《圣经》吗?你不可【砰】让女巫 【砰】存活 【砰】!”

 鲜血溅到了墙上,老妇倒在了地上,脸上凝固着难以置信的表情。

 黛博拉向公寓深处走去,寻找紫。

 马可在拐角处听到了枪声。铺着厚厚地毯的走廊上有一扇门开着。一个老妇人的尸体躺在地板上,毫无生气。他听到了黛博拉的声音。

 “别想躲着我,你这个废物。你不能跟我玩你那愚蠢的心灵游戏。”

 马可拐过一个弯,看到了黛博拉,从后面扑倒了她。他个子不高,但她也不高。而且他更强壮。他没能夺下她的枪,但他把她的手按在了地上。她像笼里的动物一样挣扎着。

 “住手,我不想伤害你,”马可大喊道。

 紫走进了房间。“你能关掉她的灵气光环吗?”

 马可没听懂,紫澄清道:“她的防护。”

 “不能。”

 “嗯,真可惜。"老人眯起眼睛说。“我想和那个玩玩。”

 马可刚要回答,黛比就捅了他一刀。她无法伸手到外套里去拿另一把枪或辣椒喷雾,但她从脚踝处的刀鞘里拔出了刀,埋进了马可的大腿。男孩尖叫起来。一旦他分心,她就能把他从自己身上踢开。马可蜷缩着,抱着流血的腿。

 黛博拉站了起来,迅速检查了她的枪,然后瞄准了紫。她的脸上露出了像伤疤一样的笑容。

 “现在怎么办,老头子?没了花招。没了把戏。你不能像对其他人一样玩弄我的大脑。所以我想你已经死了。”

 紫笑了。

 有什么东西爆炸了,然后黛博拉的脑袋炸开了。

 出口处的伤口将她右脸的大部分削去,她倒了下去。

 拿枪的警官站在门口。他直视着紫,问道:“女士,您和孩子没事吧?”

 “谢天谢地,您来得真及时,警官。”老人说。“她只是... 疯了。”

 “是的,女士。我们经常看到这种情况。门卫似乎知道她在找你,就给我们打电话了。”

 紫只是看着警官检查马可的腿。“情况很糟,但失血不多。你还年轻。你会挺过去的。救护车马上就到。”

 其他警察走进来,收走了黛比的武器,盖上了她的尸体。

 紫用奉承的语气对第一位警官说。“非常感谢你,警官,但现在我得送我儿子去上钢琴课。我们迟到了,而且这对他非常重要。他不需要因为这点小伤去医院。不会有事的,对吧?”

 警官停顿了一会儿,眨了眨眼睛,说道:“当然,女士,我们稍后会处理报告的。”

 “非常感谢。”

 老巫师和马可从警察身边走过,出了门。一直走到楼梯间,两人都没有说话。紫在中途帮马可稳住了脚步。

 “他为什么叫你‘女士’?”

 “他的视力一定不好了,可怜的家伙。”

 “那是魔法吗?”紫生气地看了马可一眼。“只有像你朋友那样的疯子才会相信魔法,孩子。你也看到她的下场了。”

 他们来到街上,紫环顾四周。“我相信你并没有其他朋友等着杀我吧?”

 “老兄,对不起。我真不知道她那么疯。”

 紫擦了擦眼睛上的几缕乱发,把手放在马可的肩膀上,含糊地拍了拍,带着一种亲切的温暖。也可能——马可想——是种傲慢。

 “你知道,”巫师说道,“我并不想没有边界感,尤其是在刚刚发生的事情之后,但你看起来是个不错的孩子。我打破常规,给你一点不请自来的建议:我建议你在选择朋友的时候多加小心。像那样的会害死你。明白我的意思吗?”

 马可已经在点头了,这时他才注意到,紫的声音已经带上了威胁的意味。

 紫满怀期待地翻了翻口袋,但又停了下来,显得很失望。“哦,亲爱的。我知道我曾有今晚吃饭的钱。但它一定是掉了。我想你是不会借我的吧,孩子?下次再借?”

 马可茫然地看了看,拿出钱包,递给老人一张二十元。“(法语)祝您胃口好。”

 “多谢。”

 “但至少跟我说清,伙计。”

 “说清?”紫装模作样地问,“说清什么?”

 “不会有下次了吧?”

 紫停顿了一下。“没了。”他一边说,一边把钞票放进口袋。“也许没了。太多问题了。”

 “所以别跟我说什么‘下次’之类的废话。”马可转过身去,偏着腿。

 “孩子?”马可没有停下脚步,也没有回头。“什么?”

 “你很可爱。别丢了这一点。”

 “是啊。等着瞧。”

原文:
» Click to show Spoiler - click again to hide... «
TOP
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2024-07-05, 00:55