致W.H.，来自您最忠实的仆人：

过去了这么多年，我无比希望时间多少淡化了些你痛苦的记忆。我斗胆以恳求的心态寄与你这封信；我不敢奢求你的原谅，但希望至少能得到你的理解。我欠你某种解释，某种对那场破坏你无辜生活的事件的解释。

尽管我在你和你的同伴面前展现出的人类道德微乎其微，但人性的火焰仍然在我的胸腔中燃烧，尽管并不稳定。时间与天性都在奋力扑灭它，从而使我完全堕入疯狂与兽性的地狱。我必须保护好我的灵魂——不逊于任何一名教士——因为任何疏漏大意都会让心兽趁虚而入：其后果便是你们所见过的那样。

我知道一切已经不可挽回；即使是永恒的虔诚祈祷也太过短暂。然而作为悔过的标志，我以成为自己种族的叛徒为代价，向你呈上随函的这份文件。我祈望你可以从这些记载中找到什么，能帮助你理解我带给你的折磨，然后藉由理解，或许，减轻一些你的痛苦。其中的行文恐怕会有些枯燥；一名士兵很少需要对取悦读者的诗歌技巧。我仅仅是尽可能地写下了我知道的一切。

我欠您一份永远无法清偿的债务。如果任何时候，您和您的家庭有需要我的时候，我悉听差遣。

您永远的仆人，
V.T.

V20的序言信件好像完全就是初版VtM序言的翻版。人名也一样XD
内容都是某位血族冒着破坏潜藏的风险给一个生命中有深刻交集的人类写信讲述血族社会

初版只有错别字更多XD还有让人读到眼睛痛的手写哥特体
听说这个血族其实是德古拉（？）不过我还没有读到这个说法的依据

我猜这说法主要来自于写信者是 V.T.（Vlad Tepes套得通？）且自称是一个不够文雅的武人，而读者喜欢想到名人，除非遇到明显不符合的点不然联想一下倒也无害
VTM的弗拉德也是个微妙的人，说他有多人性不会很让人信服，但某些方面（尤其是探讨血族学识的方面）似乎又确实很好说话，他曾在某材料里给Mina Harker（也就是Dracula的女主人公的名字）写信，说的还是世上有多少个三代的问题（所以虽然没有一个官方呈现，但我强烈地倾向于在VTM世界中不仅有那部斯托克的小说，还有一个白狼版的“真实”故事，其中伯爵打败了吸血鬼猎人并在身心两方面都拐走了米娜）

此处没有详细列名这事本身就更希望这信件更有普遍代表意义而不是关于某人的形象吧XD

可以认为信是德古拉写给米娜的。
写信人是V.T. （Vlad Tepes），收信人是W.H.（我猜是Wilhelmina Harker），Mina是Wilhelmina的昵称。

This post has been edited by 河伯大君: 2023-10-11, 23:28