本文译自由佚名创作的The Theater，译者“该用户不存在”，本译文遵守原文的CC 3.0的“署名-相同方式共享”模式进行转载，如该转载行为违背原译者意愿请联系本人，本人将会将此贴删除。标题取自译文中对该游戏的译名，文中部分格式和译文有调整。

---

你听说过一个叫“大戏剧”的老游戏吗?好吧，没有。可能是因为很多人说它根本不存在。

你看，《大剧院》是一部与《毁灭战士》同时发行的老游戏。如今，就算你找到了它，也只能是在蹩脚的盗版Rom上找到它，而这些Rom通常聊胜于无，里面甚至不包含游戏。

据说当年发行的正版游戏的封面是空白的，上面只有一个名叫“售票员”的精灵。他是一个画得很差，像素化的白种人，秃顶，大红唇，白色衬衫和黑色裤子外穿一件红色背心。

他完全没有表情，不过有人提到，如果你砸了碟片，下次你再看封面的时候，他的脸会很生气。当然这只是一个都市传说。然而，《大剧院》的独特之处在于，游戏盒上没有开发者的名字，背面也没有游戏描述。游戏盒两面的白色背景里都只有售票员。

最初，这款游戏以无法正确安装而出名。当用户选到许可协议时，安装程序会立即锁定计算机。《大剧院》许可协议中的另一个奇怪之处是，每一处应该出现开发组名字的地方，文本都只是一行空白。

不管怎么说，大多数声称拥有原版光盘的人都表示他们找到了安装游戏的方法：在安装协议页面重启电脑，保证光盘还在里面。这样做了之后，程序提示他们按下“我同意”以开始，然后继续安装。

据说，如果一名玩家成功找到了可以运行的复制品，安装窗口就会冻结，并在他们点击第一个“下一步”之前停止响应。还有人发现他们的电脑并没有被锁定，只是安装程序卡住了。目前还不清楚这些影响是真的副本带来的还是谣传，但所谓的“能用的复制品”是非法行为，是为了吸引互联网的注意制作出来的，没有证据表明这些安装程序能用。

正确安装之后游戏会开始运行，游戏开始时没有任何介绍，除了主菜单以外，只有一间电影院外观的幽灵徘徊在空白的街道上。标题淡入，出现了3个菜单按钮“新游戏，加载，选项”。选择选项后，游戏立即崩溃跳出到桌面。据说加载根本不起作用。玩家即使保存了游戏，按下它也不会发生任何事情。因此，主菜单唯一能用的是新游戏这个选项。

选中新游戏，你就会处于第一人称视图中。你正站在一个空荡荡的电影院大厅里，除了检票员站在一条黑暗的走廊前面，人们只能假设这条走廊通向电影院本身。除了看着那些画得很差、几乎看不清的电影海报，或者走近售票员，别无他事可做。一旦玩家走向售票员，一个质量很低的声音就会播放“谢谢你，请欣赏这部电影”(THANK YOU PLEASE ENJOY THE MOVIE)，同时一个语音信箱也会播放同样的话。然后你走进走廊，屏幕逐渐变黑，你回到空荡荡的大厅，你一遍又一遍地重复着同样的事情。

虽然这听起来像一个非常乏味的游戏，但当你继续玩下去的时候，会发生一些奇怪的事情。在这些奇怪的事件发生之前，你把票交给售票员，然后进入大厅的次数是未知的。大多数人说这一过程完全是随机的，游玩次数从一次到400次。但随后发生的事情让玩家深感不安。

第一种情况是玩家在进入走廊后淡出。这次他们会注意到售票员完全不在。玩家没有其他选择，只能走进黑暗的走廊。在没有售票员的情况下，前面提到的声音片段和文本框仍然在播放，但是当玩家走进走廊时，屏幕不会变黑消失。当玩家走到大厅深处时，屏幕会变得漆黑一片，玩家的脚步声一直回荡。

那些声称自己玩了初版游戏的人报告称，走在走廊上时感到非常不舒服，因为他们感觉会发生一些可怕的事情。最终玩家无法前进。有那么一阵什么都没发生，随后一个被描述为“像是售票员，但长着旋涡状的脸”的奇怪精灵出现，站在玩家面前。

最初的游戏玩家说，当他们看到这个精灵（它被恰当地命名为“漩涡头人”）时，他们的身体立刻僵住了，胃里翻腾着。当那个脑袋旋转的人站在他们面前时，起初什么也没有发生。然后，没有任何预警，一声刺耳的尖叫突然响起，这时游戏出了故障。这种情况持续了几分钟，伴随着持续不断的尖叫声。玩家突然回到大厅，所有的声音和图像回到了原本的状态。

在接下来的几个进入走廊的“循环”中，游戏继续正常运行，但一些最初的玩家声称，旋涡头人会随着一阵轻快的“yelp”声效短暂地出现在屏幕的一角，然后消失。有时，在目击到旋涡头人之后，玩家会看到检票员来回踱步(虽然没有行走动画——售票员的四肢是完全静态的,所以作为替代，他只是上下移动身体)，眼睛大张，嘴巴模拟出一个担忧的表情。

一些玩家注意到电影海报被换成了旋涡头人的图片，这让他们立刻将角色的头转开，转向了售票员。然后播放另一段不同的低质量音频片段，但文本框中除了损坏的字符外什么也没有，这些字符会导致框中的文本完全无法辨认。

由于声音质量极低，玩家们对收票员此时到底说了些什么争论不休，尽管人们普遍认为他说的“绝对不要去其他关卡”。然后屏幕再次淡出，让玩家回到他们在大厅的起点。售票员又不见了，走廊被一个巨大的砖墙精灵挡住了。碰到砖墙会立即使游戏崩溃。

没有人知道“其他关卡”是什么，也没有人知道如何进入这些关卡，也不知道为什么旋涡头人会让那些在游戏中见过他的人产生如此强烈的恐惧。不幸的是，我们不会知道了，因为《大剧院》所有的原版副本不是丢了就是毁了。但最让人毛骨悚然的是，最早那一批玩家都声称，自己偶尔会从眼角瞥见旋涡头人……

---

续篇

This post has been edited by 阿希巴尔德1: 2024-04-18, 08:52