本文译自由佚名创作的The True Story of the Theater，遵守CC 3.0的“署名-相同方式共享”模式。译注与原文以[]的形式标注。格式有调整。翻译有问题请指出。

本文为大剧院/The Theater的续作。

---

这不是小圈子中的窃窃私语，这并非装在一份朴素的游戏盒里的某种存在，这也与无名的失踪程序员没有关系……当然也不是超自然事物。

那款游戏实际上叫做《大影院》（r在e前面[1]），由一间名叫Salida软件的公司开发。我很确定这是一家英国公司，虽然它起了个西班牙名字。据我所知，它们开发的都是学习软件（我有份它们的数学游戏，就放在了什么地方），所以《大影院》可能也是某种教育游戏。这款游戏明显没有做完，可能是因为缺乏开发资金，或者是母公司破产了。

初版故事里的描述其实相当准确；游戏是第一人称视角，纸片人精灵被放在了3D环境中，而且游戏的BUG很严重。售票员长着蛋形的身体，一只手又大又畸形，我觉得那个售票员似乎是要找你要票。关于旋涡头人的描述也很准确——他是售票员的BUG版本。我看到有人提到他长得像Giygas[2]，但完全不是怎么回事。他的嘴唇很大，所以脸是红的。不过我完全不知道他的脸怎么会旋转，虽然游戏资源里有一些角色的精灵图，但旋涡头人并不是其中之一。对了，只是澄清一下，精灵图有点吓人。就这样。没什么可怕的。它从来没有让我感到恐惧。只是有点吓人。
游戏的玩法就像故事一开始说的那样；非常准确，实际上我觉得作者一定是在哪下到了游戏，然后基于自己的游玩体验写了那篇故事。我承认里面有些东西令人不安，但不至于把人给吓尿了（not OMG crap-yer-pants scary）。正如我所说的那样，游戏没做完，BUG成堆。

游戏的理念如下：你要从墙上的海报上选择一部电影，进入影院，然后玩小游戏。小游戏满是BUG，游戏内的资源丢失，基本没办法玩。这些游戏似乎都没有时间限制，所以你只要努力完成任务，直到完成足够多的任务被丢回大厅为止。故事中描述了如果你没有选电影会发生什么；你将被允许进入影院，但由于加载小游戏的参数没有设置，你会被扔回大厅。

然后事情就有点怪了。如果你一直不选电影就进入影院，又怪又有点吓人的事就会发生。我不确定原因，但要是让我有根据地猜测一下，我会觉得是小游戏的BUG导致变量达到了它们不该到达的地方，最终令不该出现在那的东西出现了。或者，你知道，这游戏就是一团糟。这么多年过去了，我还是记得一些怪事：

• 旋涡头人出现
• 电影海报出现在画框外
• 文本框变了颜色
• 令人不安的音频
• 其他角色出现了
• 其他区域解锁

最后两条显然是最有趣的。玩家有时会出现在一间小房间，房间有着黑色的地板与绿色的墙壁，一碰到就会导致游戏崩溃。游戏，你会出现在一间类似大厅的房间里，一个……类似小卖部的东西坐落在那里。柜台后面有一个男人，拿着一台画的相当糟糕的爆米花机和汽水机，但这些都是墙上的贴图，是一个巨大的黄色小卖部的壁画。我不记得能不能和它互动了。

唯一值得一提的角色就是一个穿着棕色夹克的家伙，他出现在大厅外的人行道上。回想起来，我记得那篇故事里并没有描述这个角色，但你出发点的左边有一排玻璃门，从那里向外可以看到影院外的街道。如果你在小游戏中出了BUG，一个穿着奇怪夹克的男人（我觉得他穿的应该是花呢？）会挂着巨大的微笑出现在门的另一侧，紧盯着你。我写下“巨大的微笑”是，我指的是一个“超大”的微笑，就好像Freaky Fred[3]或者叔阿崖正太郎[4]（好奇的话可以搜一下这两位）。

……实际上，那个棕色夹克男和售票员有相同的体型，长相有点像《圣诞夜惊魂》里的市长[5]。不过他的笑容并不可怕，只是很灿烂。可怕的是他的眼睛。当售票员，烟灰缸（ashtray）和其他角色的精灵图总是面向你的时候，这家伙就像一堵墙一样钉在那。但是眼睛却直直地盯着你。只是想到这就让我害怕……游戏本身没有什么可怕或是超自然的东西，但我得承认这是唯一让我感到害怕的东西。就好像瓷娃娃的……
嗯哼。这就是关于《大影院》你所需要知道的一切了。如果你能在哪弄到这游戏，我建议你下载一份，看看它是什么样子的。对了忘了个事……就像故事里说的那样，让游戏运行，姑且这么说，很难，但我觉得有人掌握了游戏所有的代码和资源，然后进行了编译，然后添加了自己的安装程序之类的东西。我再强调一遍，游戏里没有什么超自然的东西，只是运行的不咋地。