Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息，需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
2 Pages V  1 2 ›  
 Reply to this topicStart new topic
> 【下载】【SWADE】Savage Worlds狂野世界冒险版核心规则书-中文全彩PDF电子书下载(2024年5月8日暂时下线), 基于狂野世界Savage Worlds Adventure Edition 5.0印刷版
白药君
2020-02-17, 14:04
Post #1


环之使徒
Group Icon
 406
   39

Group: Avatar
Posts: 1653
Joined: 2019-10-05
Member No.: 83543

Attached Image

★★★★★★★★★★ 请积极支持英文正版 ★★★★★★★★★★


★★★★★★★★★★更多精彩内容请移步狂野世界专区★★★★★★★★★★


★★★★★★★★★★★★更多授权中文PDF文档★★★★★★★★★★★★


2024年5月8日更新


External Image
External Image



特别鸣谢 Credits
翻译：Wen Baiyu(月夜白雨)，Mo Duoke(默多克)，Mu Yu(牧语)，Bai Yaojun(白药君)
排版：Baker Yao(海上的贝壳)
校对：Wen Baiyu(月夜白雨)，Shas Piao(Piao)，Bai Yaojun(白药君)


备注 Postscript
本次发布的PDF为基于狂野世界Savage Worlds Adventure Edition 6.0版翻译更正，其乃是论坛发布翻译文本的精校优化版，因此在部分用语及细节上会存在差异。除非存在影响阅读、理解和使用的重大影响，否则暂不考虑对论坛发布内容进行进一步的校正和优化。

因参与者均非专业的翻译从业方，因此若各位在阅读本PDF时发现存在瑕疵、错误的地方，或是抱有其他建议，欢迎发邮件至[email protected]，或是在本帖下留言指出。届时会酌情对PDF内容进行调整并进行再发布。


版本更迭记录 Log of Versions
  • 2024年05月08日v.？？—规则书暂时下线。
  • 2023年12月14日v.3.7—整合5.0印刷版新增的内容和机制，调整大量译名和表述。
  • 2023年01月22日v.3.6—进一步修正文中的内容和细节，更换分流网盘。
  • 2022年04月07日v.3.5—根据PEG最新发布的核心规则书6.0进行了升级，修正文本错误，统合术语。
  • 2022年04月07日v.3.4—根据PEG其他产品以及用户反馈修改了术语和排版，对存在错误的文本进行修正。
  • 2021年06月14日v.3.3—综合以往世设内容以及用户使用反馈改动了部分术语，对存在错误的文本进行修正。
  • 2021年03月20日v.3.2—应需求移除全部水印，调整分辨率，修改部分用语。
  • 2021年02月12日v.3.1—增补授权方LOGO，移除对应水印，修改错误。
  • 2021年02月03日v.3.0—更换全书中文字体为免费商用字体，对文中的翻译进行大幅修正，正式登陆PEG官网。
  • 2020年10月08日v.2.8—修缮用语细节，修改Die Type及Fighting的翻译。
  • 2020年08月26日v.2.7—修缮用语细节，修改GROWTH/SHRINK、FARSIGHT、Berserk、Synergy及Complication的翻译。
  • 2020年07月23日v.2.6—修缮用语细节，统一种族特质(racial ability)的表达。
  • 2020年07月19日v.2.5—更新补充中文角色表character sheet。
  • 2020年06月30日v.2.5—重新对全书的用语、行文以及排版进行了校对整理，补充了危难章节-触电-高压电缺失的部分。
  • 2020年05月30日v.2.4—修复部分错误，plot point campaign改为“节点式战役”。
  • 2020年04月04日v.2.3—紧急修正了PDF中出现插图覆盖文本的现象，同时调整了部分存在语病的地方。
  • 2020年04月03日v.2.2—按照官方于2020年3月30日更新的版本调整了包括范围效果攻击，擒抱，信念点等内容，同时修正了部分规则用语。
  • 2020年02月18日v.2.1—修正第一章：角色中部分规则用语。
  • 2020年02月17日v.2.0—首次在社区发布中文版。



★★★★★★ 《狂野世界-冒险版》中文全彩爱好者汉化规则下载链接 ★★★★★★

→【期待与各位再会】←

This post has been edited by 白药君: 2024-05-11, 20:59
TOP
白药君
2020-02-17, 14:06
Post #2


环之使徒
Group Icon
 406
   39

Group: Avatar
Posts: 1653
Joined: 2019-10-05
Member No.: 83543

Attached Image


全书内容速查


入门向内容索引
序言与介绍（Getting Started）
角色要素（Characters）
规则基础（Rules）
战斗与恢复（Combat & Healing）
种族（Race）
升级（Advancement）
特性（Traits）
负赘（Hindrances）
专长（Edges）
装备（Gears）
角色创建概要（Character Creation Summary）
奇术（Powers）
情景规则（Situational Rules）
怪物图鉴（Bestiary）
速查（Summaries）


进阶向内容索引
主持游戏（Game Mastering）
快速遭遇（Quick Encounters）
剧情任务（Dramatic Tasks）
设定规则（Setting Rules ）
危难（Hazards）
恐惧（Fear）
财富（Wealth）
盟友（Allies）
幕间（Interludes）
载具（Vehicles）
追逐与载具（Chases & Vehicles）
打点关系（Networking）
社交冲突（Social Conflict）
旅行（Travel）
集团战斗（Mass Battles）
创造种族（Making Races）
设计威胁（Designing Threats）

This post has been edited by 白药君: 2021-07-13, 09:53
TOP
白药君
2020-02-17, 14:07
Post #3


环之使徒
Group Icon
 406
   39

Group: Avatar
Posts: 1653
Joined: 2019-10-05
Member No.: 83543

完结分割线，此楼后可回复
TOP
白药君
2020-02-18, 20:23
Post #4


环之使徒
Group Icon
 406
   39

Group: Avatar
Posts: 1653
Joined: 2019-10-05
Member No.: 83543

2020年2月18日更新V2.1版——修正第一章：角色中部分规则用语
TOP
白药君
2020-04-03, 14:05
Post #5


环之使徒
Group Icon
 406
   39

Group: Avatar
Posts: 1653
Joined: 2019-10-05
Member No.: 83543

2020年4月3日更新v2.2版本——按照官方于2020年3月30日更新的内容调整了包括范围效果攻击，擒抱，信念点等内容，同时修正了部分规则用语
TOP
白药君
2020-04-04, 20:10
Post #6


环之使徒
Group Icon
 406
   39

Group: Avatar
Posts: 1653
Joined: 2019-10-05
Member No.: 83543

2020年4月4日，更新v2.3版本，紧急修正了PDF中出现插图覆盖文本的现象，同时调整了部分存在语病的地方。
TOP
白药君
2020-05-30, 11:56
Post #7


环之使徒
Group Icon
 406
   39

Group: Avatar
Posts: 1653
Joined: 2019-10-05
Member No.: 83543

2020年5月30日，更新v.2.4版本，修复部分错误，plot point campaign改为“节点式战役”
TOP
白药君
2020-06-30, 11:24
Post #8


环之使徒
Group Icon
 406
   39

Group: Avatar
Posts: 1653
Joined: 2019-10-05
Member No.: 83543

2020年6月30日更新v.2.5
重新对全书的用语、行文以及排版进行了校对整理，补充了危难章节-触电-高压电缺失的部分
TOP
白药君
2020-07-19, 14:45
Post #9


环之使徒
Group Icon
 406
   39

Group: Avatar
Posts: 1653
Joined: 2019-10-05
Member No.: 83543

2020年7月19日更新中文角色表
官方character sheet汉化版发布
TOP
白药君
2020-07-23, 09:25
Post #10


环之使徒
Group Icon
 406
   39

Group: Avatar
Posts: 1653
Joined: 2019-10-05
Member No.: 83543

2020年7月23日更新v2.6
修缮用语细节，统一种族特质(racial ability)的表达
TOP
白药君
2020-08-26, 10:08
Post #11


环之使徒
Group Icon
 406
   39

Group: Avatar
Posts: 1653
Joined: 2019-10-05
Member No.: 83543

2020年8月26日更新v.2.7
修缮用语细节。
GROWTH/SHRINK：巨化/缩小 改为 放大/缩小
FARSIGHT：千里眼 改为 远视
Berserk：狂战士 改为 狂暴
Synergy：协调 改为 交互
Complication：困境 改为 繁难
TOP
白药君
2020-10-08, 14:55
Post #12


环之使徒
Group Icon
 406
   39

Group: Avatar
Posts: 1653
Joined: 2019-10-05
Member No.: 83543

2020年10月8日更新v.2.8
修缮用语细节。
Die Tyoe：骰子等级 改为 骰子类型
Fighting：近战 改为 格斗
TOP
白药君
2021-02-06, 14:47
Post #13


环之使徒
Group Icon
 406
   39

Group: Avatar
Posts: 1653
Joined: 2019-10-05
Member No.: 83543

2021年2月6日更新v.3.0以及正版相关通告
更换全书中文字体为免费商用字体
对文中的翻译进行大幅修正
由于该爱好者汉化版已经被采纳作为正版作品，出于筹备实体书的需要暂时移除官网下载链接

This post has been edited by 白药君: 2021-02-06, 14:47
TOP
白药君
2021-02-11, 17:39
Post #14


环之使徒
Group Icon
 406
   39

Group: Avatar
Posts: 1653
Joined: 2019-10-05
Member No.: 83543

2021年2月11日
3.0版本重新上架官网，同时社区分流追加v3.1版本，祝大家除夕快乐
TOP
白药君
2021-03-20, 21:46
Post #15


环之使徒
Group Icon
 406
   39

Group: Avatar
Posts: 1653
Joined: 2019-10-05
Member No.: 83543

2021年3月20日
官网和社区分流已经更新至3.2版本，移除了全书水印的同时调整了分辨率，此外对部分用词进行了调整。

This post has been edited by 白药君: 2021-03-20, 22:10
TOP
« Next Oldest · Savage Worlds 『狂野世界』 · Next Newest »
2 Pages V  1 2 ›
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 
Display Mode: Standard  · Switch to: Linear+  · Switch to: Outline 

Track this topic · Email this topic · Print this topic · Subscribe to this forum

Time is now: 2024-06-30, 14:23